Francia nyelvkönyv

Előszó

A Lingua-nyelvkönyvek célja, hogy az idegen nyelvek tanulását megkönnyítsék és amennyire lehet, élvezetessé tegyék azok számára, akik e nyelveket magánúton, tanító segítsége nélkül akarják elsajátítani.
E könyvek a gyakorlati nyelvtanulás célját szolgálják. Állandóan szem előtt tartják azt, hogy a nyelvnek és nem a nyelvtannak tanulása a cél; - ezért mellőzve minden grammatikai szőrszálhasogatást, a mindennapi élet köréből vett, könnyű, gyakorlati olvasmányok útján vezetik be a tanulót a beszélt nyelv ismeretébe. A tanuló közvetlen környezetét feldolgozó gyakorlatokhoz csatlakoznak azután e nyelvkönyvben Franciaországra, francia viszonyokra vonatkozó olvasmányok és beszélgetések, úgy hogy a tanuló ilymódon nemcsak a francia nyelvet sajátítja el, hanem megismerkedik a franciák életmódjával és szokásaival is.
A könyv eredményes használata érdekében a következő útmutatást ajánlatos követni. Legcélszerűbb, ha a tanuló mindjárt az első leckével kezdi a tanulást és a francia olvasás és kiejtés általános szabályait kisebb részekre osztva tanulja, úgy hogy minden leckével párhuzamosan tanul három-négy olvasási szabályt. A kivételek egyelőre mellőzendők. A tanulónak mindenekelőtt a lecke élén álló olvasmányt (Lecture) kell az utána közölt szójegyzék (Vocabulaire) segítségével gondosan és alaposan áttanulmányoznia. A szójegyzéket és az olvasmányt külön-külön füzetbe írjuk le és hangos olvasás útján addig gyakoroljuk, míg minden egyes szót külön és az egész olvasmányt összefüggésben alaposan emlékezetünkbe véstük. Erre a könyvet betéve, a »Kulcs«-ot vesszük elő, és az olvasmánynak ott közölt magyar szövegét írásban franciára fordítjuk. Csak miután ezt elvégeztük, nyitjuk ki újra a tankönyvet és annak francia szövege alapján írásbeli dolgozatunkat kijavítjuk. Ezután következik a párbeszéd (Conversation) begyakorlása. Vissza