| A barokk irodalmából | |
| Pázmány Péter: Az utolsó ítéletnek rettenetességérűl | 7 |
| Mikes Kelemen: Törökországi levelek | 13 |
| Az európai felvilágosodás irodalmából | |
| Nicolas Boileau: Költészettan (Részletek, Rónay György fordítása) | 23 |
| Blaise Pascal: Gondolatok (Részletek) | 27 |
| Jean-Jacques Rousseau: Értekezés az emberek közötti egyenlőtlenség eredetéről és alapjairól (Részletek, Kis János fordítása) | 30 |
| La Fonataine: Pestis az állatok között (Kálnoky László fordítása) | 33 |
| Az oroszlán udvara (Lator László fordítása) | 35 |
| Charles de Montesquieu: Perzsa levelek (Részletek, Rónay György fordítása) | 36 |
| William Blake. A tigris (Szabó Lőrinc fordítása) | 39 |
| Robert Burns: John Anderson, szívem, John (Szabó Lőrinc fordítása) | 40 |
| Korai még a konty nekem (Kormos István fordítása) | 41 |
| Johann Wolfgang Goethe: | |
| Vándor éji dala (Tóth Árpád fordítása) | 41 |
| Vándor éji dala (Móricz Zsigmond fordítása) | 41 |
| Vándor éji dala (Kosztolányi Dezső fordítása) | 42 |
| Vándor éji dala (Szabó Lőrinc fordítása) | 42 |
| Vándor éji dala (weöres Sándor fordítása) | 42 |
| Wanderers Nachtlied | 42 |
| A Tündérkirály (Képes Géza fordítása) | 42 |
| Római elégiák V. rész (Babits Mihály fordítása) | 44 |
| Friedrich Schiller: Az örömhöz (Rónay György fordítása) | 45 |
| A naiv és a szentimentális költészetről (Részletek, Szemere Samu fordítás) | 47 |
| A magyar felvilágosodás irodalmából | |
| Bessenyei György: Magyarság (Részletek) | 53 |
| Kármán József: A nemzet csinosodása (Részletek) | 55 |
| Batsányi János: A franciaországi változásokra | 58 |
| A látó | 58 |
| A rab és a madár | 59 |
| Kazinczy Ferenc: Tövisek és virágok (Részletek) | 64 |
| A nagy titok | 64 |
| Írói érdem | 64 |
| Szokott és szokatlan | 64 |
| Himfy | 64 |
| A mi nyelvünk | 64 |
| Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél (Részletek) | 65 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Az estve | 67 |
| Konstancinápoly | 70 |
| Magyar! Hajnal hasad! | 74 |
| A boldogság | 75 |
| Az esküvés | 76 |
| A Magánossághoz | 76 |
| Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz | 79 |
| Szegény Zsuzsi, a táborozáskor | 82 |
| A szeplő | 83 |
| A rózsabimbóhoz | 84 |
| Tartózkodó kérelem | 84 |
| A tihanyi Ekhóhoz | 85 |
| A Reményhez | 88 |
| Tüdőgyúladásomról | 89 |
| Főhadnagy Fazekas úrhoz | 91 |
| Berzsenyi Dániel: A magyarokhoz (I.) | 94 |
| A magyarokhoz (II.) | 96 |
| Horác | 98 |
| Osztályrészem | 99 |
| Búcsúzás Kemenes-Aljától | 100 |
| A közelítő tél | 102 |
| Levéltöredék barátnémhoz | 103 |
| Fohászkodás | 104 |
| Napoleonhoz | 105 |
| Az európai romantika irodalmából | |
| Friedrich Hölderlin: Menón panasza Diotimáért (Károlyi Amy, Bernáth István, Radnóti Miklós és Rónay György fordítás) | 109 |
| Az élet felén (Képes Géza fordítása) | 113 |
| Az élet felén (Szabó Lőrin fordítása) | 113 |
| Az élet fele (Keresztury Dezső fordítása) | 114 |
| Az élet édességeit (Rónay György fordítása) | 114 |
| William Wordsworth: Bevezető megjegyzés a Lírai balladákhoz (Mohay Béla fordítása) | 114 |
| Táncoló tűzliliomok (Szabó Lőrinc fordítása) | 115 |
| Samuel Taylor Coleridge: Rege a vén tengerészről (Részlet, Szabó Lőrinc fordítása) | 116 |
| George Gordon Byron: Childe Harold búcsúja (Tóth Árpád fordítása) | 122 |
| Percy Bysshe Shelley: Óda a nyugati szélhez (Tóth Árpád fordítása) | 125 |
| John Keats: Óda egy görög vázához (Tóth Árpád fordítása) | 128 |
| Victor Hugo: Az Hernani előszava (Rónay György fordítása) | 131 |
| Az éj, az éj, az éj (Kosztolányi Dezső fordítása) | 135 |
| Heinrich Heine: A dal szárnyára veszlek (Lator László fordítása) | 137 |
| A Loreley (Szabó Lőrinc fordítás) | 138 |
| Te szép halászleányka (Petőfi Sándor fordítása) | 138 |
| Edgar Allan Poe: A holló (Tóth Árpád fordítása) | 139 |
| A kút és az inga (Részlet, Babits Mihály fordítása) | 143 |
| Alexandr Szergejevics Puskin: Az emlékmű (Szabó Lőrinc fordítása) | 149 |
| Adam Mickiewicz: A lengyel anyához (Rónay György fordítása) | 150 |
| A reformkorszak és a magyar romantika irodalmából | |
| Kölcsey Ferenc: Minden órám... | 155 |
| Rákos nimfájához | 157 |
| elfojtódás | 158 |
| Csolnakon | 158 |
| Himnusz | 159 |
| Vanitatum vanitas | 161 |
| Zrínyi dala | 164 |
| Kölcsey | 166 |
| Huszt | 167 |
| Emléklapra | 167 |
| Zrínyi második éneke | 167 |
| Szép Erdély... | 169 |
| Rebellis vers | 169 |
| Nemzeti hagyományok (Részletek) | 169 |
| Országgyűlési napló (Részlet) | 173 |
| Búcsú az országos rendektől | 174 |
| Parainesis Kölcsey Kálmánhoz (Részletek) | 176 |
| Széchenyi István: Napló (Részletek) | 182 |
| Hitel, Végszó (Részlet) | 184 |
| Vörösmarty Mihály: A három egyesült fejedelmekre | 186 |
| Puszta csárda | 186 |
| Pázmán | 187 |
| Zrínyi a költő | 188 |
| Magyarország címere | 188 |
| Szép Ilonka | 188 |
| Szózat | 193 |
| Késő vágy | 194 |
| A Guttenberg-albumba | 195 |
| Liszt Ferenchez | 196 |
| Ábránd | 199 |
| A merengőhöz | 199 |
| Keserű pohár | 201 |
| Gondolatok a könyvtárban | 203 |
| Az emberek | 206 |
| Országháza | 209 |
| Szabad sajtó | 210 |
| Setét eszmék borítják... | 210 |
| Előszó | 211 |
| A vén cigány | 212 |
| Fogytán van a napod... | 214 |
| Petőfi Sándor: A borozó | 215 |
| Távolból | 216 |
| Befordúltam a konyhára... | 217 |
| A virágnak megtiltani nem lehet... | 218 |
| Fürdik a holdvilág az ég tengerében... | 219 |
| Füstbement terv | 220 |
| Csokonai | 220 |
| Fa leszek, ha... | 222 |
| Alku | 222 |
| A négyökrös szekér | 222 |
| A bánat? egy nagy oceán | 224 |
| Sors, nyiss nekem tért... | 224 |
| Reszket a bokor, mert... | 225 |
| Egy gondolat bánt engemet... | 225 |
| Szabadság, szerelem! | 226 |
| A kutyák dala | 227 |
| A farkasok dala | 227 |
| A XIX. század költői | 228 |
| Arany Jánoshoz | 229 |
| Világosságot! | 230 |
| Homér és Oszián | 233 |
| Beszél a fákkal a bús őszi szél... | 235 |
| Szeptember végén | 237 |
| Rózsabokor a domboldalon... | 238 |
| Minek nevezzelek | 238 |
| A puszta, télen | 240 |
| Nemzeti dal | 242 |
| Feltámadott a tenger... | 243 |
| Megint beszélünk s csak beszélünk... | 243 |
| Szülőföldemen | 244 |
| Kiskunság | 246 |
| Respublika | 249 |
| 1848 | 250 |
| Itt a nyilam! mibe lőjjem? | 252 |
| Csatadal | 253 |
| Akaszsátok föl a királyokat! | 253 |
| Európa csendes, ujra csendes... | 255 |
| Négy nap dörgött az ágyu... | 256 |
| Pacsirtaszót hallok megint... | 257 |
| Szörnyű idő... | 258 |
| Arany János: Válasz Petőfinek | 259 |
| A rab gólya | 261 |
| Letészem a lantot | 262 |
| Ősszel | 264 |
| Kertben | 265 |
| Visszatekintés | 267 |
| V. László | 269 |
| Szent László | 270 |
| Ágnes asszony | 273 |
| Szondi két apródja | 275 |
| A walesi bárdok | 279 |
| Vörös Rébék | 282 |
| A lejtőn | 285 |
| Széchenyi emlékezete | 286 |
| Az örök zsidó | 295 |
| Magányban | 296 |
| Vojtina ars poétikája | 298 |
| Ártatlan dac | 302 |
| Feljajdulás | 303 |
| Epilogus | 303 |
| Vásárban | 306 |
| Tamburás öregúr | 307 |
| Tengeri-hántás | 309 |
| Mindvégig | 312 |
| A tölgyek alatt | 313 |
| Kozmopolita költészet | 314 |
| Híd-avatás | 316 |
| Sejtelem | 319 |
| Kemény Zsigmond: Forradalom után (Részlet) | 320 |