Ibéria

Irodalmi és politikai antológia/"Felszállnak a sikoltások"

Szerző

Ana María Matute

Antonio de Solís

Bernardo Santareno

Diego de Torres y Vollarroel

Fracisco de Quevedo y Villegas

Gábriel Celaya

Joan Colomines

Budapest

'Ana María Matute: Ibéria ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1974
Kötés típusa:	Könyvkötői kötés
Oldalszám:	316 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 12 cm
ISBN:	963-211-008-0
Megjegyzés:	Néhány fekete-fehér fotóval illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az Ibériai-félszigeten öt nép - spanyol, portugál, baszk, katalán és gallego - éli történelmét: a római és mór hódítókat kiűzve, ők maguk indultak útnak a tengeren, és hódították meg afrikai és dél-amerikai gyarmataikat... Hazai földön az egységre törekvés létrehozta azt a két államot, mely ma is uralja a félszigetet - de Afrikában Portugália még ma is kegyetlenül elnyomja a függetlenségükért harcoló népeket. Három kontinens gazdasági és szellemi arculatára hatottak évszázadokon át - míg belső életükben aranyszázad, inkvizíció, nemzetiségek közötti harc, polgárháború s fasizmus dúlt... ugyanakkor az öt nép legjobb fiai örökbecsű művekkel gazdagították a világ kultúráját.
Az ellentmondások, pozitív s negatív hatások bőségéből igyekszik ez az irodalmi és politikai antológia - szerény válogatással - összképet nyújtani az olvasónak Ibéria történelméről és jelenéről.

Tartalom

Ibéria (Benczik Vilmos)	7
Intelmek - Jakab apostol, Seneca	15
Tudósok a félszigetről - Sztrabón, Ben al-Hatib (Benczik Vilmos fordítása)	17
Határmenti legenda (Benczik Vilmos fordítása)	25
Az alcoceri ütközet (Csala Károly fordítása)	29
Népköltészet - Románc a Rómában megesett különös kozíliumról (András László fordítása)	32
Don Juan (Kálnoky László fordítása)	34
Az a mór leány, a legszebb (Simor András fordítása)	36
Joao Zorro: Bárkadal (Kormos István fordítása)	37
Luís de Camoes: A luziádák (Csala Károly fordítása)	38
A második út (Faluba Kálmán fordítása)	43
Gomes Eanes de Azurara: A rabszolgák szállításáról (Karsai Lucia fordítása)	55
Juan Antonio Llorente: Az inkvizíció áldozatairól (Farkas Mária fordítása)	57
Antonio de Solís: Az otumbai csata (Faluba Kálmán fordítása)	59
José Cadalso: Spanyolország tartományainak sokfélesége (Csala Károly fordítása)	61
Fracisco de Quevedo y Villegas: Intelem Spanyolországhoz (Garai Gábor fordítása)	65
Luís de Góngora: Greco sírjára (Rónay György fordítása)	70
Lope de Vega: A javasasszony (Gáspár Endre fordítása)	71
Diego Hurtado de Mendoza: Lazarillo de Tormes (Benyhe János fordítása)	72
Miguel de Cervantes Saavedra: Az álnagynéni (András László fordítása)	89
Diego de Torres y Vollarroel: A leghíresebb rablók nem az országúton vannak (Orbán Ottó fordítása)	95
Gustavo Adolfo Bécquer: Igaz-e, hogy a rózsás ujjú álom... (Simor András fordítása)	119
Pedro Antonio de Alarcón: A franciabarát (Benczik Vilmos fordítása)	120
Mariano José de Larra: Tessék holnap visszajönni! (Benczik Vilmos fordítása)	121
Miguel de Unamuno: Galíciai tájakon (Csala Károly fordítása)	132
Miguel de Unamuno: Öngyilkos nép (Csala Károly fordítása)	144
Miguel de Unamuno: Öngyilkos nép (Csala Károly fordítása)	149
Ibéria - a XX. században (Írta Benczik Vilmos)	161
Antonio Machado: Spanyol vidék (Illyés Gyula fordítása)	170
Teljes katonai anarchiában (Farkas Mária fordítása)	172
Amik vagyunk és amivé leszünk (Farkas Mária fordítása)	174
Fernando Pessoa: Szökevény vagyok (Somlyó György fordítása)	176
Dolores Ibárruri: No pasarán! (Farkas Mária fordítása)	177
A német fasiszták bűnös merénylete (Farkas Mária fordítása)	180
Ilja Ehrenburg: Lukács tábornok (Elbert János fordítása)	183
Radnóti Miklós: Hispánia, Hispánia	187
Federico García Lorca: A spanyol csendőrök románca (Nagy László fordítása)	189
Juan Ramón Jiménez: Ballada a szénégető kislány haláláról (Tímár György fordítása)	194
Juan Ramón Jiménez: Platero meg én (András László fordítása)	195
Rafel Alberti: Picasso (Somlyó György fordítása)	199
Pedro Salinas: Érezni, másban is (Rába György fordítása)	203
Alfonso Grosso-Armando López Salinas: Lefelé a folyón (Farkas Mária fordítása)	205
Manuel Mendes: Saul, a néger (Benczik Vilmos fordítása)	216
Ana María Matute: A csőcselék (Benczik Vilmos fordítása)	230
Gálvao kapitány levele Salazarhoz (Csala Károly fordítása)	236
Portugál mozaik (Írta Benczik Vilmos)	240
A békéért és az igazságért (Csala Károly fordítása)	246
A katalán értelmiségiek (Patkós Judit fordítása)	252
Ana María Matute: Levél a belügyminiszterhez (Farkas Mária fordítása)	260
Szolidaritást Sagunto kikötőmunkásaival! (Farkas Mária fordítása)	262
Tudósítás Pedro Patino Toledo haláláról	265
Bernardo Santareno: Martinho atya árulása (Benczik Vilmos fordítása)	268
José M. Ferreira de Castro: A Hajósok Ura (Benyhe János fordítása)	277
Gábriel Celaya: Szolgálatukra! (Csala Károly fordítása)	291
Joan Colomines: Búcsú (Képes Géza fordítása)	292
Spanyol politikai dalok: Vége már a nyárnak	294
Egy derék Don, jó keresztény (Dobos Éva fordításai)	297
Névjegyzék	301
Fontosabb történelmi események	308
Ókori földrajzi nevek	315
Fontosabb kiejtési szabályok	316