A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

A káosz vigasza

Kortárs horvát költők

Szerző
Fordító

Kiadó: Jelenkor Kiadó
Kiadás helye: Pécs
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 379 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 21 cm x 12 cm
ISBN: 978-963-676-461-6
Megjegyzés: További szerzők a kötetben.

Előszó

Részlet:

"Minél többet nézem, annál inkább látom
a világ két része van osztva:
a nők gátlástalanul civakodnak, ez a dolguk
nap mint nap a placcon és a hentesekkel.
A férfiak a békét szeretik... Tovább

Tartalom

IVAN SLAMNIG (CsG)
Minél többet nézem, annál inkább látom 7
A sebesült tank 8
Elérsz 9
Jelenovac 10
Szeretem a jó nyirkos vidékeket 11
Ország I. 12
Ország II. 13
Fejér fövenyet 14
Halragu és kravátli 15
Valahogy vót azér 16
DANIJEL DRAGOJEVIC (OR)
Szabadság 17
Fra Angelico egyik festményén 18
Madarak 19
Teniszpályák 20
Állomás 21
Sötétség 22
Faliszőnyeg 23
Sötétség 24
Kerítés 25
A fedélköz nyílásán át 26
ARSEN DEDIC (FO)
A szülőföldről 27
Vidéki mozi 28
Gyűlölködés 29
Záródal, XIII 30
*** [Két halott gyermek játszik] 31
*** [Sok mindent megtanultam betegségem alatt.] 32
*** [Szent Antal temploma] 33
Padova 34
Ápolónők 35
*** [A tenger nélküli tájak] 36
Zvonimir Mrkonjic (CsG)
[Éltem mint a madár, kifeszítve fénnyel] 37
[„Sötétségeinkben", mondotta volt Ivo] 38
[Éppígy a téma, tám pont: egy ajtó] 39
[Megy a magnó, Boban beszél a szalagon] 40
[Ahogy a gyerek, ha valami bántja] 41
[Akárhogy helyezték el a köveket] 42
[A kupacok, mondhatni, suttogva omlanak le] 43
[A kupacok elmozdítása alapjában véve] 44
[Egy nyáron, amikor a házunkhoz visszatértem] 45
[Ahogy felmászok a kupacra] 46
Nikica Petrák (CsG)
Kiesni a történelemből 47
Igen, igen 48
Ősi mesterség 49
Topoi 50
Duga Resa. Hét éves vagyok 51
Bárka 52
& 53
Gyászdal zenekísérettel 54
Áldott kor 55
Hat sor 56
Boris Maruna (CsG)
Bevezető vers 57
Florida messze van 58
Vukovar védői 59
A horvát költők idealizmusa 60
Ruder Boskovic az árapályt tanulmányozza 61
Jozo Kljakovic a Mirogoj temetőben 62
Kísérleteztem én is 63
A márvány remegése 64
Könnyebb volt távolból szeretni téged 65
Nyárutó 66
Mario Susko (BI)
Felső és alsó 67
Élet és halál 68
Szétszéledés 69
Alomnyelv 70
Utazások 71
Kóbor kutya dala 73
Késleltetett hatás 75
Feloldozás 77
Rekonstrukció 79
Az élet utána 80
Luko Paljetak (CsG)
A szándék, amivel érkeztél, más volt 81
Valami, aminek a neve épp ez talán 82
A te fejezeted 83
Nem hallod, mert egy hang 84
Egy ember énekelget 85
Első oldal 86
Térd-szigetek 87
Amikor a világ 88
Nap, vég 89
Waiting-list 90
Ivan Rogic Nehajev (BI)
Kék kék, fekete 91
A test ne adja fel 92
Hogyan emlékszem anyámra 93
Újabb feljegyzés a horvát honvédőkről 95
Habok öblében 96
Posztumusz idő 97
Tűnj el, parancsolom a valóságnak 98
Babérfák illatoznak 99
Az angyalokat a növények mintájára tervezhették 100
Tangó 101
Slavko Jendricko (BI)
Gyengéd mondatok a télről 102
Gyereknevek 103
Napló 104
Jelek 105
Viszony a jelenethez 106
A csillagok fűtőjéről 107
Hálóban 108
Mikor felszáll a por 109
Ekallódott nyelv 110
Intim költészet 111
VESNA BIGA (RV)
Viselni az idegent 112
Toroktáji 113
Ház voltam 114
Férfi, borotvával a szájában 115
A nagyívű beszéd után 116
A táj elővezetése 117
A sosemlátott leírására törve 118
Rorschach jegye 119
Szó, lyukkal a közepén 120
Más faj szemhéja alól 121
Milorad Stojevic (SD)
Egy manicheus vallomása 122
A helyek, amiket látni szeretnénk 123
Montevideo és ők, mindhárman 124
Köd Bribirben 125
Szimulált rókavadászat Wuthering Heights alatt 126
Kafka 128
19.fólió: Járás (presztízsdal) 129
20.fólió: Az olvasás módja 130
22. számú Kalaposmester-fólió 131
MILKO VALENT (OR)
Szándékvers 132
A nedvesség megváltja a nyelvet 134
Rituális csapások 136
Esti hangolás 138
A madár nyári gyakorlata 140
Az ég hallatlanul szeret 141
*** [amikor megpillantottalak] 142
Édes szomj avagy a szabadság rabjai 143
*** [ismerőseim megkülönböztetnek az éjszakától] 144
*** [már rég nem fogyasztok húst] 145
Branko Males (FO)
*** [én mindig a 9.] 146
*** [a mitikus kozmetika] 147
Nekem kell egy dombocska 148
Fönt és lent 149
*** [sohasem tudom] 150
Az ételtől istenig 151
Magasság a porban! 152
Megállapodás az egyensúlyról amit szeretek! 153
Az ajándékok házassága 154
A társaság fehér és meleg! 155
Gordana Benic (RV)
Elbeszélők, elveszve az űrben 156
IGOR RONCEVIC (KA)
A tégla 160
Zlatan Dumanic 161
Kaliforniaiak 162
Éhgyomorra és karnyújtásnyira 164
Padova 165
Pidzsin dal 166
Dal a Napról 167
Polc Beuysnak 168
Az üveges és a hentes 169
9. oldal. 170
SEAD BEGOVIC (SD)
Idill 171
A halott költő levele 172
Halál 174
Mária 175
Ebéd 176
Feltűzött rovar 177
Legjobb fatörzsnek lenni a folyó mellett 178
Kacskaringós gondolatokkal elfutni... 179
Az irodalom körvonala 181
Szavak: egyetlen anyánk 183
ANKA Z AGAR (RV)
Hadd aludjanak a tigrisek 184
Aki Amerikát elsőként elfeledte 185
Kávézásnyi idő 186
Ott ahol abbamarad a vers 187
Megszállás 188
Kontextus 189
Kipréselve 190
A bibliai kutyák még ugatnak 191
Amikor most lesz 192
Álomszerű 193
MILE STOJIC (OR)
Petrus az ajánlásokról 194
Miről szóltak a verseink 196
Canzone és szirtaki 197
Gyakorlatok Arisztotelész poétikájából 198
A nyelv rácsai mögött 200
A szőlőlugas levelein át 201
Testvériség és nővériség 202
Ereklyetartó 203
Kutya, álom 205
Csak a szerencsétlen nemzeteknek van nagy irodalmuk 206
BRANKO CEGEC (FO)
Selyemút 207
Szabad merülés 208
Gépkocsi 209
Shopping terápia 210
A nap habja 211
Sanghaj futólag, ködfelőn keresztül 212
Szex és mocsok 214
Sajt és olajbogyó 215
Apage satanas! 217
A Dobrovo vendéglő 218
KEMAL MUJICIC ARTNAM (KA)
Szingularitás 220
Genetika 221
Makacsság 222
Plusz negyven 223
Belépés a 21-be 224
Késő vonatra várva 225
Az állapot fenntartása 226
A megfigyelő 227
Valami 228
Mujicic asszony hálószobája 229
Delimir Rjesicki (OR)
Ivan the Factory 230
Ezékiel szekere 232
Kraków, Kazimierz 234
Salamun temploma 236
Ambrózia 238
Kockák 239
Dobova 241
Kastély 243
Kosovel 245
Etno-kiszámolósdi 246
Kresimir Bagic (FO)
Piac Dubravában 247
A messzeségről és erről itt 249
A hóillatú szoba 251
Borostyán 252
Vak világosság 254
Sötétség a képeskönyvekben 255
Levél 256
Horvátok 258
Blaz Blaz Blaz 259
Miért lopta el Thomas Bernhardt a versemet? 260
Milos Burbevic (SD)
*[mintha valamit elvettél elragadtál...] 262
*[amikor fél éves kihagyás után] 263
*[én voltam az ott is amikor összegyűltek] 264
*[biztosan rejlik itt] 265
*[ha a telefon éppen abban a pillanatban...] 267
*[emlékszel amikor zsákokat rakodtunk ki... ] 268
*[mostanában semmi sem történik... ] 269
*[hallgatlak de semmit sem mondasz] 270
*[minden arra vallott meg kell ismételni...] 271
*[mindenre emlékezni fogok...] 272
BOzICA ZOKO (RV)
Halántékdísz 273
Lény a sötétségből 274
A kacsacsőrű emlős 276
Sed vitae 277
Mint a borostyán 278
Talán minden megváltozott volna 279
Jasznaja Poljana 280
*** [Egy rabnő a királyságban... ] 281
*** [Mögöttem jöttél és megálltál...] 282
***[hova bújtál] 283
DAMIR SODAN (KÁ)
Kő 284
Emlék 285
Bot 286
Darázs 287
Távolság 288
Az Otrantói szoros 289
Rainspotting 290
A karma helyreállítása 291
Licentia Croatica 292
Keats csalogánya 293
MlROSLAV KlRIN (OR)
[a szoba homályából... ] 294
[vagyok, vagyunk-e...] 295
[egészen befelé...] 296
[száműzték...] 297
[a levegőn csillogó...] 298
[három...] 299
[zavarodott...] 300
[SZÜLŐFÖLD...] 301
[valaki...] 302
[le rouge-gorge...] 303
Drago Glamuzina (KÁ)
Ha Kleopátra orra egy kicsit is rövidebb volna 304
Mintha sosem szerette volna őket 305
Az öregúr aki kefélte őt 306
Madzagon 307
A szingularitás 308
Elnyúlva 309
Ne haragudj, mondta, nem haragszom, mondta 310
Remegő szarvasok 311
Minden úgy van, ahogy lennie kell 313
Mészárosok 314
Tomica Bajsic (SD)
Rio Negro 315
Miután letettem a telefont 316
Körökben 317
A sebesült kísérti az Istent 319
Amikor favágás közben fejszével a lábadra csapsz 322
Tito-apokrifok 323
New York, Chicago, Hollywood 325
Mind újra együtt vagyunk 326
Az evező kis fekete tűk örvényében szelte a vizet 328
Tizenegyezer méterrel a nagy síkságok felett 329
Ivica Prtenjaca (KÁ)
*** [eladó a nyár] 330
*** [végtelen] 331
*** [a félelem] 332
*** [add oda] 333
*** [szamba]
*** [a kis csehek lelöktek a kajakkal] 335
*** [a tigris] 336
*** [a hotel Continental teraszán] 337
*** [mindennap elmentem a bodega] 338
*** [gyere ki a hajamból] 339
Tvrtko Vukovic (BI)
Történet 340
Egy szarvas szeme 342
Kartográfia 343
Képeslap 344
Vadkanok ideje 345
Gyengédség 346
Zöld nyelvem 347
Lázálom 348
Az erdész otthon 350
A szarvas ideológiája 351
Tatjana Gromaca (RV)
Tetoválás 352
Marika Ljulj 353
Apám egy gyapotültetvényen dolgozó négerre kezd hasonlítani 354
Tigrisek 355
Hova mennek a vasutasok 356
Hogyan váljunk tolvajjá 357
Fülledtség 358
Baleseti sebészet, Budapest 359
Megettem két banánt és elégedett voltam 360
Barátnőim 361
Ivana Bodrozic (RV)
*** [A kiterjedés Isten attribútuma] 363
*** [Feltétlenül le kellene vinni a kutyát sétálni] 364
A 325-ös szoba 365
*** [Vagy tízezerszer meghaltam] 366
*** [Különösen szép elképzelnem] 367
Francé, je t'aime 368
Karácsonyi üdvözlet 369
*** [Rögtön az útpadka mellé...] 370
Emlékeztess 371
*** [Mi történt életem női szereplőivel?] 372
Utószó (Miroslav Micanovic) 375
A kötet szerzői 377
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
A káosz vigasza A káosz vigasza

Néhány lap enyhén foltos.

Állapot:
1.290 Ft
640 ,-Ft 50
10 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
A káosz vigasza A káosz vigasza

Néhány lap enyhén foltos.

Állapot:
1.290 Ft
900 ,-Ft 30
14 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
A káosz vigasza
Állapot:
1.290 ,-Ft
19 pont kapható
Kosárba