Pozsony

Előszó

Tisztelt Olvasó!
A DAJAMA Kiadó fennállásától kezdve Szlovákia régióinak népszerűsítésével foglalkozik, és földrajzi-történelmi térségeiről szóló könyveket jelentet meg. A Határ nélküli régiók sorozatának keretében 1996-ban kiadta A szlovák-osztrák Morva mente (szlovák és német nyelven) és 1998-ban A szlovák és a lengyel Tátra című könyvet (szlovák, angol, német, lengyel és magyar nyelven). Fő célunk, hogy kiadványaink ne csak szlovák, hanem idegen nyelven is megjelenjenek. Nemcsak az egyes szlovákiai régiók bemutatása a cél, hanem a külföldiek hazánk iránti érdeklődésének a felkeltése is.
A kiadó hasonló céllal indította útjára az „Ismerjük meg Szlovákiát" című sorozatát is. Célunk, hogy fokozatosan bemutassuk hazánk valamennyi régióját. Ennek a sorozatnak a keretében jelenik meg a 2000. esztendőben Bratislava - Pozsony című kiadványunk is négy nyelven: szlovákul, angolul, németül és magyarul. Jellege szerint történelmi-honismereti-turisztikai kalauz, és tartalmazza:
• a város természeti viszonyainak alapvető jellemzését,
• a város történetének részletes leírását,
• az Óvárosnak és legjelentősebb történelmi emlékeinek ismertetését,
• az óvárosi séták legszebb útvonalait,
• a városrészek leírását,
• a legszebb gyalogos és kerékpáros túrák leírását,
• és gyakorlati útmutatásokat ad a turisták számára.
Az Óváros és az egyes városrészek leírása tartalmazza a tárgyalt városrész történetét és turisztikai érdekességeit, melyeket különféle legendák, történetek, mondák egészítenek ki, s ezek hozzásegítik az olvasót, hogy tartalmasabb képet kapjon a pozsonyiak életéről és mentalitásáról. Az egyes fejezetek és az óvárosi séták beosztása hozzásegítik az idelátogatókat Pozsony hangulatának mélyebb átéléséhez, hiszen a város egyes zugai ámulatba ejtenek mindenkit. Európa térképén ugyanis kevés olyan város van, amelynek fekvése ilyen szép, történelme ilyen gazdag, mint Pozsonynak. A Duna mindkét partján és a Kis-Kárpátok hegyvonulatának lejtőin elterülő város egyes részeinek több helyéről is gyönyörű kilátás nyílik. Pozsony büszkesége a Duna - Európa második legnagyobb folyója; ez határozza meg arculatát. Ezeket a szempontokat igyekeztünk felidézni a városról régebbi és újabbkori felvételekkel, s a számos fénykép és illusztráció segítségével próbáljuk késztetni az olvasót, hogy látogasson el Szlovákia fővárosába, s egyúttal mindenki számára lehetővé tenni a város legszebb részeinek megismerését.
Daniel Kollár és Peter Augustini Vissza