| Thomas Hardy: Az asszonyért (Vajda Miklós fordítása) | 5 |
| Joseph Conrad: A haladás előőrse (Mészáros Klára fordítása) | 30 |
| Rudyard Kipling: Az út vége (Gy. Horváth László fordítása) | 64 |
| H. G. Wells: A csodaműves (Versfantázia prózában) (Görgey Gábor fordítása) | 89 |
| H. H. Munro: ("Saki") A nyitott ablak (Bart István fordítása) | 113 |
| Gilbert Keith Chesterton: A láthatatlan ember (Bartos Tibor fordítása) | 118 |
| William Somerset Maugham: Mr. Mindentudó (Vályi Nagy Ervin fordítása) | 139 |
| Alfred Edgar Coppard: Ötven font (Réz Ádám fordítása) | 148 |
| James Joyce: Két úrfiak (Pap Zoltán fordítása) | 168 |
| Virginia Woolf: A hercegné és az ékszerész (Szőllősy Klára fordítása) | 181 |
| James Stephens: A háromszög (Borbás Mária fordítása) | 190 |
| Hugh Walpole: A lappangó ellenség (N. Kiss Zsuzsa fordítása | 199 |
| David Herbert Lawrence: Fanny és Annie (Szabó T. Anna fordítása) | 212 |
| Katherine Mansfield: A légy (Szőllősy Klára fordítása) | 231 |
| Aldous Huxley: A Tillotson-bankett (Pék Zoltán fordítása) | 239 |
| Liam O'Flaherty: A sebesült kormorán (N. Kiss Zsuzsa fordítása) | 266 |
| Joyce Cary: Tavaszi dal (Devecseriné Guthi Erzsébet fordítása) | 270 |
| Elizabeth Bowen: Valeria vacsorája (Szabó T. Anna fordítása) | 275 |
| Richard Hughes: A kísértet (Bart István fordítása) | 287 |
| Frank O'Connor: A nemzet vendégei (Gy. Horváth László fordítása) | 292 |
| Evelyn Waugh: Bella Fleace estélye (Vermes Magda fordítása) | 308 |
| Graham Green: Az alagsori szoba (Szobotka Tibor fordítása) | 321 |
| Angus Wilson: Málnalekvár (Mesterházi Mónika fordítása) | 358 |
| Dylan Thomas: Az égő gyermek (Szabó T. Anna fordítása) | 379 |
| Doris Lessing: Fel a nagyvárosba (N. Kiss Zsuzsa fordítása) | 387 |
| Alan Sillitoe: Festmény, halászbárkával (Falvay Mihály fordítása) | 396 |
| William Trevor: Egy nap (Imreh András fordítása) | 417 |
| Brian Friel: A varázsvessző (Lázár Júlia fordítása) | 432 |
| Ted Hughes: Vasárnap (Derera Mihály fordítása) | 446 |
| Edna O'Brien: Sötétedés után (Vajda Tünde fordítása) | 462 |
| Vidiadhar Surajprasad Naipaul: Éjjeliőr ténynapló (Géher István fordítása) | 471 |
| Fay Weldon: Feketére piros (Vajda Tünde fordítása) | 483 |
| Salman Rushdie: A tűzmadár fészke (Lázár Júlia fordítása) | 505 |
| Iam McEwan: Első szerelem, végtisztesség (Széky János fordítása) | 524 |
| Martin Amis: A strigulázó (Bart István fordítása) | 540 |
| Hanif Kureishi: Négy kék szék (Pék Zoltán fordítása) | 562 |
| Louis de Berniéres: A nyúl (M. Nagy Miklós fordítása) | 571 |
| Jackie Kay: A Királynő (Bart István fordítása) | 581 |
| Simon Armitage: Légypapír (Pék Zoltán fordítása) | 593 |
| Alison Louise Kennedy: Csillagpor (Mesterházi Mónika fordítása) | 603 |