Érthetően, alkalomhoz illően!

Tartalom

Előszó 5
A NYELVRŐL - MINDENKINEK
Kincsek a nyelvjárásokban 7
A trágár beszéd - és amivel ez összefügg 8
A szórend értelmezést segítő szerepe 11
Helyi szólások 13
Az illetve kötőszó szerepei 15
Az a „következetlen" h... 16
Milyenek a dali férfiak? 17
Kit nevezhetünk egyetemi tanárnak! 19
Étlap és árlap 20
Tájékozatlanságaink a tájékoztatásban 22
Akció - a boltokban 23
Honnan ered a Szalay vezetéknév? 24
A mester és az úr szavak érdekes társulása 26
A Halotti beszéd és Deáki 27
Vasutas fiú és vasutasfiú 29

NYELVHELYESSÉGI ÉS HELYESÍRÁSI KÉTSÉGEINK
„Minek nevezzelek?" 31
Hogyan szólítsuk a nőket? 32
Felesége, neje, hitvese? 33
Kifejezések szócseréi 35
Iskoláink pontosabb nevének kialakításáról 36
Adniok vagy adniuk, kérniök vagy kérniük? 37
Köszönthetünk-e valakit születésnapja alkalmából? 39
Kínlódásunk a szúrópróba főnévvel 40
Vannak-e „öreg" dolgok? 42
Mi a különbség köztük? 43
Hozomány vagy kelengye? 44
Van-e köztük jelentéskülönbség? 45
Süket vagy siket? 46
Mikor egy-gyel, mikor egy nélkül? 48
Az idegen személyek nevének használata a magyarban 49
„Kiskomárom, Nagykomárom..." 51
Víz:vizek, de szív:szívek 52
Felvehetjük-e a telefont? 54
Ivett-tel vagy Ivettel? 56
Ghymes, Gimes vagy Gímes? 57
Ki mindenki lehet már diák? 59
Valóban nem kell vessző az és elé? 60
Mindig kell vessző a vagy kötőszó elé? 61
SZÓ VÁLASZTÁSI BAKLÖVÉSEINK
Szótévesztésből - félretájékoztatás 63
Hibás szóválasztás - amerikai hatásra 64
Pesszimista szirénhangok 65
A felhőszakadás nem égszakadás 66
Ki az önfeláldozó? 67
Fejletlen stilisztikai érzékünk 68
Szakszók mostoha sorsa sajtónkban 69
Nem minden vad vadállat 71
Fölösleges a megmérettetés 72
Mit fokozhatunk? 74
A vallások sajátos szóhasználati kérdései 75
Építészmérnök és építőmérnök 77
A pregnáns szerkezet és a „letündökölt totális állam" 78
Régi szavak új jelentései 79
A divatszavak özönében 81
A pucér rendőrök és a bűnmegelőzés 83
Nevezzük nevén a gyermeket! 84
Mit jelent a szerelvény szó? 85
Szlovák vagy szlovákiai magyarok vagyunk-e? 86
Vigyázzunk, szótévesztés! 88
Nem mindegy! 89
„Szégyenlős baj"? 90
Tisztségviselő, tisztviselő, funkcionárius 91
Mikor egészségi, mikor egészségügyi? 92
Bonyolít és lebonyolít 94
Egy pap „sráckoráról" - a rádió egyházi adásában 95
VÁLASSZUK A MEGFELELŐ SZÓALAKOT!
Kétszeresen is hamis gulyásleves 97
Amikor kell a rag 97
Milliárdomodik, milliárdadik vagy milliárdodik? 98
Szótőváltozatok és szótőváltozások 100
Média vagy médium? 101
Federáció vagy föderáció? 103
A szakramentum és a sákramentum 104
Rendhagyó alakú idegen szavaink 105
A kell ige kevésbé előkelő rokonsága 106
Új „szóalkotások"? 108
„Megfinanszíroz" 109
NEVEK ÉS NÉVVÁLASZTÁSOK
A feleségnevek kérdéséhez 111
A keresztnévválasztás indítékai és szempontjai 112
A becenevek önálló névvé válása 114
A keresztnevek szaporításának érdekesebb módjai 115
Régi magyar keresztneveink jelentése 117
Idegen eredetű keresztneveink jelentése 118
ELTORZÍTOTT SZERKEZETEK: ZAVAROS MONDATOK
„Ez az egyik legcsúnyább hibák közé tartozik" 121
Szavak - „vadházasságban" 122
Vonzatok - „kényszerházasságban" 124
Mondatszerkesztés a valamennyit névmási tárggyal 125
„Egyebek mellett" a tájékoztatás pontosságára is ügyelnünk kell 127
A hivatalos nyelv selejtjei 128
k felügyel valamit szerkezetről - másképpen 129
Az újságíró „eltörlése"? 131
„Takarékos" ételreceptek 132
SZÓLÁSAINK MOSTOHA SORSA
A fehér holló ürügyén a szóláshasználatról 134
Véka mögé rejtőző meztelen lányok? 135
Jó a pap a háznál 137
„Szőrén-szálán" mi minden történhet? 138
A szólás mint banánhéj 139
A „hétlakatos titok" és torzításaink más termékei 140
Az „eminenciások szürke csuhája"? 141
Mivel lehet Dunát rekeszteni? 142
A SZLOVÁK NYELV MANKÓJÁN
Étvágyrontó ételreceptek 144
Fordítási következetlenségeink 145
A nástupiste és a „felszállóhely" 147
Ne így szabadságoljunk! 148
Van-e szabadszállás köznevünk? ; 149
Felejthetetlen „naftakályha " 150
Ne tűrjük a bordel-t! 152
Mi a diplom magyarul? 153
Nem minden földműves mezőgazdász 154
Szőlőfajták magyar és szlovák neve 156
Mi a yeti a magyarban? 157
A „ munkatöltet" 158
Szolgálat és ügyelet 160
Ofina vagy frufru ? 161
A „tekintet nélküli" villamosvezető 162
Magyar szavakból: szlovák szószerkezet 164
Mi (legyen) a magyar nevük? 165
SAJÁTOS NYELVHASZNÁLATI GONDJAINK AZ EZREDFORDULÓN
A szlovák hatásokkal kapcsolatos nyelvi és elvi kérdések 167
Felhasznált szakirodalom 179
Szó- és tárgymutató 181

Témakörök