Német mondák

Tartalom

ELSŐ KÖTET

Előszó a Német mondák I. kötetéhez 9
I. A monda lényege 9
II. A gyűjtemény hűsége 11
III. A gyűjtemény sokszínűsége 12
IV. A gyűjtemény elrendezése 13
V. Magyarázó jegyzetek 15
VI. A gyűjtemény forrásai 15
VII. Célunk és vágyunk 17
1. Három bányász a Csuha-hegyben 19
2. A hegyi szellem 20
3. A hegyi szerzetes a Harzban 21
4. Holle anyó tava 22
5. Holla anyó útra kel 22
6. Holle anyó fürdője 23
7. Holla anyó és hű Eckart 23
8. Holla anyó és a paraszt 24
9. Az ugrigyökér 24
10. Boyneburgi kisasszonyok 25
11. A Piel-hegy 27
12. A várszűz 27
13. A kígyószűz 27
14. A nehéz gyermek 28
15. Az öreg borospince Salum közelében 29
16. Óriások játéka 30
17. Óriások játékszere 31
18. Egysereg óriás 32
19. Óriás-oszlopok 32
20. Köter-hegy 33
21. Gerold-zug 33
22. Károly császár Nürnbergben 34
23. Rőtszakállú Frigyes a Kyffhauseren 34
24. A Walser-mező körtefája 35
25. Az elvarázsolt király SchildheiB várában 35
26. Nagy Károly császár kivonulása 36
27. Az Unterberg 36
28. Károly császár az Unterberg belsejében 36
29. A Schertenbergi meg a törpe 37
30. Plesse néma népe 39
31. Az apró nép lakodalma 40
32. Kővé vált törpék 40
33. Törpehegyek 41
34. Törpék kenyeret kölcsönöznek 41
35. Hoia grófja 42
36. Kiűzött törpék 43
37. Manócskák 43
38. A hegyi emberkék megidézése 44
39. A hegyi emberke táncol 45
40. A pinceemberke 46
41. A Rantzau család ősanyja 46
42. Rózsahegyi Hermann 48
43. Az Osen-hegyi törpék 48
44. A földi emberke meg a juhászlegény 49
45. A betérő törpe 49
46. A Zeitel-mohos 50
47. A mohai némber 50
48. A szilaj vadász a mohai népet vadássza 51
49. A víziember 52
50. Szilaj némberek az Unterberg belsejében 53
51. Tánc a víziemberrel 54
52. A víziember és a paraszt 55
53. A víziember a mészárszéken 55
54. Az úszó 56
55. Nickel koma 56
56. Sellőkút 56
57. Magdeburgi sellők 56
58. A Dönges-tó 56
59. A Munius-tó 56
60. Az elbai hableány és a saalei menyecske 59
61. Vízi jog 60
62. A vízbe fúlt gyermek 61
63. Csipkefül 61
64. A vízisellő és a molnárlegény 61
65. A szurokfű és pemetefű megvéd a sellérektől 62
66. A sellér lába 63
67. A cselédlány meg a sellér 64
68. Az alvenslebeni nemesasszony 64
69. Hahn nemesasszony és a sellér 65
70. A csapott mérték, a gyűrű és a serleg 66
71. A kobold 67
72. A paraszt meg az ő koboldja 68
73. Kobold a malomban 68
74. Kalapocska 70
76. Hinzelmann 73
76. Koppancs 84
77. Csizma 85
78. Ekerken 85
79. Kendenich éjjeli szelleme 85
80. A lidérc 85
81. A váltott fattyú 87
82. Váltott fattyak a vízben 87
83. A mandragóra 88
84. Spiritus familiaris 89
85. A madárfészek 91
86. A keltetőfillér 92
87. A váltott gyermek, akit virgáccsal kenegettek 93
88. A szemmel tartott gyermek 94
89. A rozsnyanya 94
90. A két föld alatti némber 95
91. Grünewald király 95
92. A Blümeli-havas 96
93. A liliom 97
94. Passaui János 98
95. A brettai kutyuska 99
96. A tengerparti falu 99
97. A betemetett ezüstbányák 100
98. Lelővájárok 100
99. Egy kísérteties lovas 101
100. A hamis eskü 102
101. Tizenkét igazságtalan bíró 102
102. A szent források 103
103. A buzgó forrás 103
104. Éhkoppforrás 103
105. A Szerelem-patak 104
106. A Segéljkő 104
107. Bölcső a lácskából 105
108. Hessen-völgy 106
109. Reinstein 106
110. A leálló folyó 106
111. A rendsee 107
112. Az Ökör-hegy 107
113. A lápi szüzek 108
114. András-éj 108
115. Vacsorára hívott szerető 109
116. Karácsony éjszaka 110
117. inglevetés 111
118. Kristálynézés 111
119. Varázsfüvek főzése 114
120. A sófőző legény 115
121. Eli kisasszony 115
122. A fehér asszony 116
123. A galamb kincset mutat 117
124. A galamb elhárítja az ellenséget 117
125. A boroszlói harangöntés 118
126. Az attendorni harangöntés 118
127. A molnárné 120
128. Johann Hübner 121
129. Eppela Gaila 122
130. Blumenstein 123
131. Tóvári-tó 124
132. Vártó és vársánc 126
133. Szent Miklós és a tolvaj 126
134. Óriáskövek 126
135. Nyomok a kőben 127
136. Óriásujj 127
137. Óriások az Unterbergből 128
138. Jetta dombja Heidelbergben 128
139. Haym, az óriás 129
140. Csöpögő borda 130
141. Szűzugrás 130
142. Bika-patak 130
143. Három ember a Zoltten-hegyben 131
144. Megjövendöli romlás 132
145. Háton vitt emberke 133
146. Gottschee 133
147. Törpék a fán 135
148. Törpék a kősziklán 135
149. A törpék lába 136
150. A szilaj szellemek 137
151. A Heiling-törpék 137
152. Hídon át vonul el a törpenép 138
153. A törpék elvonulása a hegyen át 139
154. Dardesheim törpéi 140
155. Kovács Riechert 140
156. Picinkovács 141
157. A pásztorfiúk 142
158. A dióbelek 142
159. A soesti kincs 143
160. A felbuzgó ezüst 143
161. Aranyhomok az Unterbergen 144
162. Arany-szén 145
163. A steinaui forrás 145
164. Az öt kereszt 146
165. A weissensteini kardtánc 146
166. A bringenheimi kőasztal 146
167. A hórihorgas ember Hofban, a Gyilkos utcában 147
168. Háború és béke 147
169. Rodenstein kivonulása 148
170. Tannhaeuser 149
171. Hackelberg, a bolygó vadász 150
172. A bolygó vadász és a szabó 151
173. A Höselberg 151
174. A rechenbergi uraság szolgája 152
175. Szellemek a templomban 153
176. Szellemek lakomája 155
177. A tetőfedő 156
178. A fonóasszony a keresztnél 156
179. Az írótorony 157
180. Szent Winfried 158
181. A Hülfenberg 158
182. A gosslari ördöglyuk 159
183. Az Ördögmalom 160
184. Az Úristen lépte 161
185. A Sachsenhauseni-híd Frankfurtban 162
186. A farkas és a fenyőtoboz 162
187. Az aacheni ördög 163
188. Az Ördögfal 164
189. Az Ördög Tánctere 164
190. Az Ördög Szószéke 164
191. Az Ördög Vánkosa 165
192. Az Ördögszikla 165
193. Ördögfal 165
194. Ördögrács 165
195. Ördögmalom 166
196. Ördögtemplom 166
197. A reichenbachi Ördögszikla 166
198. A kölni Ördögszikla 167
199. Az osnabrücki Szenteltkő 167
200. A Hazugságköve 167
201. A sziklahíd 168
202. A dasseli Ördögdagonya 168
203. A schartfeldi torony 169
204. A kölni dóm 170
205. Az ördög süvege 171
206. Az ördög tűzvésze 171
207. Az ördög patkói 172
208. Az ördög elragadja a menyasszonyt 172
209. A Szerencse-kerék 173
210. Az ördög mint szószóló 174
211. Álom a hídon található kincsről 175
212. A kinccsel teli üst 176
213. A fordult-farkas 176
214. A fordult-farkas sziklája 177
215. A fordult-farkasok kivonulnak 178
216. A sárkány előjön 179
217. Winkelried és a sárkánykígyó 180
218. A sárkánykígyó a forrásnál 180
219. A Sárkánylyuk 181
220. A kígyókirálynő 181
221. Az oselbergi leány 182
222. A Varangyszéke 182
223. A réti leány 183
224. Tüsszentés a vízben 184
225. A bűnös lélek 184
226. Az elátkozott leány 185
227. A staufenbergi kisasszony 185
228. A Leány-sziklája 185
229. A kővé vált nászágy 185
230. Ácsorgásra kárhoztatva 186
231. A kolbecki parasztok 187
232. A megszentelt vasárnap 188
233. Hütt asszony 189
234. A Kindelsberg 189
235. A cipó-cipő 190
236. A hochstaedti horpadás 191
237. A kenyér-cipő 191
238. A süketbúza 192
239. Az Asszonyhomok 192
240. A kővé vált kenyér 195
241. A bingeni Egértorony 196
242. A Suttyó-láp 196
243. Kindelbrück 197
244. A hamelni gyermekek 197
245. A patkányfogó 199
246. A kígyófogó 200
247. Az egérke 200
248. Az ablakon kibúvó füst 201
249. A fűzfából kiugró macska 201
250. Zivatart és jégesőt okozni 202
251. A boszorkánytánc 203
252. A venyigék és az orrok 203
253. Összekapaszkodva 204
254. A védő-ing 204
255. Akiket nem fog a golyó 205
256. A biztos lövés 205
257. A vándorló vadász 206
258. A hasonmás 206
259. Kísértet a feleség alakjában 207
260. Az elsőszülött fiú halála 208
261. A colmari fiú 208
262. A merseburgi kanonok halála 209
263. A corvei kolostor lilioma 209
264. Rebundus a lübecki dómban 210
265. Harang, mely magától megszólal 211
266. Halál-kísértet 212
267. Berta, avagy a fehér asszony 212
268. Jön a szilaj Berta 213
269. A Türst, a Posterli meg a Straeggele 214
270. Az Éjjeli Vadász és a Rezgő Némberek 214
271. A puhakalapos ember 215
272. A háton cipelt szürke ember 215
273. A pomerániai Chimmeke 215
274. A Sivalgó 216
275. Szerzetesek átkelése 216
276. A lidérc 217
277. A tüzes szekerek 218
278. Raederberg 218
279. Fények az alabárdon 219
280. A lifegés 220
281. Libegő-lobogó tüzes kastély 220
282. A Tüzes-hegy 221
283. A tüzes ember 222
284. Az elátkozott földmérők 222
285. Az elmozdított határkő 223
286. A határvita : 223
287. A határfutás 223
288. A havasi csatatér 225
289. A wenthuseni kő 225
290. Az altenbergi templom 226
291. A király a lauenburgi hegy belsejében 226
292. A Schwanberg 227
293. A robbedisseni kútfő 227
294. A bambergi mérleg 227
295. Frigyes császár Kaiserslauternben 228
296. A juhász a Kiffhauser-hegyen 229
297. A három Tell 229
298. A hegyi emberke 230
299. A cirbolya-mogyoró 231
300. Az állatok paradicsoma 231
301. A zergevadász 231
302. A törpelyukak 231
303. A törpe és a csodavirág 231
304. A Kelle-tavi hímsellő 233
305. Schwarzach 234
306. A tóból jött három leány 234
307. A halott vőlegény 235
308. A bolygó vadász 236
309. Hans Jagenteufel 236
310. Hackelnberg álma 237
311. A Tut-Osel 238
312. A fekete lovasok és a vezetékló 239
313. A hűséges Eckhart 239
314. A willbergi kisasszony 240
315. A juhász és a hegyi öreg 241
316. Ilse leányasszony 242
317. A glatzi pogány kisasszony 243
318. A lóugrató és a Cretpfuhl 244
319. A leány ugrása 247
320. A Szűz-ugrása 248
321. A Harras-ugrása 248
322. Hidde, az óriás 249
323. Az ilefeldi Tű-foka 249
324. A lichtenbergi óriások 250
325. Az Óriás-vére 250
326. Zenebona az óriások sírjában 251
327. Síri holtak védik a falut 251
328. Hans Heiling sziklái 251
329. A szakállas szűzleány 252
330. A schwanaui fehér leány 253
331. Schwarzkopf és Seeburg a Mummel-tónál 253
332. A szatócs és a/ egér 254
333. A három kincsásó 255
334. Meghívás Isten széke elé 255
335. Akasztófáról jött vendégek 258
336. Az Ördög-hídja 258
337. A tizenkét János 259
338. Ördög-árok 259
339. A Kreutzliberg 260
340. Padláslyukon kinézó lovak 260
341. Halottak összejövetele 261
342. A jósló kismadár 262
343. A Bolygó Zsidó a Matterhorn tövében 262
344. A vajas kondér 263
345. A szomorúfűz 263
346. A wittenbergi Krisztus-képmás 264
347. A Szűz Mária-képmás a sziklafalban 264
348. A vörösfenyőből faragott waldrasti csodakép 265
349. Ökrök mutatják meg a szent helyet 266
350. Notburga 267
351. Borral oltott mészhabarcs 269
352. A Zsidó-kő 269
353. A zsidók által megölt leányka 270
354. A négy patkó 271
355. A seefeldi oltár 271
356. A meggyilkolt asszony köve 272
357. Bűnös szerelem 272
358. A schweidnitzi tanácsnok 273
359. Szivárvány az elítéltek fölött 274
360. Isten együtt sír az ártatlannal 274
361. Isten adta eledel 274
362. A három öreg 275

MÁSODIK KÖTET

Előszó a Német mondák II. kötetéhez 279
363. A szent sósfolyó 285
364. Hertha szent tava 285
365. A semnonok szent erdeje 286
366. Az ansivarok vándorlása 286
367. A tengerjáró usipiusok 287
368. A gótok vándorlása 288
369. A leszakadt híd 289
370. Miért törtek be a gótok Görögországba? 289
371. Fridigern 290
372. A király sírja 291
373. Athaulf halála 291
374. A trullák 291
375. Gelimer mondája 292
376. Gelimer ezüstláncon 292
377. A hunok eredete 293
378. A hunok bevándorlása 293
379. Monda a hunokról 294
380. A háború kardja 294
381. A gólyák 295
382. A hal az asztalon 295
383. Theoderich lelke 296
384. Urajas és Ildibad 297
385. Totila próbára teszi a szentet 297
386. A vak Sabinus 298
387. A longobárdok elvándorlása 299
388. Elvándorolnak a longobárdok 299
389. Gambara és a hosszúszakállúak mondája 300
390. A longobárdok és az assipitek 301
391. A hét alvó férfiú a barlangban 302
392. Csecsemő a halastóban 302
392. Lamissio és az amazonok 303
393. Rodulf és Rumetrud mondája 303
394. Alboin asztaltársa lesz Audoinnak 305
395. A longobárdok bevonulása Itáliába 306
396. Alboin elfoglalja Ticinumot 306
396. Alboin megszemléli Itáliát 307
397. Alboin és Rosimund 307
398. Rosimund, Helmichis és Peredeo 308
399. Authari király mondája 309
399. Authari oszlopa 310
400. Agilulf és Theodelind 311
401. Theodelind és a tengeri csudalény 313
402. Romhild és a gyermek Grimoald 314
403. Leupichis menekülése 315
404. A légy az ablakban 316
405. Liutprand király lába 317
406. Madár a dárda hegyén 317
406. Aistulf születése 318
407. Walther a kolostorban 318
408. A szászok eredete 322
409. A szászok honnanjötte 322
410. A szászok származása 323
411. A szászok és a thüringek 324
412. Az angolok és a szászok bejövetele 325
413. A piktek bejövetele 326
414. A szászok felépítik Ochsenburgot 326
416. A svábok eredete 327
417. A bajorok honnanjötte 327
418. A frankok eredete 328
419. A Merovingok 328
420. Childerich és Basina 329
421. A templomi korsó 330
422. Rémig körbejárja birtokát 331
423. Rémig elűzi a tűzvészt 332
424. Rémig része a Wasich-erdőből 333
425. Crothild eljegyzése 334
426. Az olló és a kard 335
427. Attalus, az istállószolga és Leo, a szakácsinas 336
428. Az alvó király 338
429. A közeledő erdő és a csilingelő csengettyűk 339
430. Chlotar győzelme a szászok fölött 340
431. A szent ember sírja 341
432. Szent Arbosast 342
433. Dagobert és Szent Florentius 343
434. Dagobert lelke a hajóban 344
435. Dagobert és a kutyái 345
436. A két egyforma fiú 345
437. Hildegard 346
438. A kakasviadal 347
439. Károly hazatérése Magyarföldről 348
440. A masdeburd szarvas 350
441. A lombard igric 351
442. Vas Károlyt 352
443. Károly megostromolja Paviát 353
444. Adelgis 353
445. Károly király és a frízek 355
446. Radbot nem keresztelkedik meg 356
447. Az ördög aranyháza 357
448. Wittekind keresztsége 358
448. Wittekind futása 359
449. Frankfun keletkezése 359
450. Miért a svábok a Birodalom élharcosai? 360
451. Esinhart és Emma 360
452. Az Aachen melletti tóba dobott gyűrű 362
455. Az alvó csatlós 370
456. Lajos császár fölépíti Hildesheimet 370
457. A hildesheimi rózsabokor 371
458. Lajos király zörgő bordája 371
459. A királyné viaszkos inge 372
460. Adelheid királyné 373
461. Károly király megpillantja őseit a pokolban és a paradicsomban 373
462. Adalbert von Babenberg 375
463. Henrik herceg és az arany nyaklánc 376
464. Madarász Henrik 377
465. A merész Kurzbold 377
466. Szakállas Ottó 378
467. A lauingeni varga 381
468. A mainzi érseki címerben levő kerék 382
469. A Rammelsberg 383
470. Az Eberstein grófok 384
471. Ottó nem tűri, hogy megverjék 385
472. Ottó király Lampartföldön 385
473. Az ártatlan lovag 386
474. Ottó császár özvegy- és árvatörvényszéket tart 387
475. III. Ottó Károly sírjában 388
476. Szent Kunigunda 388
477. Abambergi dóm 389
478. Egy galamb hírt ad az ellenségről 389
479. A kicsorbult kehely 389
480. II. Henrik császár mondája 390
481. A weinsbergi nők 392
482. Az Ördögtorony a dunai örvény fölött 392
483. Quedl, a kutyus 394
484. Hildebrand diák 394
485. A fokhagymakirály 395
486. Henrik császár próbára teszi a császárnét 396
487. Mansfeldi Hoyer gróf 396
488. Az elveszett Frigyes császár 397
489. Albertus Magnus és Vilmos császár 397
490. Miksa császár és Burgundi Mária 398
491. Bajor Adelger mondája 399
492. A hűtlen gólyáné 403
493. Henrik bajor herceg tisztán tartja az utakat 404
494. Diez Schwinburg 405
495. A megnyúzott farkas 405
496. A Gréta-malom 406
497. Frigyes herceg és Ausztriai Lipót 406
498. Az őrgrófné fátyla 407
499. A Brennbergi (első monda) 407
500. A Brennbergi (második monda) 409
501. Erdőrettentő rózsakertje 410
502. Lepényszájú Margaréta 410
503. A karintiai Detrekő 411
504. Lepényszáj-halma 411
505. Habsburg Radbod 413
506. Strattlingeni Rudolf 414
507. Toggenburgi Ida 414
508. A svájciak kivándorlása 415
509. A Melch-völgyi szántó ökrei 416
510. Helytartó a fürdőben 416
511. Rütliben szövetséget kötnek 417
512. Teli Vilmos 418
513. A legényke elmeséli a kemencének 419
514. A luzerni csatakürtök 420
515. A Welfek eredete 421
516. Welfek és Giblingek 422
517. Bundus herceg, akit Farkasnak neveztek 423
518. Henrik és az aranyhintó 424
519. Henrik és az aranyeke 424
520. Oroszlán Henrik 425
521. A Záhringenek eredete 428
522. Staufenbergi Dimringer Péter uram 429
523. A nemes Möringeni zarándokútja 431
524. Calwi Hubert gróf 433
525. Udalrich, Wendilgart és a meg nem született Burkard 434
526. A wettenhauseni kolostor alapítása 435
527. Ulrich lovag, wirtenbergi hú'béres 436
528. Simmemi Albrecht báró 438
529. Sangerwitz András, Christburg komturja 440
530. A virdungi polgár 442
531. Az igába hajtott lovag 443
532. Siegfried és Genofeva 444
533. Károly Ynach, Salvius Brabon és Hattyú asszony 447
534. A hattyúlovag 449
535. A rajnai hattyúhajó 456
536. Brabanti Lohengrin 456
537. Loherangrin vége Lotharingiában 458
538. A hattyúlovag 459
539. Derék Hattyú Gerhard 461
540. A plessei Schwanríngek 461
541. Az oldenburgi kürt 462
542. Oldenburgi Frigyes 463
543. A kilenc gyermek 464
544. Thüringiai Amalaberga 464
545. Irminfried, Iring és Dieterich mondája 464
546. Vadászat idegen erdőben 467
547. Hogyan vette be Lajos Wartburgot 468
548. Ugró Lajos 468
549. A Reinhart-kút 469
550. A keményre kovácsolt tartománygróf 470
551. Lajos a nemeseivel szánt 471
552. Lajos falat épít 472
553. Viszik Lajos tetemét 473
554. Milyennek ítéltetett Lajos lelke 473
555. A wartburgi háború 474
556. Luther doktor Wartburgban 477
557. A gyermek Lajos és Erzsébet eljegyzése 477
558. Henrik, a brabanti gyermek 478
559. Zsófia úrnő kesztyűje 478
560. Harapott orcájú Frigyes 479
561. Megszoptatják Frigyes őrgróf lányát 480
562. íjász Ottó 481
563. Fülöp tartománygróf és a parasztasszony 482
564. Láncon fellógatni 482
565. Moritz hesseni tartománygróf 483
566. Isten kenyeret és sót áld 484
567. Nidda 485
568. A Malsburgok eredete 486
569. Mannsfeld grófjainak eredete 487
570. Henneberg 487
571. A nyolc Bruno 488
573. Thalmann von Lunderstedt 490
574. Hermann von Treffurt 490
575. A gleicheni gróf 491
576. Éhínség Grabfeldben 491
577. A kroppenstedti kincs 492
578. Annyi gyermek, ahány nap az esztendőben 492
579. Az orlamündei grófnő 493

MONDÁK A GRIMM TESTVÉREK HAGYATÉKÁBÓL

I. (1.) Elbringshausen, utóbb Sarenau 497
II. (2.) Az ebersteini és a homburgi óriások 497
III. (3.) Az Óriáshant 497
IV. (4.) Kő a cipőben 498
V. (5.) A blankenburgi óriásleány 498
VI. (6.) A hippersbergi, weissensteini és rembergi óriások 499
VII. (7.) Tálka-Jancsi 499
VIII. (8.) Goldemer király 500
IX. (9/10.) Volmar király 501
X. (11/12.) Schaumburg grófja 502
XI. (13.) A kék tehén 503
XII. (14.) Pindurkók a serfőzdében 504
XIII. (15.) A mainzi gonosz szellem 505
XIV. (16/17.) A péklegény és a fürdőző szűz 505
XV (18.) A Törpe-lyuk 507
XVI. (19.) A törpék mosnak 507
XVII. (20.) A jó törpe 507
XVIII. (21.) A vízisellő 508
XIX. (22.) Az Arend-ház 508
XX. (23/24.) Gnipperdigga, a haramia 512
XXI. (25.) A Malzahn család gyöngysora 513
XXII (26.) A Tügy-híd 514
XXIII. (27.) Korbers urai 515
XXIV. (28.) Gargantua 515
XXV. (29.) Leány-sziklák 515
XXVI. (30/31.) Egy mulattató új dal, Eppele van Geillingen a címe, a Volt egy merész nemes nótájára 516
XXVII. 32/33. Két ének egymás után, az egyik Danhüserről, a másik meg Jupiter viselt dolgairól 518
XXVIII. (34.) A kőből faragott emberke 522
XXIX. (35.) A Svábok-tekenője 522
XXX. (36.) A bolognai Szamár-torony 523
XXXI. (37.) [Törpék furcsa dolgai] 523
XXXII. (38.) A Gera melletti törpék 523
XXXIII. (39.) Doenken papa 525
XXXIV. (40.) Dön papa 526
XXXV. (41.) A véres kard 526
XXXVI. (42.) Daliák a Brunsberg belsejében 527
XXXVII. (43.) A katolikus egyházközségek 528
XXXVIII. (44.) A félénk pásztorfiú 529
XXXIX. (45.) A kicsiny emberek 530
XL. (46.) A bábáskodó asszony jutalma 531
XLI. (47.) A komaasszony 532
XLII. (48.) [Ne feledjétek a legjobbat!] 532
XLIII. (49.) A Lenzing-pince 533
XLIV. (50.) A Gottesbüren melletti suvadás 534
XLV. (51.) A Diemel sellője 534
XLVI. (52.) Liebenau 535
XLVII. (53.) Az eltmannshauseni templom 535
XLVIII. (54.) A spangenbergi Szúnyogtorony 535
XLIX. (55.) Másik monda az Odenbergről 536
L. (56.) A Harang-kút 536
LI. (57.) Mondák a régi plessei várról 537
LII. (58.) Ludwigstein 537
LIII. (59.) A farkas a bozótban 538
LIV. (60.) Bern alapítása Uchlandban 538
LV. (61.) A stablói farkas 539
LVI. (6l/A.) A trieri székesegyház 539
LVII. (62.) Az antwerpeni óriás 540
LVIII. (63.) Hans Heesch 540
LIX. (64.) A volkstadti lapály 540
LX. (65.) A keréknyom 541
LXI. (66.) A Hajó-nyoma 541
LXII. (67.) A viszont nem látható hely 542
LXIII. (68.) A Táncos-tó 542
LXIV. (69.) A Kreisse-lyuk 543
LXV (70.) Pásztorkunyhó a lorschi legelőn 543
LXVI. (71.) Az Ebadta (von Hund) család eredete 544
LXVII. (72.) Ebadta-vára (Hundsburg) 544
LXVIII. (73.) A selbachi ősanya 545
LXIX. (74.) A fehér asszony 546
LXX. (75/76.) A lápi leányok mondája 547
LXXI. (75/76.) Az Auersberg mondája 547
LXXII. (75/76.) [Reusenberg] 548
LXXIII. (77.) A Schroer-lyuk 548
LXXIV. (78.) A pokol 548
LXXV. (79.) A svájci vár 549
LXXVI. (80.) Hajadon-ugrása 549
LXXVII. (81.) Mutz 549
LXXVIII. (82.) Az évgyűrűk 550
LXXIX. (83.) Reinstein régi vára 550
LXXX. (84/85.) Hagel és Brechta mondája 550
LXXXI. (86.) A három kéve 552
LXXXII. (87.) A tizenhetek 552
LXXXIII. (88.) Az alzheimi hárs 553
LXXXIV. (89.) A vízi menyecskék és erdei némberek szobái 553
LXXXV. (90.) Frena Beutlin lyuka 553
LXXXVI. (91.) A Lenningi-völgy 554
LXXXVIL (92.) A sváb rablólovagok 554
LXXXVIII. (93.) Hopp a haramia 555
LXXXIX. (94.) A hét testvér temploma 556
XC. (95.) A gonosz anyós 556
XCL (96.) A hét grádics 556
XCIL (97.) A naumburgi dóm 557
XC. (98.) Mönchgut régi földje 557
XCIV. (99.) A fehér torony 557
XCV. (100.) A Lippeis-barlang 558
XCVI. (101.) A szent-tó 558
XCVII. (102.) Az Arens-vár 558
XCV. (103.) A mölburgi furulyás 559
XCIX. (104.) Szamárfül király 559
C. (105.) Akasztófa-lakoma 560
CL (106.) A hamis bírák 560
CII. (107.) A juhász és Hakelberg 561
cm. (108.) A koronátlan fák 561
CIV. (109.) A laeri szent rét 561
CV. (110.) A szellemek kártyaasztala 562
CVI. (111.) Három muzsikus a vesztőhelyen 562
CVII. (112.) A tagbaszakadt fickó 563
CVIII. (113.) Halottvirrasztás 564
CIX. (114.) Az előző monda rokona 566
CX. (115.) A tizenkét hajadon 566
CXI. (116.) A fehér szarvas 566
CXII. (117.) Az Amelunx-hegy jótét szelleme 567
CXIII. (118.) Boszorkánytánc 568
CXIV. (119.) Az ördögágy 568
CXV. (120.) Roll városa 569
CXVI. (121.) Testvérgyűlölség 569
CXVII. (122.) Az ördög szekérútja 570
CXVIII. (123.) A felbőszült pásztorfiú 570
CXIX. (124.) A három óriás 570
CXX. (125.) A testvérkő 571
CXXI. (126.) A megkeresztelt kos 571
CXXII. (127.) A vörös hófoltok 572
CXXIII. (128.) A vezeklő lélek 572
CXXIV. (129.) Urseren-völgy 573
CXXV. (130.) A csodaforrás 573
CXXVI. (131.) A kacskaféreg 573
CXXVII. (132.) A tehenek kóborlása 574
CXXVIII. (133.) A bölcsőgyermek 574
CXXIX. (134.) A boldogtalan pásztor 575
CXXX. (135.) Lauterbrunnen és Grindelwald 575
CXXXI. (136.) A szent építmény 576
CXXXII. (137.) A jégcsap 576
CXXXIII. (138.) Schmiedigen Bidmer 576
CXXXIV. (139.) A grindelwaldiak és hasliak viszálya 577
CXXXV. (140.) Márton-vályú és Márton-lyuk 577
CXXXVI. (141.) A Blümeli-havas mondája 578
CXXXVII. (142.) A három elvarázsolt lány 578
CXXXVIII. (143.) A bolygó zsidó 579
CXXXIX. (144.) Kienholz 579
CXL. (145.) A Teufi-völgy pogányházai 580
CXLI. (146.) A tánchely 580
CXLII. (147.) A meimbreBeni szokás 580
CXLIII. (148.) Westuffeln 581
CXLIV. (149.) Nyomok a kőben 581
CX.V. (150.) Hunok iskolája 581
CXLVI. 151. Siegeburg 582
CXI.VII. 152 Királyszék 582
CXI.VIII. (153.) Herstdl vörös útja 582
CXIJX. (154) Lábnyomok a kőben 583
CI. (155.) Bonifác-forrás 583
CII (156.) A/ apró nép átkelése 584
CIII. (157.) A Kruke-hegyí varázsló 584
CIV. (158.) A feBerai kolostor 585
CV (159.) Az ördögfal Gleichen kishegyén 585
CLVI. (160.) A wenthuseni kő 586
CLVII. (161.) A Lóugratóhoz 586
Kiadásunkhoz (Adarnik Lajos) 589
A mondák és forrásaik 590
A Német mondák kiadásai 590
A mondák forrásai 591
Mondák a Grimm testvérek hagyatékából 615
A források kiegészített jegyzéke 621
Utószó: A testet öltött korszellem
A Grimm testvérek és a Német mondák 644

Témakörök