Hungarológiai Évkönyv 3.

Tartalom

I. A MAGYAR MINT IDEGEN NYELV GRAMMATIKÁJA
Hegedűs Rita: Határozószók, határozók, vonzatok - kategoriális és funkcionális szempontból 9
Molnár Krisztina: A determinánsok szórendi helyzete a német és a magyar nyelvben 15
Peter Sherwood: Hungarian as L2: some problems as seen from abroad 21
Szarka Péter: Az igekötő és szórendi helyének tanítása a magyarban mint idegen nyelvben 31
Szende Virág: A második személyű tárgyra utaló igeragozás tanításának dilemmái 38
II. HUNGAROLÓGIA
Cz. Farkas Mária: A magyar irodalom közvetítése a két világháború között a Nouvelle Revue de Hongrie folyóiratban 51
Géró Györgyi: Magyar irodalom spanyol nyelven 59
Hanus Erzsébet: Magyarország: „terra incognita" Franciaországban a XIX. század elején 75
Molnár Mária: Amerikaiak, magyarok és amerikai magyarok 87
III. A MAGYAR MINT IDEGEN NYELV TANÍTÁSA
Berényi Mária: A magyar mint idegen nyelv szakos hallgatók gyakorlati képzésének néhány kérdése 99
Fazekas Tiborc: A magyar mint idegen nyelv nevelő szerepe - németországi tapasztalatok 106
Pelcz Katalin: Kétnyelvűség és identitás a magyar mint idegen nyelv oktatásában 112
Putz Mónika: Hibaelemzés magyarul tanuló orosz és angol anyanyelvű diákok fogalmazásai alapján 116
Szoták Szilvia: Magyar nyelvoktatás a burgenlandi Felsőpulyán 133
Szűcs Tibor: Egy magyar vers - kettős (német és olasz) tükörben 137
IV. A MAGYAR MINT IDEGEN NYELV OKTATÁSÁNAK TÖRTÉNETE
Hoppálné Erdő Judit: A magyar nyelv és kultúra szerepe és oktatása Kastlban 151
Nádor Orsolya: Néhány gondolat a XIX. századi magyarnyelv-oktatásról: módszerek és tankönyvek 160
Pelles Tamás: A milánói magyar iskola (1934-1943) 170
Sturcz Zoltán: Az első horvát-magyar nyelvkönyv (Pest, 1835) 185
Varga Csilla: Nyelvkönyvek a fiumei magyaroktatásban 191
V. BIBLIOGRÁFIA
Kornya László: Bibliográfia Gragger Róbert halálának 75. évfordulóján - a megjelenés időrendjében 211
VI. RECENZIÓK
Nádor Orsolya: Koháry Ilona: Magyar iskola. Magyar nyelv kezdőknek. Hungarian Language School 219
Szűcs Tibor: Tiborc Fazekas: Bibliographie der in selbstandigen Bänden erschienenen Werke der ungarischen Literatur in deutscher Übersetzung (1774-1999) 223
Weber Katalin: Carol Rounds: Hungarian. An Essential Grammar 230

Témakörök