| James Cook (1728-1779). Írta Halász Gyula | 5 |
| Első utazás (1768-1771) | |
| Indulunk | |
| Madeira | |
| Tierra del Fuego | 13 |
| Megérkezésünk Tahitiba | |
| Erődöt építünk | |
| Kalandjaink királyi barátainkkal | |
| A Venus átvonulása | 17 |
| Búcsú Tahititól | |
| Tupia hajónkra száll | |
| Tahiti népéről | 24 |
| Társaság szigetek | |
| New Zealand | |
| Megkerüljük a szigetet | |
| Elhagyjuk New Zealandot | 30 |
| Hajózás Ausztrália keleti partjain | |
| Cape of Tribulation | |
| Kifelé igyekszünk a Korall-tengerből | 44 |
| New South Wales lakói | |
| A Kelet-Indiai szigetek | |
| Savu | |
| Jáva | |
| Batavia | 53 |
| Princes Island | |
| Cape Town | |
| Szent Ilona szigete | |
| Hazaérkezésünk | 61 |
| Második utazás (1772-1775) | |
| Fölszerelés | |
| Útitársaink | |
| A Zöldfoki-szigetek | |
| Fokváros | |
| A déli szárazföld felkutatása | |
| Állati élet | |
| Déli fény | 65 |
| New Zealand | |
| Érintkezés a bennszülöttekkel | |
| Víztölcsérek | |
| A Charlotte Sound-ban találkozunk az Adventure-rel | |
| Van Diemen földjére vitorlázunk | |
| Kelet felé hajózunk a déli szárazföld felkutatására | |
| A Veszedelmes Szigettenger | 71 |
| Tahiti | |
| Partraszállás | |
| Veszedelmes helyzet | |
| Aheatua király | |
| A Matavia-öbölben | |
| Régi barátaink | |
| Otu király és atyafiai | |
| Egy szigetlakó útitársunkká szegődik | 79 |
| Huaheine | |
| Ori király | |
| Támadás Sparmann ellen | |
| Omai és Hedidi elkísérnek | |
| Szent madarak | |
| A Hervey szigetek | |
| A Barátság-(Friendly-)szigetek | |
| Eua és Tongatabu | 84 |
| Útban New Zealandba | |
| Újból a Charlotte-öbölben | |
| Elérjük a 71° 10' déli szélességet | |
| A Húsvét-szigetek lakói | |
| A Marquesas-szigetek | |
| A Veszedelmes szigetek | |
| A Korall-zátonyokról | 90 |
| Ismét Tahitiban | |
| A sziget újabb története | |
| Hadiflotta | |
| Huaheine és Raietea | |
| A "Vadak szigete" (Savage Island) | |
| Anamoca | |
| Útban az Új-Hebridák felé | 100 |
| Az Új-Hebridák | |
| Mallicollo | |
| A szigetek és lakóik | |
| Harc a vadakkal | |
| Tauna | |
| A táj szépsége | |
| Tűzhányó, szolfatara, meleg források | 105 |
| Tierra del Espiritu Santo | |
| Új Kaledónia felfedezése | |
| A szigetek természeti viszonyairól | |
| A szigetek lakóiról | 110 |
| Hajózás New Caledonia partja mentén | |
| Isle of Pines | |
| Norfolk sziget | |
| Harmadszor és utoljára a Charlotte-öbölben | |
| Az Adventure kalandja | |
| A francia expedíció tragikus sorsa | |
| New Zealandban | 113 |
| Útban Amerika déli csúcsa felé | |
| A Tűzföld bennszülöttei között | |
| Karácsony | |
| Megkerüljük a Hoorn-fokot | |
| South Georgia felfedezése | |
| Az első európai hajó | |
| Afrika déli csúcsa körül | |
| Szent Ilona | |
| Ascension | |
| Hazatérés | |
| Harmadik utazás (1776-1780) | |
| Utunk célja | |
| Tenerife | |
| A Jó Reménység foka | |
| Kerguelen | |
| Van Diemen földje (Tasmania) és lakói | |
| Ismét kikötünk New Zealandban | |
| Rowe gyilkosai | |
| Két bennszülött hajónkra száll | 123 |
| Új szigeteket fedezünk fel a Csendes-óceánban | |
| Mangia | |
| Watiu | |
| Tisztjeim partraszállnak | |
| A Palmerston-szigetek | 127 |
| Anamoca | |
| Tongatabu királya meglátogat | |
| A Happai-csoport | |
| Tulaho, az igazi király | |
| Barátságos fogadtatás Tongatabu szigetén | |
| A Fidzsi vagy Fiji szigetek | 130 |
| A Barátság-(Friendly-)szigetekről Tahitiba | |
| Hogy fogadják Omai-t honfitársai | |
| Emberáldozat | |
| Színlelt támadás | |
| Békekötés Eimeo-val | 135 |
| Huaheine | |
| Omai-nak házat és kertet szerzek | |
| Ulietea | |
| Embereim kereket oldanak | |
| Borabora | |
| A Sandwich-szigetek | 138 |
| Megérkezés az amerikai partra | |
| A Nutka-öböl és indiánjai | |
| A Kaye-szigetek | |
| A Prince William öbölben | 141 |
| A Cook-bejáró | |
| A Szusilna folyó | |
| Kodjak szigete | |
| Alaska | |
| Az ázsiai parton | |
| A 70° 44' északi szélességről visszafordulunk | 144 |
| Alaska partjain | |
| Unalaska | |
| Oroszokkal találkozunk | |
| Bennszülött és orosz telepek | |
| Visszatérünk a Sandwich-szigetekre | |
| Karakakoa öblében partraszállunk | |
| Cook naplójának utolsó szavai | 149 |
| King hadnagy elbeszéli Cook kapitány halálát | 152 |
| Clerke veszi át a parancsnokságot | |
| Még egy kísérlet az északnyugati átjáró megtalálására | |
| Hír Benyovszkyról | |
| 70° 33' északi szélességről visszafordul az expedíció | |
| Clerke halála | |
| Hazatérés | 156 |
Folytatás Microsoft-tal