A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Orosz-szovjet irodalom

Szerző

Kiadó: Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 631 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN:
Kiadóra való feliratkozás

Tartalom

Az orosz nép dalaiból
Ej, húzd meg (Nagy László fordítása)3
Erdő, erdő homályában (Nagy László fordítása)4
A kozákok és a gubernátor (Nagy László fordítása)4
Mért vagy te, mért vagy te kakukk, szomorú (Nagy László fordítása)5
Ó, te, sztyepp, te sztyepp (Nagy László fordítása)6
Cárunk porosz fajta (Nagy László fordítása)7
Napóleon, hej Napóleon (Nagy László fordítása)7
Az orosz irodalom Puskinig
Ének Igor hadáról. Részletek (Képes Géza fordítása)10
Előhang10
Mihail Vasziljevics Lomonoszov:17
Esti gondolatok a nagy északi fény szemlélése közben (Képes Géza fordítása)17
Alexandr Nyikolajevics Ragyiscsev:18
Utazás Pétervárról Moszkvába - Ljubányi. Részlet (Trócsányi Zoltán fordítása)19
Iván Andrejevics Krilov:22
A lomb és a gyökerek (Szabó Lőrinc fordítása)22
A farkas a kutyaólban (Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása)23
A kakukk meg a farkas (Trancsényi-Waldapfel Imre fordítása)24
A majom és a szemüveg (Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása)24
Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij:25
A titokzatos látogató (Kardos László fordítása)26
A XIX. századi orosz irodalomról
Alexandr Szergejevics Puskin:30
Csadajevhez (Kemény Ferenc fordítása)32
Falu (Képes Géza fordítása)32
A napot már a szürkület sodorja (Hidas Antal fordítása)34
...hez* (Franyó Zoltán fordítása)35
A Kaukázus (Franyó Zoltán fordítása)36
A madárka (Kardos László fordítása)37
A próféta (Lányi Viktor fordítása)37
Szibériába (Lányi Sarolta fordítása)38
Ördögök (Áprily Lajos fordítása)38
Ha a városi zaj... (Szabó Lőrinc fordítása)39
Emlékművem40
A bahcsiszeráji szökőkút. Részletek (Szabó Lőrinc fordítása)41
Borisz Godunom. Drámarészlet (Gáspár Endre fordítása)54
Anyegin. Részlet (Áprily Lajos fordítása)59
A postamester (Makai Imre fordítása)70
Kondratyij Fjodorovics Riléjev:80
A kegyenchez (Kardos László fordítása)80
Alexandr Szergejevics Gribojedov:82
Az ész bajjal jár. Részlet (Kardos László fordítása)82
Mihail Jurjevics Lermontov:87
A költő halála (Gábor Andor fordítása)88
Bú nyom s unalom (Áprily Lajos fordítása)90
Borogyino. Részletek (Radó György fordítása)90
A koldus (Képes Géza fordítása)92
Hazám (Áprily Lajos fordítása)93
A szikla (Szabó Lőrinc fordítása)93
Vita (Kálnoky László fordítása)94
Álom (Áprily Lajos fordítása)96
A démon. Részlet (Radó György fordítása)97
Korunk hőse. Részletek (Áprily Lajos fordítása)104
Nyikolaj Vasziljevics Gogol:117
Holt lelkek. Részletek (Devecseriné Guthi Erzsébet fordítása)118
A köpönyeg (Makai Imre fordítása)130
Alexej Vasziljevics Kolcov:157
A szántóvető éneke (Békés István fordítása)157
Most már ne suhogj (Áprily Lajos fordítása)158
Szél fut a mezőn át... (Gáspár Endre fordítása)158
Alexandr Ivanovics Herzen:159
Emlékezések - elmélkedések (Honti Rezső fordítása)159
Fjodor Ivanovics Tyutcsev:169
Emberi könnyek, ah, emberi könny! (Szabó Lőrinc fordítása)169
Tavaszi vizek (Szabó Lőrinc fordítása)169
Este (Szabó Lőrinc fordítása)170
Oroszország (Szabó Lőrinc fordítása)170
Orosz nő (Szabó Lőrinc fordítása)170
Mikor már szinte roppan (Szabó Lőrinc fordítása)170
Végső szerelem (Szabó Lőrinc fordítása)171
Husz a máglyán (Szabó Lőrinc fordítása)171
Szilencium (Szabó Lőrinc fordítása)173
Ivan Szergejevics Turgenyev:173
Egy vadász feljegyzései. Részlet (Áprily Lajos fordítása)174
Apák és fiúk. Részlet (Áprily Lajos fordítása)183
Alexandr Nyikolajevics Osztrovszkij:196
Vihar. Részletek (Mészöly Dezső és Mészöly Pál fordítása)197
Ivan Alexandrovics Goncsarov:214
Oblomov. Részletek (Németh László fordítása)214
Nyikolaj Gavrilovics Csernisevszkij:236
Mit tegyünk. Részlet (Rákos Ferenc fordítása)136
Nyikolaj Alakszejevics Nyekraszov:145
Bölcsődal. (Paródia Lermontov versére) (Gábor Andor fordítása)146
A trojka. Részletek (Fodor András fordítása)148
A fővárosban (Fodor András fordítása)149
Lábon maradt vetés (Fodor András fordítása)149
Versem, sok versem (Szabó Lőrinc fordítása)150
Elégia (Gábor Andor fordítása)151
Dobruljubov emlékezetére (Fodor András fordítása)152
Zinához (Fodor András fordítása)153
A múzsához (Fodor András fordítása)153
Ki él boldogan Oroszországban. Részletek (Áprily Lajos fordítása)154
Afanaszij Afanaszjevics Fet:159
Édes kép (Kosztolányi Dezső fordítása)160
Nyári éj (Szabó Lőrinc fordítása)160
Kikelet (Szabó Lőrinc fordítása)160
Kandallónál (Szabó Lőrinc fordítása)161
Mihail Jevgrafovics Szaltikov-Scserdin:161
A bölcs piszkár (Wessely László fordítása)162
Egy város története. Részlet (Honti Rezső fordítása)167
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij:182
Bűn és bűnhődés. Részletek (Görög Imre és G. Beke Margit fordítása)183
Lev Nyikolajevics Tolsztoj:308
Háború és béke. Részlet (Makai Imre fordítása)309
A kaukázusi fogoly (Honti Rezső fordítása)317
Vlagyimir Iljics Lenin:338
Lev Tolsztoj, mint az orosz forradalom tükre (Waldapfel József fordítása)338
Nyikoláj Szemjonovics Leszkov:343
A kadétkolostor. Részlet (Devecseriné Guthi Erzsébet fordítása)343
Vlagyimir Galaktionovics Korolenko:350
A paradoxon (Szőllősy Klára fordítása)351
Anton Pavlovics Csehov:366
Fájdalom (Szőllősy Klára fordítása)367
A csinovnyik halála (Szőllősy Klára fordítása)371
Kaméleon (Rab Zsuzsa fordítása)374
Három nővér. Részlet (Kosztolányi Dezső fordítása)377
A szovjet irodalomról
Alexej Makszimovics Gorkij:397
Az anya. Részlet (Görög Imre fordítása)398
Huszonhat férfi - egy leány (Makai Imre fordítása)401
Mesék Itáliáról. Részlet (Makai Imre fordítása)414
V. I. Lenin (Waldapfel József fordítása)419
Jegor Bulicsov és a többiek. Részlet (Gábor Andor fordítása)424
Alexandr Ivanovics Kuprin:427
Szent hazugság (Rab Zsuzsa fordítása)427
Valerij Jakovlevics Brjuszov:437
Az értelmiségi elvtársakhoz (Hárs György fordítása)437
Virrad (Rab Zsuzsa fordítása)439
Az egyiptomi rab (Weöres Sándor fordítása)439
Alexandr Alekszandrovics Blok:440
Őszi kívánság (Lator László fordítása)440
Oroszország (Lator László fordítása)441
Hogy elváltuunk (Lator László fordítása)442
Haláltáncok I. (Lator László fordítása)442
Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij:444
Felhőkarcoló, keresztmetszetben (Somlyó György fordítása)445
Nette elvtársnak, a hajónak és az embernek (Somlyó György fordítása)448
A legszebb költemény (Békés István fordítása)450
Csudajó (Kuczka Péter fordítása)452
Gőzfürdő. Részlet (Lányi Sarolta fordítása)458
Szergej Jeszenyin:464
A kutya (Képes Géza fordítása)464
Nem siratlak (Rab Zsuzsa fordítása)465
Bokraink között (Rab Zsuzsa fordítása)466
Azt közölted (Gáspár Endre fordítása)467
Hideg holdfény (Illyés Gyula fordítása)467
Alexej Tolsztoj:468
Golgota. Részlet (Lányi Sarolta fordítása)469
Konsztantyin Andrejevics Trenyov:481
Ljubov Jarovaja. Részlet (Makai Imre fordítása)482
Alexandr Alekszandrovics Fagyejev:485
Tizenkilencen. Részlet (Madarász Emil fordítása)485
Ilja Grigorjevics Erenburg:496
A kommünár pipája (Lányi Sarolta fordítása)496
Iszak Babel:507
Dolgusov halála (Wessely László fordítása)508
Mihail Alexandrovics Solohov:511
Csendes Don. Részlet (Makai Imre fordítása)512
Új barázdát szánt az eke. Részlet (Makai Imre és Gallyas Ferenc fordítása)528
Fjodor Vasziljevics Gladkov:535
Cement. Részlet (Makai Imre fordítása)535
Valentin Petrovics Katajev:541
A zászló (Görög Imre fordítása)541
Ilf és Petrov (Ilja Arnoldovics Fajnzilberg és Jevgenyij Petrovics Petrov)546
Aranyborjú. Részlet Egyetemi bélyegző (Fóthy János és Wessely László fordítása)546
Mihail Vasziljevics Iszakovszkij:551
Oly eldugott vidéken nőttem én (Devecseri Gábor fordítása)552
Lángocska (Devecseri Gábor fordítása)552
Hallgass meg, én jó kedvesem (Devecseri Gábor fordítása)553
Harmatos rét ösvényén (Devecseri Gábor fordítása)554
Leonyid Maximovics Leonov:555
Orosz erdő. Részlet (Szőllősy Klára fordítása)555
Konsztantyin Alexandrovics Fegyin:571
A diadalmas esztendő. Részlet (Gergely Viktória fordítása)572
Konsztantyin Georgijevics Pausztovszkij:582
Jóság (Sultson Ina és Kardoss Tilda fordítása)583
Sztyepan Petrovics Scsipacsov:589
Tudjátok-e? (Vas István fordítása)589
Éjfélkor indult (Vas István fordítása)590
Nyírfácska (Vas István fordítása)590
Ősz haj (Vas István fordítása)590
Vaszilij Szemjonovics Groszman:591
Az igaz ügyért. Részlet (Németh László fordítása)591
Alexandr Trifonovics Tvardovszkij:597
Vaszilij Tyorkin (Kardos László fordítása)597
Konsztantyin Mihaljovics Szimonov:604
Eljegyzés (Gáspár Endre fordítása)604
Vendégségben Shaw-nál (Somlyó György fordítása)606
Nyikolaj Zabolockij:610
Természet, hol a harmónia benned (Illyés Gyula fordítása)610
Éji kert (Hárs György fordítása)611
Darvak (Illyés Gyula fordítása)612
Leuwenhoek elmés masinája (Gergely Ágnes fordítása)613
Leonyid Martinov:614
Háború után (Illyés Gyula fordítása)614
Te, nélkülem (Illyés Gyula fordítása)615
Fáradság (Illyés Gyula fordítása)615
Jurij Markovics Nagibin:616
Téli tölgy (Nagy Torma Aranka fordítása)616
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Orosz-szovjet irodalom Orosz-szovjet irodalom Orosz-szovjet irodalom Orosz-szovjet irodalom

A lapélek kissé foltosak.

Állapot:
1.240 ,-Ft
6 pont kapható
Kosárba