Irodalmi szöveggyűjtemény I.

A középiskolák I. osztálya számára

Szerkesztő

Fordító

Trencsényi-Waldapfel Imre

Franyó Zoltán

Budapest

'Dr. Mohácsy Károly: Irodalmi szöveggyűjtemény I. ' összes példány

Kiadó:	Krónika Nova Kiadó Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1999
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	252 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-856-585-3
Megjegyzés:	Tankönyvi szám: KN 0011.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bevezető olvasmányok a Művészet és valóság című fejezethez
Tóth Árpád
Jó éjszakát!	5
József Attila
Thomas Mann üdvözlése	6
Reménytelenül (Lassan, tűnődve)	7
Arany János
Vojtina Ars poetikája (Részlet)	8
Kosztolányi Dezső
A kulcs	9
Franz Kafka
Kis mese (Tandori Dezső ford.)	13
Aiszposz
A mezei és a házi egér (Bodor András ford.)	13
Karinthy Frigyes
A cirkusz	14
Berzsenyi Dániel
Osztályrészem	18
Juhász Gyula
Tiszai csönd	19
Örkény István
Ballada a költészet hatalmáról	19
Mi mindent kell tudni	21
Rainer Maria Rilke
Archaikus Apolló-torzó (Tóth Árpád ford.)	21
Szemelvények az ókor irodalmából
Gilgames (Részletek. Rákos Sándor ford.)
Enkidu megteremtése	23
Um-napisti elmeséli Gilgamesnek a vízözön történetét	24
Az élet füve	27
A két barát utolsó beszélgetése	28
Ószövetség
A Teremtés könyve (Mózes I. Részletek. Dr. Gál Ferenc ford.)	30
A zsoltárok könyve (Részlet)	36
Jónás könyve (Dr. Tarjányi Béla ford.)	38
Újszövetség (Részletek az evangéliumokból)
Máté evangéliuma (Dr. Kosztolányi István ford.)	41
Lukács evangéliuma (Dr. Kosztolányi István ford.)	47
Jelenések könyve (Részletek Dr. Kosztolányi István ford.)	49
Kalevala
A dalverseny (Részletek. Vikár Béla ford.)	53
Ókori mítoszok
Prométheusz és az emberek (Részlet Román József Mítoszok című műveiből)	54
Publius Ovidius Naso
Daedalus és Icarus (Devecseri Gábor ford.)	57
Orpheus és Eurydice (Devecseri Gábor ford.)	58
Homérosz
Íliász (Részletek. Devecseri Gábor ford.)	61
Odüsszeia (Részletek. Devecseri Gábor ford.)	75
Rhodoszi fecskedal (Trencsényi-Waldapfel Imre ford.)	97
Türtaiosz
A spártai harcosokhoz (Franyó Zoltán ford.)	97
Mimnermosz
Nannó (Trencsényi-Waldapfel Imre ford.)	99
Szolón
Az igazi gazdagság (Franyó Zoltán ford.)	99
Senkise boldog (Franyó Zoltán ford.)	100
Kétféle ember (Kárpáty Csilla ford.)	100
Önkényuralom (Franyó Zoltán ford.)	100
Arkhilokhosz
Megnyugvás a sorsban (Marticskó József ford.)	100
A nagyképű hadvezérekhez (Horváth István Károly ford.)	101
Neobulé (Franyó Zoltán ford.)	101
Szapphó
Úgy tűnik nékem... (Devecseri Gábor ford.)	101
Aphroditéhoz (Trencsényi-Waldapfel Imre ford.)	102
Édesanyám! nem perdül a rokka... (Radnóti Miklós ford.)	102
Alkaiosz
Bordal (Devecseri Gábor ford.)	103
Anakreón
Engem a Szerelem... (Babits Mihály ford.)	103
Gyűlölöm (Radnóti Miklós ford.)	103
Egy leányhoz (Devecseri Gábor ford.)	104
Szerelmi párviadal (Franyó Zoltán ford.)	104
Töredék a halálról (Radnóti Miklós ford.)	104
Platón
Szókratész védőbeszéde (Részletek. Devecseri Gábor ford.)	104
A halálbüntetés kimondása után	106
Szókratész halála (Kerényi Grácia ford.)	109
Caius Calerius Catullus
Lesbia madárkája (Devecseri Gábor ford.)	110
Éljünk, Lesbia... (Devecseri Gábor ford.)	111
Gyűlölök és szeretek (Kerényi Károly ford.)	112
Gyűlölök és szeretek (Devecséri Gábor ford.)	112
Gyűlölök és szeretek (Szabó Lőrinc ford.)	112
Publius Vergilius Maro
IX. ecloga (Trencsényi-Waldapfel Imre ford.)	112
IV. ecloga (Radnóti Miklós ford.)	115
Aeneis (Részletek. Lakatos István ford.)	117
Quintus Horatius Flaccus
Thaliarchushoz (Bede Anna ford.)	122
Thaliarchushoz (Szabó Lőrinc ford.)	123
Leuconoéhoz (Trecsényi-Waldapfel Imre ford.)	124
Aristius Fuscoshoz (Justus Pál ford.)	124
Licinus Murenához (Szabó Lőrinc ford.)	125
Melpomenéhez (Devecseri Gábor ford.)	126
Ars poetica (Részletek. Muraközy Gyula ford.)	127
Caius Julius Phaedrus
A farkas és a bárány (Terényi István ford.)	129
Szemelvények a középkor irodalmából
Aurelius Augustinus (Szent Ágoston)
Vallomások (Részletek. Városi István ford.)	131
Kerti jelenet	131
Aurelius Ambrosius (Szent Ambrus)
Esti ima (Babits Mihály ford.)	135
Aurelius Prudentius Clemens
Himnusz a kakasszóra (Babits Mihály ford.)	135
Pierre Abélard
Szombatesti himnusz (Babits Mihály ford.)	136
Assisi Szent Ferenc
Naphimnusz (Képes Géza ford.)	137
Tomasso da Celano
Ének az utolsó ítéletről (Babits Mihály ford.)	138
Ismeretlen franciaországi szerző
Himnusz a Szent Szűz anyaságáról (Babits Mihály ford.)	139
Jacopone da Todi
Himnusz a fájdalmas anyáról	140
Halotti beszéd és könyörgés (Benkő Lóránd olvasata szerint)	141
Ómagyar Mária-siralom (Pais Dezső olvasta és értelmezése szerint)	142
Ómagyar Mária siralom (Martinkó András olvasata szerint)	143
Margit-legenda (Részletek)	144
Szent Margit asszony hallgatja vala Szent Jakab mártírnak kénját	144
Megferedni őnéki idegen vala	145
Ő tetűi láttatnak fordulatni fejérséges gyönggyé	145
Ostorozza vala ő magát	146
Az időbeli gonosz keresztyén uraknak nagy-sok gonosz hatalmak	146
Szent Barlaám és Jozafát élete (Részlet)	147
Az unikornis vadról és az verömbe esött embörről egy példa	147
Walter von der Vogelveide
A hársfaágak csendes árnyán... (Babits Mihály ford.)	148
Ó jaj, hogy eltűnt minden... (Radnóti Miklós ford.)	148
Aucassin és Nicolette (Részletek. Tóth Árpád ford.)	150
Középkori vágáns-dalok
Ó Fortuna... (Szedő Dénes ford.)	153
Félre, könyvek, doktrinák... (Szabó Lőrinc ford.)	153
Tavasz édes mámorában... (Weöres Sándor ford.)	154
Dante Alighieri
Isteni színjáték (Részletek. Babits Mihály ford.)	155
Francois Villon
Nagy Testamentum (Részletek. Szabó Lőrinc ford.)	167
Szemelvények a reneszánsz kor irodalmából
Francesco Petrarca
Magamban, lassan, gondolkodva járom... (Szabolcsi Éva ford.)	177
Áldott a nap, a hó, az év s az évnek... (Sárközy György ford.)	177
Ti szerencsés füvek, boldog virágok... (Sárközy György ford.)	178
Pó, földi kérgem bárhogy is sodorjad... (Szedő Dénes ford.)	179
Álljunk meg, Ámor, dicsfényünk csodálva... (Weöres Sándor ford.)	179
Legékesebb és virulóbb korában... (Szedő Dénes ford.)	180
Giovanni Boccaccio
Dekameron (Részletek. Révay József ford.)	181
Michelangelo Buonarotti
Levél II. Gyula pápa Rómájából (Majtényi Zoltán ford.)	187
Janus Pannonius
Gryllushoz (Végh György ford.)	187
Galeotto Marzióhoz (Geréb László ford.)	1881
Kigúnyolja Galeotto zarándokútját (Végh György ford.)	189
Búcsú Váradtól (Áprily Lajos ford.)	189
A narni-i Galeottóhoz (Csorba Győző ford.)	191
Egy dunántúli mandulafáról (Weöres Sándor ford.)	192
Pannónia dicsérete (Berczeli Anzelm Károly ford.)	192
Mikor a táborban megbetegedett (Kálnoky László ford.)	192
Mars istenhez békességért (Kardos Tibor ford.)	196
Saját lelkéhez (Vas István ford.)	196
Sylvester János
Az magyar nípnek	198
Bornemissza Péter
Siralmas énnéköm...	198
Balassi Bálint
Borivóknak való	199
Széllel tündökleni nem ládd-é ez földet...	200
Kiben bűne bocsánatáért könyörgett akkor, hogy házasodni szándékozott	201
Hogy Júliára találta, így köszöne neki	203
Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról	203
Darvaknak szól	204
Júliát hasonlítja a szerelemhez, mely hasonlatosságot a Júlis dicséretén kezdi el	205
Egy katonaének	206
Ó én édes hazán, te jó Magyarország...	207
Kiben az kesergő Céliárúl ír	208
Kiben az kesergő Céliárúl ír	208
Adj már csendességet...	208
William Shakespeare
LXXV. szonett (Szabó Lőrinc ford.)	209
Szemelvények a barokk kor irodalmából
Pázmány Péter
Az utolsó ítéletnek rettenetességérűl (Prédikáció, részletek)	211
Zrínyi Miklós
Szigeti veszedelem (Részletek)	215
Az idő és hírnév	227
Ne bántsd a magyart. Az török áfium ellen való orvosság (Részletek)	228
Mikes Kelemen
Törökországi levelek (Részletek)	232
A kuruc költészetből
Csínom Palkó	236
Őszi harmat után	239
Rákóczi-nóta	240
Mit búsulsz, kenyeres...	241
Virágénekek a 17. századból
Az rigónak ő szólása...	242
Rigócskám, rigócskám...	243

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem