Trencianske Teplice

Fülszöveg

Hopredné protireumatické kúpele — Trencianski Teplice lezia v malebnej duline lemuvanej lesnulviii stránami. Kazdy, kto navstívi fieto kúpele, potvrili ze príroda k nim bola vel'mi stedrá. Dala lu vj\rie i jedinecnym pramenom a vytvorila romantické pr.i stredie pre fych, co hl'adajú zdravie, pnkoj, radosi a krásu.
O histórii i súcasnosti Trencianskych Teplíc. o ich kultiírnych tradíciách. vyznamnych rodákoch, hos-t'och a obyvatel'oeh, o moznostiach kultúrnvtU zázitkov, rekreácie a sportu v meste a okolí hovorí táío kniha. Fotografie, zachytávajúce póvab} pri-rodného prostredia, kazdodennú i súcasnú tvár mesta, kúpel'né zariadenia a zivot v nich budú kazdému návstevníkovi pripomínat' dni, ktoré stra-vil V Trencianskych Tepliciach.
I * • í'

MsBecTHbiH npoi HBopeBMaTHHecKnft Kypopi - XpeHHaHCKHe TenjiHue pacnojioiKeH b >KHBoniic-HOH nOJIHHC, OKaÜMJieHHOH JICCHCTbIMIl CKJIOHaMII. KaxAbiH noceTHTeJib Kypopra HaBepuiiKa corjia-CHTCH c TeiM, mto npHpoAa 6bi;ia k 3tomj Mecrj oqeHb... Tovább

Fülszöveg

Hopredné protireumatické kúpele — Trencianski Teplice lezia v malebnej duline lemuvanej lesnulviii stránami. Kazdy, kto navstívi fieto kúpele, potvrili ze príroda k nim bola vel'mi stedrá. Dala lu vj\rie i jedinecnym pramenom a vytvorila romantické pr.i stredie pre fych, co hl'adajú zdravie, pnkoj, radosi a krásu.
O histórii i súcasnosti Trencianskych Teplíc. o ich kultiírnych tradíciách. vyznamnych rodákoch, hos-t'och a obyvatel'oeh, o moznostiach kultúrnvtU zázitkov, rekreácie a sportu v meste a okolí hovorí táío kniha. Fotografie, zachytávajúce póvab} pri-rodného prostredia, kazdodennú i súcasnú tvár mesta, kúpel'né zariadenia a zivot v nich budú kazdému návstevníkovi pripomínat' dni, ktoré stra-vil V Trencianskych Tepliciach.
I * • í'

MsBecTHbiH npoi HBopeBMaTHHecKnft Kypopi - XpeHHaHCKHe TenjiHue pacnojioiKeH b >KHBoniic-HOH nOJIHHC, OKaÜMJieHHOH JICCHCTbIMIl CKJIOHaMII. KaxAbiH noceTHTeJib Kypopra HaBepuiiKa corjia-CHTCH c TeiM, mto npHpoAa 6bi;ia k 3tomj Mecrj oqeHb wenpoH. Snecb, cpeaii poMaHTHHecKun iipu-
pOAbl, 6blOT KJIIOHM, BOAa KOTOpblX OÖJia^aei yhm-KajIbHbIMH JieMe6HblMH CBOHCTBaMH. Bce 3TO hb-jiaeTC» HjieajibHbiM MecroM ají» Tex, kto hiuct 3A0poBbe, nokoíí, pa^ocrb ii KpacoTy.
3Ta KHHra paccKa3biBaeT o npcuijioivi h HacTon-lUeM ropona XpeuMaHCKiie Tenjiuue, o ero KyjibTyp-Hbix TpaAMiiHHx, BbijiaioiitHxcsi ypoMceuuax, 3HaMe-HHTbix noceTHTeaflx h saMenaTejibHbix miiTe.iHX. 3»ecb iKe roBopHTcn o bo3moikhocth npoBecTH BpeMfl B KyjibTypHbix h cnopTUBHbix yMpe>KAeiiii)i\, MJIM npocTO ornbixaTb b ropoae iijiii ero OKpecHoc-Tax. <I>0T0rpact)Hn, nepe^aioutHe npeiiecTb npiipo-abl, MHOrOJIUKyiO lKH3Hb TOpOAa, ÖJiaroyCTpoHCTBO KypopTHblX AOMOB, KaiKAOMV nOCeTHTCJlK) ÖynVT HanoMHHaTb re gnu, KOTopbie oh 3aecb npoeeji.

t I

The foremost anti-rheumatic spa — Treni'ianske Teplice lies in a picturesque valley bordered by woody hillsides. Nature has been generous to this place: the unique mineral springs and romantic setting are ideal for those who seek health, rest, pleasure and beauty.
This book acquaints the reader with the histor} and the present of Trencianske Teplice, with its cultural traditions, outstanding personalities, visitors and inhabitants and with its present-day cultural, recreational and sports facilities situated in the town and its environs. The photographs expressing the beauty of the surrounding countryside, the everyday and festive face of the town as well as the spa facilities will remind visitors of the days they spent here.


f f
^ I s
" V.
Vissza