Tatry bez hraníc

Fülszöveg

MILÁN LEGUTKY, zijúci v podtatranskom meste Svit, je aktívnym horolezcom, vysoko-horskym lyziarom a dobrovol'nym clenom hor-skej sluzby. Vo vol'nom case sa venuje mládezi pri lyziarskom tréningu a napomáha vytvárat' ich správny vzt'ah k prírode. Vo Svite vedie fotóklub Svit.
Fotografovaniu sa venuje od roku 1963. Svo-jimi prácami sa prezentoval na vystavách vy-tvarnej fotografie v Pol'sku, Fínsku, Spanielsku, Taliansku a Nemecku.
Jeho fotografie sa objavujú v casopisoch, je spoluautorom viacerych kolektívnych publiká-cií vytvarného knizného a aj regionálneho cha-rakteru.
Je autorom úspesnej publikácie TATRY NA-ŐE MALEBNÉ (dve vydania, 1982, 1986). Roku 1988 mu vysla vo vydavatel'stve SiT vo Var-save jej upravená pol'ská mutácia pod názvom W TATRACH. Medzitym roku 1985, spolu s uz nezijúcim Lubosom Brchelom, publikoval titul TATRY V PANORÁMACH.
RYSZARD ZIEMAK je spojeny s horami od skorej mladosti. Prvú fotografickú vystavu pre-zentujúcu tatranskú tematiku usporiadal roku 1966... Tovább

Fülszöveg

MILÁN LEGUTKY, zijúci v podtatranskom meste Svit, je aktívnym horolezcom, vysoko-horskym lyziarom a dobrovol'nym clenom hor-skej sluzby. Vo vol'nom case sa venuje mládezi pri lyziarskom tréningu a napomáha vytvárat' ich správny vzt'ah k prírode. Vo Svite vedie fotóklub Svit.
Fotografovaniu sa venuje od roku 1963. Svo-jimi prácami sa prezentoval na vystavách vy-tvarnej fotografie v Pol'sku, Fínsku, Spanielsku, Taliansku a Nemecku.
Jeho fotografie sa objavujú v casopisoch, je spoluautorom viacerych kolektívnych publiká-cií vytvarného knizného a aj regionálneho cha-rakteru.
Je autorom úspesnej publikácie TATRY NA-ŐE MALEBNÉ (dve vydania, 1982, 1986). Roku 1988 mu vysla vo vydavatel'stve SiT vo Var-save jej upravená pol'ská mutácia pod názvom W TATRACH. Medzitym roku 1985, spolu s uz nezijúcim Lubosom Brchelom, publikoval titul TATRY V PANORÁMACH.
RYSZARD ZIEMAK je spojeny s horami od skorej mladosti. Prvú fotografickú vystavu pre-zentujúcu tatranskú tematiku usporiadal roku 1966 a po nej prichádzajú d'alsie doma i za hra-nicami.
Svoje fotografie publikuje v Taternikua Wier-chach, v zahranicnych horolezeckych casopi-
soch a tiez knizne. Ústrednou témou fotografic-kej tvorby Ryszarda Ziemaka sú tatranské mo-tívy. Milovníci Tatier z Pol'ska ich dobre pozna-jú aj z reklamnych prospektov.
Autorská reprezentacná publikácia IMPRES-JE TATRZANSKIE, vydaná roku 1987 Vydava-tel'stvom S/Tvo Varsave, je vyvrcholením jeho doterajsej fotografickej cinnosti v horách. V spolupráci s Dionyzom Dugasom z Presova pripravuje na vydanie vo Vydavatel'stve Osveta novú fotografickú publikáciu PIENINY.
Kniha TATRY BEZ HRANÍC je pozvaním na stretnutie s nádhernym vysokym horstvom. Pozvaním na potulky po Tatrách nerozdelenych hranicami, ktoré vytvoril clovek. Po Tatrách, kde platia vylucne hranice prírody, ktoré tvoria brehy plies a potokov, závery dolín a skalnych brál, prelínajúce sa vegetacné pásma, bezhra-nicné hmly a víchrice.
Farebné zábery v knihe zachytávajú to, co vytvorila príroda nezávisle od cloveka. Na ich vzniku sa spolupodiel'ajú a svoj obdiv k Tátrám spájajú tak autori pol'skí, ako aj slovenskí.
Fotografisti - Ryszard Ziemak a Milán Legut-ky, literáti - Jacek Kolbuszewski a Ivan Bohus spojení tymto priatel'stvom sú odhodlaní spojit' tych Poliakov a Slovákov, ktorí sú ocarení Tat-rami, milujúci a chrániaci pred znicením nase spolocné, krásne, hoci maié vel'hory. Vissza