Irodalmi nyelvi szókincsünk a nyelvújítás korában

Kazinczy tájszóhasználata alapján

Szerző

Ruzsiczky Éva

Lektor

Benkő Loránd

Balázs János

Budapest

'Ruzsiczky Éva: Irodalmi nyelvi szókincsünk a nyelvújítás korában ' összes példány

Kiadó:	Akadémiai Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1963
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	450 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bevezetés	9
Kazinczy elvi állásfoglalása a tájszóhasználat kérdéseit illetően	19
Stíluseszmény - nyelvi ideál	19
A jó stílus általános szabályai	19
A "fentebb" stílus	29
A "sokszínű" stílus (a stílusfajták)	33
Stílusújítás - nyelvújítás	39
A "sokszínű" nyelv	42
Az egységes (irodalmi) nyelvváltozat	49
Írott nyelv - beszélt nyelv	56
A tájszók irodalmi használata, felhasználhatósága	58
A szóhasználat, illetőleg a tájszóhangulat általános kérdései	59
A valódi tájszók	61
A jelentés szerinti tájszók	67
Az alak szerinti tájszók, nyelvjárási ejtésváltozatok, variánsok	68
A tájszóknak esetleges nem nyelvjárási jellegből adódó egyéb hangulatuk	75
A tájszók mint "új" szók	76
A tájszók mint "régi" szók	79
A tájszók mint "költői" és "prózai" szavak	83
A tájszók mint "népies" szavak	89
A tájszók esetleges "szubjektív" hangulati értéke	93
A tájszóknak esetleges a szövegösszefüggésekből adódó alkalmi hagulati értékük	96
Kazinczy tájszóhasználata	99
Kazinczy tájszónak tekinthető szavai művenként számba véve (Példatár)	99
Geszner' Isylliumi és Gessner: Idyllek	103
Bácsmegyeynek öszve-szedett levelei és Bácsmegyeynek gyötrelmei	109
Marmontel: Szívképző regék (A' szép Anikó)	114
Goethe: Egmont	119
Lessing: Barnhelmi Minna	124
Osszián-fordítás	128
A' Vak Lantos	134
C. C. Sallustius Catilinája és Jugurthája	139
Kazinczy' útja Pannonhalmára, Esztergomba, Váczra	147
Költői levelek	148
Kazinczy tájszóként számba vett szavainak XVIII. század végi, illetőleg XIX. század eleji értékszintje különféle szótárak és az akkori irodalmi szóhasználat tükrében	162
Elvi következtetések	395
Az irodalom nyelvének és az irodalmi nyelvnek szókincse Kazinczy korában; fejlődési tendenciák......	395
Kazinczy tájszóként számba vett szavainak - a XVIII. század utolsó s a XIX. század első évtizedeiben elfoglalt helyzetük szerint adódó - csoportjai, kategóriái	395
Provinciális szókészletek az irodalomban; "a nyelvjárások nyelvváltozatában közkeletű szavak"	399
Irodalmi nyelvi szókincs - provinciális szókészletek; "csak egyes országrészeken járatos szavak"	400
A provinciális szókészletek térhódítása a nyelvújítás korának irodalmában	401
A (köz- és) irodalmi nyelvi szókincs normatív voltának kérdése a Kazinczy korabeli írásbeliség tükrében	401
A tájszónak, illetőleg az egyes vidékek sajátos szavainak stílusértéke; irodalmi nyelvi szókincs - irodalmi stílus	402
Regionális (köz- és) irodalmi nyelvi szókészletek és felbomlásuk	403
Párhuzamos kifejezések a (köz- és) irodalmi nyelvben	404
A nyelvújítás és a (köz- és) irodalmi nyelvi szókincs fejlődése	405
Kazinczy tájszóhasználatának szerepe az irodalmi nyelvi szókincs egységessé, illetőleg egységesebbé válásában és az irodalmi stílus változatosabbá, sőt "sokszínű"-vé fejlődésében	407
Provinciális, illetőleg regionális szókészletek és keveredésük Kazinczy műveiben; a nem közkeletű szavak kategória szerinti stílusértékének kérdése Kazinczynál	407
Szóhasználatbeli változatosság, műfordítói elv és az irodalmi nyelvi szókészlet egységesülése	410
Csak egyes vidékeken használatos szavak felhasználása a stílus "fentebb"-bé, "sokszínű"-vé fejlesztésére	416
Összegzés	421
Szakirodalmi és forrásrövidítések	422
Szómutató	433
Névmutató	446