| Bevezetés | 9 |
| Kazinczy elvi állásfoglalása a tájszóhasználat kérdéseit illetően | 19 |
| Stíluseszmény - nyelvi ideál | 19 |
| A jó stílus általános szabályai | 19 |
| A "fentebb" stílus | 29 |
| A "sokszínű" stílus (a stílusfajták) | 33 |
| Stílusújítás - nyelvújítás | 39 |
| A "sokszínű" nyelv | 42 |
| Az egységes (irodalmi) nyelvváltozat | 49 |
| Írott nyelv - beszélt nyelv | 56 |
| A tájszók irodalmi használata, felhasználhatósága | 58 |
| A szóhasználat, illetőleg a tájszóhangulat általános kérdései | 59 |
| A valódi tájszók | 61 |
| A jelentés szerinti tájszók | 67 |
| Az alak szerinti tájszók, nyelvjárási ejtésváltozatok, variánsok | 68 |
| A tájszóknak esetleges nem nyelvjárási jellegből adódó egyéb hangulatuk | 75 |
| A tájszók mint "új" szók | 76 |
| A tájszók mint "régi" szók | 79 |
| A tájszók mint "költői" és "prózai" szavak | 83 |
| A tájszók mint "népies" szavak | 89 |
| A tájszók esetleges "szubjektív" hangulati értéke | 93 |
| A tájszóknak esetleges a szövegösszefüggésekből adódó alkalmi hagulati értékük | 96 |
| Kazinczy tájszóhasználata | 99 |
| Kazinczy tájszónak tekinthető szavai művenként számba véve (Példatár) | 99 |
| Geszner' Isylliumi és Gessner: Idyllek | 103 |
| Bácsmegyeynek öszve-szedett levelei és Bácsmegyeynek gyötrelmei | 109 |
| Marmontel: Szívképző regék (A' szép Anikó) | 114 |
| Goethe: Egmont | 119 |
| Lessing: Barnhelmi Minna | 124 |
| Osszián-fordítás | 128 |
| A' Vak Lantos | 134 |
| C. C. Sallustius Catilinája és Jugurthája | 139 |
| Kazinczy' útja Pannonhalmára, Esztergomba, Váczra | 147 |
| Költői levelek | 148 |
| Kazinczy tájszóként számba vett szavainak XVIII. század végi, illetőleg XIX. század eleji értékszintje különféle szótárak és az akkori irodalmi szóhasználat tükrében | 162 |
| Elvi következtetések | 395 |
| Az irodalom nyelvének és az irodalmi nyelvnek szókincse Kazinczy korában; fejlődési tendenciák...... | 395 |
| Kazinczy tájszóként számba vett szavainak - a XVIII. század utolsó s a XIX. század első évtizedeiben elfoglalt helyzetük szerint adódó - csoportjai, kategóriái | 395 |
| Provinciális szókészletek az irodalomban; "a nyelvjárások nyelvváltozatában közkeletű szavak" | 399 |
| Irodalmi nyelvi szókincs - provinciális szókészletek; "csak egyes országrészeken járatos szavak" | 400 |
| A provinciális szókészletek térhódítása a nyelvújítás korának irodalmában | 401 |
| A (köz- és) irodalmi nyelvi szókincs normatív voltának kérdése a Kazinczy korabeli írásbeliség tükrében | 401 |
| A tájszónak, illetőleg az egyes vidékek sajátos szavainak stílusértéke; irodalmi nyelvi szókincs - irodalmi stílus | 402 |
| Regionális (köz- és) irodalmi nyelvi szókészletek és felbomlásuk | 403 |
| Párhuzamos kifejezések a (köz- és) irodalmi nyelvben | 404 |
| A nyelvújítás és a (köz- és) irodalmi nyelvi szókincs fejlődése | 405 |
| Kazinczy tájszóhasználatának szerepe az irodalmi nyelvi szókincs egységessé, illetőleg egységesebbé válásában és az irodalmi stílus változatosabbá, sőt "sokszínű"-vé fejlődésében | 407 |
| Provinciális, illetőleg regionális szókészletek és keveredésük Kazinczy műveiben; a nem közkeletű szavak kategória szerinti stílusértékének kérdése Kazinczynál | 407 |
| Szóhasználatbeli változatosság, műfordítói elv és az irodalmi nyelvi szókészlet egységesülése | 410 |
| Csak egyes vidékeken használatos szavak felhasználása a stílus "fentebb"-bé, "sokszínű"-vé fejlesztésére | 416 |
| Összegzés | 421 |
| Szakirodalmi és forrásrövidítések | 422 |
| Szómutató | 433 |
| Névmutató | 446 |
