| ÍLIÁSZ | |
| ELSŐ ÉNEK. A dögvész. Akhilleusz haragja | 9 |
| MÁSODIK ÉNEK. Agamemnón álma. A népgyűlés. A hajók felsorolása | 26 |
| HARMADIK ÉNEK. Eskükötés. Szemlélgetés a falról. Alexandrosz és Meneláosz párviadala | 50 |
| NEGYEDIK ÉNEK. Esküszegés. Agamemnón hadiszemléje | 63 |
| ÖTÖDIK ÉNEK. Diomédész vitézkedése | 78 |
| HATODIK ÉNEK. Hektór és Andromakhé | 103 |
| HETEDIK ÉNEK. Hektór és Aiász párviadala. A holtak összeszedése | 118 |
| NYOLCADIK ÉNEK. Félbehagyott harc | 132 |
| KILENCEDIK ÉNEK. Követség Akhilleuszhoz | 148 |
| TIZEDIK ÉNEK. Dolón elfogása | 168 |
| TIZENEGYEDIK ÉNEK. Agamemnón vitézkedése | 184 |
| TIZENKETTEDIK ÉNEK. A fal megostromlása | 208 |
| TIZENHARMADIK ÉNEK. Harc a hajóknál | 221 |
| TIZENNEGYEDIK ÉNEK. Zeusz rászedése | 244 |
| TIZENÖTÖDIK ÉNEK. Visszaűzés a hajóktól | 259 |
| TIZENHATODIK ÉNEK. Patroklosz halála | 280 |
| TIZENHETEDIK ÉNEK. Meneláosz vitézkedése | 304 |
| TIZENNYOLCADIK ÉNEK. Akhilleusz pajzsa | 325 |
| TIZENKILENCEDIK ÉNEK. Akhilleusz és Agamemnón kibékülése | 342 |
| HUSZADIK ÉNEK. Az istenek harca | 354 |
| HUSZONEGYEDIK ÉNEK. Harc a folyóknál | 368 |
| HUSZONKETTEDIK ÉNEK. Hektór halála | 385 |
| HUSZONHARMADIK ÉNEK. Versenyek Patrokolosz tiszteletére | 400 |
| HUSZONNEGYEDIK ÉNEK. Hektór kiváltása | 425 |
| ODÜSSZEIA | |
| ELSŐ ÉNEK. Az istenek gyűlése. Athéné intelme Télemakhoszhoz | 449 |
| MÁSODIK ÉNEK. Az ithakaiak gyűlése. Télemakhosz elutazik | 462 |
| HARMADIK ÉNEK. Püloszban | 474 |
| NEGYEDIK ÉNEK. Lakedaimónban | 488 |
| ÖTÖDIK ÉNEK. Odüsszeusz tutaja | 512 |
| HATODIK ÉNEK. Odüsszeusz megérkezik a phaiákokhoz | 526 |
| HETEDIK ÉNEK. Odüsszeusz belép Alkonooszhoz | 536 |
| NYOLCADIK ÉNEK. Odüsszeusz a phaiákok között | 546 |
| KILENCEDIK ÉNEK. Odüsszeusz elbeszéli kalandjait Alkinosznak. Küklópeia | 563 |
| TIZEDIK ÉNEK. Aiolosz, a laisztrügónok, Kirké | 579 |
| TIZENEGYEDIK ÉNEK. Neküia | 595 |
| TIZENKETTEDIK ÉNEK. A Szírének, Szülla és Kharübdisz, Héliosz tehenei | 613 |
| TIZENHARMADIK ÉNEK. Odüsszeusz elhajózik a phaiákoktól és megérkezik Ithakába | 626 |
| TIZENNEGYEDIK ÉNEK. Odüsszeusz látogatása Eumaiosznál | 639 |
| TIZENÖTÖDIK ÉNEK. Télemakhosz megérkezik Eumaioszhoz | 654 |
| TIZENHATODIK ÉNEK. Télemakhosz fölismeri Odüsszeuszt | 670 |
| TIZENHETEDIK ÉNEK. Télemakhosz hazaérkezése Ithakába | 684 |
| TIZENNYOLCADIK ÉNEK. Odüsszeusz és Írosz ökölharca | 701 |
| TIZENKILENCEDIK ÉNEK. Odüsszeusz és Pénelopé beszélgetése. A lábmosás | 713 |
| HUSZADIK ÉNEK. A kérők leölése előtt | 730 |
| HUSZONEGYEDIK ÉNEK. Az íjverseny | 741 |
| HUSZONKETTEDIK ÉNEK. A kérők megölése | 753 |
| HUSZONHARMADIK ÉNEK. Pénelopé fölismeri Odüsszeuszt | 767 |
| HUSZONNEGYEDIK ÉNEK. Békekötés | 778 |
| HIMNUSZOK | |
| APOLLÓNHOZ | 797 |
| DÉMÉTÉRHEZ | 812 |
| HERMÉSZHEZ | 826 |
| APHRODITÉHOZ | 842 |
| APHRODITÉHOZ | 850 |
| DIONŰSZOSZHOZ | 851 |
| DIONŰSZOSZHOZ | 852 |
| ÁRÉSZHOZ | 853 |
| ARTEMISZHOZ | 854 |
| APHRODITÉHOZ | 854 |
| ATHÉNÁHOZ | 855 |
| HÉRÁHOZ | 855 |
| DÉMÉTÉRHEZ | 855 |
| AZ ISTENEK ANYJÁHOZ | 856 |
| AZ OROSZLÁNSZÍVŰ HÉRAKLÉSZHEZ | 856 |
| ASZKLÉPIOSZHOZ | 856 |
| A DIOSZKÚROSZOKHOZ | 857 |
| HERMÉSZHEZ | 857 |
| PÁNHOZ | 857 |
| HÉPHAISZTOSZHOZ | 859 |
| APOLLÓNHOZ | 859 |
| POSZEIDÓNHOZ | 860 |
| A LEGMAGASABB KRONIDÉSZHOZ | 860 |
| HESZTIÁHOZ | 860 |
| A MÚZSÁKHOZ ÉS APOLLÓNHOZ | 861 |
| DIONŰSZOSZHOZ | 861 |
| ARTEMISZHOZ | 862 |
| ATHÉNÁHOZ | 862 |
| HERMÉSZHEZ ÉS HESZTIÁHOZ | 863 |
| A FÖLDHÖZ, MINDENEK ANYJÁHOZ | 864 |
| A NAPHOZ | 864 |
| A HOLDHOZ | 865 |
| A DIOSZKÚROSZOKHOZ | 866 |
| EPIGRAMMÁK | 867 |
| BÉKAEGÉRHARC | 875 |
| AZ EPIKUS CIKLUS TÖREDÉKEI | |
| TÍTANOMAKHIA | 889 |
| OIDIPODEIA | 890 |
| THÉBAISZ | 891 |
| EPIGONOI | 893 |
| KÜPRIA | 894 |
| AITHIOPISZ | 902 |
| KIS ÍLIÁSZ | 903 |
| NOSZTOI | 911 |
| TÉLEGONIA | 913 |
| AMPHIARÁÚ EXELASZISZ | 914 |
| OIKHALIÁSZ HALÓSZISZ | 914 |
| PHÓKAISZ | 915 |
| MARGÍTÉSZ | 915 |
| KERKÓPESZ | 916 |
| HOMÉROSZRÓL ÉS HÉSZIODOSZRÓL | 919 |
| JEGYZETEK | 937 |