| Irodalom | |
| Shakespeare emléknapjára (Görög Lívia) | 5 |
| "S. érzelmes utazása Németországban" (G. L.) | 12 |
| Új színjátékok (G. L.) | 16 |
| Braun, H.: "Prózai fabula- és novellakísérletek" (G. L.) | 19 |
| Gessner idilljei (G. L.) | 20 |
| "Egy lengyel zsidó költeményei" (G. L.) | 23 |
| "Írás Homéroszról a görög irodalom barátainak" (G. L.) | 27 |
| "Cymbeline" (G. L.) | 31 |
| "Véletlen gondolatok az ízlésnevelésről a köztanodákban" (Tandori Dezső) | 33 |
| Utószó az ígért előszó helyett (G. L.) | 37 |
| Kritikai forgácsok (G. L.) | 40 |
| Spinozai tanulmány (T. D.) | 41 |
| Irodalmi sansculottizmus (T. D.) | 45 |
| Epikus és drámai költészet (G. L.) | 51 |
| A szigorú ítéletekről (G. L.) | 54 |
| Johann Heinrich Voss lírai költeményei (G. L.) | 57 |
| Alemann költemények (G. L.) | 72 |
| Egy széplélek vallomásai, tőle magától... (G. L.) | 78 |
| "A fiú csodakürtje" (G. L.) | 90 |
| Lírai népkönyv (T. D.) | 105 |
| Shakespeare és se vége, se hossza! (T. D.) | 109 |
| A titkok (G. L.) | 123 |
| Goethe írásainak gyűjteményes kiadása (T. D.) | 127 |
| Kant filozófiájáról (G. L.) | 130 |
| "Orphikus ősigék" (G. L.) | 132 |
| Szellemi korszakok Hermann legújabb írásai alapján (G. L.) | 138 |
| Manfred. A dramatic poem by Lord Byron (G. L.) | 141 |
| Goethe "Téli utazás a Harz-hegységben" című költeményéről (G. L.) | 143 |
| Itáliai klasszikusok és romantikusok heves harca (T. D.) | 153 |
| "Ballada" (G. L.) | 161 |
| Knebel Lucretius-fordításáról (G. L.) | 164 |
| "Gabrielle" (G. L.) | 167 |
| Szíves együttérzés a "Vándorévek"-kel (G. L.) | 171 |
| "A német Gil Blas" (G. L.) | 174 |
| Justus Möser (G. L.) | 190 |
| Spanyol románcok (T. D.) | 193 |
| Cain. A mystery by Lord Byron (G. L.) | 196 |
| Goethe hozzájárulása Lord Byron emlékezetéhez (G. L.) | 200 |
| Szerb irodalom (T. D.) | 204 |
| Rosszakaróimnak. Javaslat (G. L.) | 209 |
| Szerb dalok (T. D.) | 210 |
| Ernst Stiedenroth: A lelki jelenségek magyarázatának pszichológiája (T. D.) | 222 |
| Dante (G. L.) | 225 |
| Előszó Eckermann tanulmányához (G. L.) | 229 |
| Ludwig Tieck: Dramaturgiai lapok (G. L.) | 230 |
| "Tévedések és igazságok" Wilhelm Schulztól (T. D.) | 234 |
| Cseh költészet (G. L.) | 238 |
| A legújabb német költészet (G. L.) | 239 |
| The Foreign quarterly review (G. L.) | 241 |
| Megjegyzés és intés (T. D.) | 244 |
| A tankölteményről (T. D.) | 245 |
| Tallózás Arisztotelész "Poétiká"-jában (T. D.) | 247 |
| Walter Scott: "Napóleon élete " (G. L.) | 251 |
| "Heléna." Közjáték a Fausthoz (G. L.) | 254 |
| Thomas Carlyle: Schiller élete (G. L.) | 256 |
| További megjegyzések a világirodalomból (G. L.) | 260 |
| Jóakaratú válasz (G. L.) | 264 |
| Egy szó - fiatal költőknek (T. D.) | 267 |
| Képzőművészet | |
| A német építőművészetről (G. L.) | 271 |
| Goethe levéltárcájából (G. L.) | 281 |
| Építőművészet (G. L.) | 291 |
| A képzőművészet nyersanyaga (G. L.) | 295 |
| A természet egyszerű utánzása, modor, stílus (G. L.) | 297 |
| Az arabeszkről (G. L.) | 303 |
| "A szép alkotó utánzásáról" (G. L.) | 308 |
| Építőművészet (T. D.) | 313 |
| A Laokoón-szobor (G. L.) | 325 |
| Művészet és kézművesség (T. D.) | 337 |
| A képzőművészet tárgyairól (T. D.) | 341 |
| A műalkotások igazságáról és valószínűségéről (T. D.) | 345 |
| Szakvélemény egy fiatal festő képzéséről (T. D.) | 352 |
| "Propyläen" (T. D.) | 355 |
| A gyűjtő és övéi (G. L.) | 377 |
| Diderot kísérlete a festészetről (G. L.) | 443 |
| A pályadíj kapcsán (G. L.) | 494 |
| Cellini ábrázolása (G. L.) | 498 |
| Vázlatok Winckelmann bemutatásáshoz (G. L.) | 508 |
| Mürón tehene (T. D.) | 547 |
| Philosztratosz képei (G. L.) | 555 |
| Antik és modern (T. D.) | 609 |
| Wilhelm Tischbein idilljei (T. D.) | 617 |
| Julius Caesar diadalmenete, ahogy Mantegna megfestette (T. D.) | 637 |
| Német építészet - 1823 (T. D.) | 662 |
| Megfestendő tárgyak (T. D.) | 668 |
| Rembrandt, a gondolkodó (T. D.) | 669 |
| Színház, zene | |
| "A szépművészetnek eredete, való természete és legjava alkalmazása" (T. D.) | 673 |
| Weinmari udvari színház (G. L.) | 679 |
| Szabályok színészeknek (G. L.) | 688 |
| Miért szükséges, miért hasznos és helyénvaló különválasztani a színjátékot és az operát? (G. L.) | 723 |
| Német színház (T. D.) | 729 |
| Euripidész küklopszáról (G. L.) | 732 |
| A francia nemzeti színház (G. L.) | 735 |
| Joseph Haydn: A teremtés (G. L.) | 739 |
| Maximák és reflexiók (T. D.) | 745 |
| Jegyzetek (Pók Lajos) | 769 |