Zycie Codzienne Etrusków

Fülszöveg

'.'•Vai-f
i ríif
-
'Il

r;^' 'ÍJ
Wspominaliámy juz przedtem, ze w Etrurii uczestnictwo kobiet na ucztach bylo rodzajem swobody, zabronionej kobiecie greckiej. W Atenach jedynie kurtyzany mogly lezec na lozach, obok mçzczyzn. Nawet w domu zona w czasie obia-du siedziala na brzegu loza, na ktôrym wylegiwal siç jej malzo-nek. Ten poczciwy zwyczaj przy-jgl siç w koncu pod wplywem greckim nawet w Etrurii; w malo-widlach grobu degli Scudi w Tar-kwinii, pochodzqcego z III lub moze II w.p.n.e., Velia Seitithi usiqdzie juz skromnie w nogach loza, na ktôrym lezy jej malzonek, Larth Velcha. Niemniej jednak dotyka ona jedn^ rçkq, ruchem pelnym uczuda, ramienia mçza, a drugg podaje mu owoc wyjçty z koszyka stojqcego na stole. Jest to ta sama melancholijna czulosc, która trzy wieki przedtem, w groboweu dei Vasi dipinti podyktowala mçzczyi-nie ruch subtelnie patetyczny; uj^w-szy rçkq brodç swej zony zwraca jej twarz ku sobie, jak gdyby chcial po raz ostatni spojrzec jeszcze w jej oczy.... Tovább

Fülszöveg

'.'•Vai-f
i ríif
-
'Il

r;^' 'ÍJ
Wspominaliámy juz przedtem, ze w Etrurii uczestnictwo kobiet na ucztach bylo rodzajem swobody, zabronionej kobiecie greckiej. W Atenach jedynie kurtyzany mogly lezec na lozach, obok mçzczyzn. Nawet w domu zona w czasie obia-du siedziala na brzegu loza, na ktôrym wylegiwal siç jej malzo-nek. Ten poczciwy zwyczaj przy-jgl siç w koncu pod wplywem greckim nawet w Etrurii; w malo-widlach grobu degli Scudi w Tar-kwinii, pochodzqcego z III lub moze II w.p.n.e., Velia Seitithi usiqdzie juz skromnie w nogach loza, na ktôrym lezy jej malzonek, Larth Velcha. Niemniej jednak dotyka ona jedn^ rçkq, ruchem pelnym uczuda, ramienia mçza, a drugg podaje mu owoc wyjçty z koszyka stojqcego na stole. Jest to ta sama melancholijna czulosc, która trzy wieki przedtem, w groboweu dei Vasi dipinti podyktowala mçzczyi-nie ruch subtelnie patetyczny; uj^w-szy rçkq brodç swej zony zwraca jej twarz ku sobie, jak gdyby chcial po raz ostatni spojrzec jeszcze w jej oczy. Nalezy jednak rôwniez zazna-czyô, ze w innym wypadku, np. w grobie dei Leopardi, mlodzi bie-siadnicy w mirtowych wiencach pijq wino i flirtujq beztrosko. Mçz-czyzni s^ ciemnowlosi, kobiety blondynki, wszyscy ubrani we wspa-niale, wielobarwne szaty. Jedna z nich miçdzy duzym a wskazuj^cym palcem trzyma pierscien i blyska nim przed oczyma zachwyconej to-warzyszki. Sqsiednia para obraca siç, by zobaczyé nagiego Ganime-desa przechodzacego obok z dzba-nem w rçce. Panuje tu zatem na-strój zalotnej paplaniny i krôtko-trwalych milostek. Vissza