Igy szólott az Úr... I-II.

Előszó

Az ószövetségi bibliai történetek tanításához óhajt segítséget nyujtani ez a könyv. Ez mindjárt meghatározza a könyv célját is. Nem elméleti tudást akar nyujtani, nem a szentírástudományi továbbképzést akarja szolgálni, hanem a gyakorlatot. Ez jelentkezik mindjárt az anyag terjedelmében. A püspökkari előírást tartja szem előtt, mely a középiskolák számára meghatározza a tanítás anyagát és terjedelmét. Azért tettük ezt, mivel így alacsonyabbfokú iskolákban is lehet használni, míg fordítva ez nem volna elérhető.
Nem módszeresen dolgoztuk fel az anyagot a hittanórák számára, hanem csupán anyagot gyüjtöttünk, és ennek az anyagnak a felhasználását minden hitoktató egyéni módszerére bízzuk, mert csak így érhető el a legnagyobb eredmény. A könyv anyaga a maga terjedelmében nem adható le és nem is ez volt a célunk, hanem a mai nehéz időkben mentesíteni akartuk az időt nagyon is igénybe vevő kereső munkától azokat, akik a hittan tanításával foglalkoznak és idejük nagyon is igénybe van véve. Biztos hátteret óhajtottunk nyujtani a biblia tanításához, amikor a tudomány idevonatkozó anyagát összegyüjtöttük.
Feldolgozásunkban azonban igyekeztünk bizonyos módszert követni. Először adjuk a bibliai történetek szövegét a Vulgáta nyomán. Bővebben adtuk, mint az iskolai könyvekben megtalálható, mert így véltük legjobban elérhetőnek, hogy behatoljunk a Szentírás szellemébe. Rögtön követi ezt apróbetűs részben a szövegben előforduló nehezebb helyek szó- és tárgyi magyarázata. A történet után következik a történetnek üdvtörténeti értékelése. Sohasem szabad elfelejteni azt, hogy a bibliában az Isten nem szórakoztató történeteket ad, nem a zsidó népnek a történetét adja elsősorban, hanem üdvtörténetet, vagyis azt látjuk a Szentírásban, hogy mikép jutott el hozzánk az Isten országa. Amikor nem népiskolai fokon tanítjuk a bibliát, akkor ez rendkívül fontos jelentőségű tény. A bibliának ilyen szemléletébe kell bevezetnünk tanítványainkat értelmüknek megfelelő fokon. Az üdvtörténeti rész után sor kerül a történeti háttér megfestésére. Csakis a történeti összefüggés teljes látásával érthetjük meg a történet célját. Ennek apologetikus jellege is van. Ma, hála Istennek, abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy nagyon sokat ismerünk már ebből a történelmi háttérből és ezáltal nem kell félnünk a bibliának mesévé, hitregévé való zsugorodásától, sőt annál szemléletesebben tudunk rámutatni a bibliai igazságok természetfeletti jellegére. Az Úr Jézus szavai betűről-betűre beteljesedtek: "a kövek fognak kiáltani". (Lk. 19, 40.) Ezért hoztunk olyan bőven idézetet az ókori keleti irodalomból, ezért adtunk olyan nagy képanyagot a kiadó bőkezűségéből, hogy a könyvek kiáltsanak és minél több embert juttassanak el az Istenhez. A bibliai történet kihasználását célozzák az Előképek, a Tanítások és az Alkalmazások. Ezekben röviden, szinte jelszószerűen mutattunk rá a történetben lévő gyakorlati alkalmazhatóságú anyagra, hogy ezekkel mélyíteni tudjuk tanítványaink hitét és vallásosságát. Az Ima pedig elsősorban a hitoktató áhítatát akarja szolgálni, hogy amikor az Isten és az Egyház szavaival imára nyitja ajkát, tanítványainál minél bőségesebben teremjen meg fáradságának gyümölcse az Isten kegyelme révén. Úgy véljük, alkalmas a könyv - elsődleges célja mellett - arra is, hogy bevezetőül szolgáljon az ószövetségi Szentírás olvasásához is.
A könyv gyakorlati célja hozta magával azt, hogy a könyvben nem idézzük a forrásokat. Ezek megtalálhatók a könyv végén. Azonban annyival tartozunk, hogy jelezzük azt, hogy az idézetek legnagyobb részét Barton: Archeology and the Bible könyvéből vettük, de összehasonlítottuk más helyen található fordításokkal is. A képanyag az idézett irodalomban szintén fellelhető. (1) jelzi a megfelelő képet. A bibliai nevek írásában a legújabb magyar szentírásfordítást követtük.
Hálás köszönetünket fejezzük ki azoknak, akik munkánkban segítségünkre voltak tanácsaikkal, és külön köszönetünket nyilvánítjuk ki dr. Horváth Konstantin S. O. Cist. úrnak, aki készségesen engedte meg, hogy zsoltárfordításait felhasználhassuk.
Könyvünket Isten nevében bocsátjuk útnak, hogy olyan eredménnyel szolgálja a hittantanítás ügyét, amilyen szeretettel azt összeállítottuk. Vissza