Itália és Magyarország - Kapcsolataink képes krónikája

Fülszöveg

Árpád Göncz, ex-Presidente della Repubblica Ungherese serive su questo libro nella sua prefazione: " Le opere dedicate alie relazioni italo-ungheresi potrebbero riempire un'intera biblioteca. La mia buona fortuna mi lia fatto incontrare con il manoscritto di questo libro, qui pubblicato. Dico fortuna, perche ho avuto i'occasione di seguirá, attraverso appena cento pagine, la storia comune - assai interdipendente - dei due Paesi. La mia benedizione vada a György Réti, il dotto autore del libro, che é alio stesso tempo un diplomadco di carriera, per aver scritto, mi é sembrato quasi apposta per me, un'opera di cui io, ma aggiungerei tutti noi, avevamo bisogno: owero un compendio chiaro, sintético e piacevolmente leggibile del sistema di rapporti tra i due Paesi. Tanto piú che alia fine del volume egli ci "offre su un vassoio" la possibilitá di un "proseguimento", elencando le opere degli autori italiani e ungheresi (quasi quattrocento dtoli) disponibili per me o per chiunque volesse... Tovább

Fülszöveg

Árpád Göncz, ex-Presidente della Repubblica Ungherese serive su questo libro nella sua prefazione: " Le opere dedicate alie relazioni italo-ungheresi potrebbero riempire un'intera biblioteca. La mia buona fortuna mi lia fatto incontrare con il manoscritto di questo libro, qui pubblicato. Dico fortuna, perche ho avuto i'occasione di seguirá, attraverso appena cento pagine, la storia comune - assai interdipendente - dei due Paesi. La mia benedizione vada a György Réti, il dotto autore del libro, che é alio stesso tempo un diplomadco di carriera, per aver scritto, mi é sembrato quasi apposta per me, un'opera di cui io, ma aggiungerei tutti noi, avevamo bisogno: owero un compendio chiaro, sintético e piacevolmente leggibile del sistema di rapporti tra i due Paesi. Tanto piú che alia fine del volume egli ci "offre su un vassoio" la possibilitá di un "proseguimento", elencando le opere degli autori italiani e ungheresi (quasi quattrocento dtoli) disponibili per me o per chiunque volesse approfondire, piű in dettaglio, questo complesso sistema di relazioni e seguirlo, passo passo, sia nel passato che nel futuro
L'autore, con questo volume, ha creato un genere molto utile, che si colloca tra il manuale scientifíco e la guida pra-tica, un genere di "segnaletica" che permetle di intraprendere con sicurezza la strada verso qualsiasi aspetto di questo tema.
Per tutto questo merita un ringraziamento."
Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság volt elnöke iija bevezetőjében e könyvről:
" Az olasz-magyar kapcsolatokkal könyvtárnyi irodalom foglalkozik. Engem a szerencsém hozott össze az itt nyomtatásban olvasható kézirattal. Szerencsém, mert alig száz oldalon végig tudtam követni a két ország közös -egymásé nélkül megismerheteüen - történelmét.
Áldottam érte Réti Györgyöt a kötet tudós s egy személyben diplomata szerzőjét, mert megírta, úgy éreztem, az én számomra, pontosan azt a művet, amelyre nekem (de hadd tegyem hozzá, mindenkinek) leginkább szükségem volt; a két ország kapcsolatrendszerének világos, áttekinthető és élvezetes kompendiumát. S a kötet végén tálcán kínálta a "folytatás" lehetőségét, felsorolván azokat az olasz és magyar szerzőktől származó műveket (csaknem négyszázat), amelyek rendelkezésemre (bármelyikünk rendelkezésére) állnak, hogy e bonyolult kapcsolatrendszer részleteit is megismerhessük, a múltba és a jövőbe nyomon követhessük "
A szerző e kötettel műfajt teremtett, nagyon hasznos műfajt, ami valahol a tudomány és a gyakorlati kézikönyv határmezsgyéjén helyezkedik el - amolyan "útjelző" műfajt, amelynek nyomán a témakör részleteiben bármerre biztonsággal indulhatunk el. Köszönet illeti érte."
^örgy Réti, nato net 1938 a Budapest, storiccnliplomatico. Autore di numerevoü sa^ e di articoli sulfHalia. sulk relazioni Ualo^ngherest e su vari problem, tntemazionali. Tra 1993-1997 Consigliere deU'A^asdata dVnghería a R^ma.
mi György (szül 1938, Budapest), diplomata-történész. Itáliáról, az olasz-magyar kapcsolatokról és számos nemzetközi kerdesrSlszolo könyv es akk szerz^e. 1993-1997 között a Magyar Köztársaságfómai Lgykövetségének taná^ Vissza