Angol nyelvkönyv VI.

Előszó

A gimnáziumok speciális tagozatos IV. osztályai számára készült tankönyv a négy alaptankönyvnek, valamint az Angol nyelvkönyv V. című könyvnek a folytatása. Az utóbbit antológia jellegével is követi: nem tagolódik törzsanyagra és kiegészítő anyagra; a tanár az osztály színvonalának, a tanulók érdeklődésének megfelelően válogathat a szemelvények között.
A tankönyv a mindennapi témákon, a művészetekről és az angol nyelvről szóló olvasmányokon kívül kronologikus sorrendben bemutatja az angol és az amerikai irodalom nagyjait. A terjedelmi korlátok, az irodalmi értékek és a nyelvi hasznosság összeegyeztetése nem könnyű feladat, ezért egyes szerzők ki is maradtak kötetünkből.
A NOTES cím alatt csak azokat a szavakat és kifejezéseket, valamint azon tulajdonneveket adtuk meg, amelyek nem szerepelnek az Országh-féle kéziszótárban. Ennek beszerzését és forgatását minden tanulónak ajánljuk. Jó lenne, ha a tanulók az egynyelvű szótárak használatával is megbarátkoznának. Kívánatos továbbá különféle nyelvtankönyvek és gyakorlókönyvek lapozgatása is; egyrészt az eddig tanult nyelvtani anyag rendszerezése, másrészt pedig a nyelvtani tudnivalók további gyarapítása és begyakorlása céljából.
A tankönyv otthoni munkára is használható. A házi olvasmányok feldolgozása közben érdemes az eredeti szövegeket a fellelhető magyar műfordításokkal összevetni. A műfordítás tanítása ugyan nem tartozik a középiskolai feladatokhoz, de tanulságos és hasznos időtöltés lehet néhány szemelvénynek, szemelvényrésznek művészi igényű fordítása. Vissza