Janus Pannonius összes munkái

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Janus Pannonius: Janus Pannonius összes munkái ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1987
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	768 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Latin
Méret:	25 cm x 17 cm
ISBN:	963-17-9418-0
Megjegyzés:	Tankönyvi szám: 52 931.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Janus Pannonius összes munkája, valamennyi műve ezúttal jelenik meg először magyar nyelven. Annál jelentősebb esemény ez, mivel latin nyelven író humanista költőnk műveiből félezer év óta még latin... Tovább

Tartalom

A Kiadó előszava az első kiadáshoz	5
A Kiadó előszava a második kiadáshoz	7
A kötet felépítése	8
Epigrammák
Itáliai epigrammák
De immutatione sui nominis	11
Névváltoztatásáról (Berczeli A. Károly)	13
Se ipse commendat	14
Magát ajánlja (Csorba Győző)	15
De arte	14
A művészetről (Kardos Tibor)	14
De se ipso	15
Önmagáról (Kurcz Ágnes)	15
Populos non producere electurm	15
A nyárfák nem teremnek borostyánkövet (Csorba Győző)	15
Ad Leonellum, Ferrariae principem	16
Leonellóhoz, Ferrara fejedelméhez (Nemes Nagy Ágnes)	17
Laus Guarini	17
Guarino dicsérete (Zala Mária)	16
De eodem	17
Ugyanarról (Zala Mária)	17
De eodem	17
Ugyanarról (Zala Mária)	16
Ad poetem Martialem	18
A költő Martialishoz (Csorba Győző)	17
De Guarino	18
Guarinóról (Weöres Sándor)	18
De quodam iactabundo	19
Egy kérkedőről (Csorba Győző)	19
Commendat Veronae suum libellum	20
Veronának ajánlja könyvét (Hegedűs István)	21
Librum suum alloquitur	20
Könyvéhez szól (Dybas Tihamér)	21
Ad Leonellum principem Ferrariae	21
Leonellóhoz, Ferrara hercegéhez (Berczeli A. Károly)	21
Ad Leonellum	20
Leonellóhoz (Csonka Ferenc)	21
De se ipso	22
Önmagáról (Kálnoky László)	23
Laus Guarini	22
Guarino dicsérete (Zala Mária)	23
Epitaphium Leonelli, Ferrariae principis	22
Leonellónak, Ferrara fejedelmének sírirata (Hegedűs István)	23
Ad Rubertum	23
Róberthez (Weöres Sándor)	23
Epitaphium in Leonellum Ferrariae marchionem	24
Leonellónak, Ferrara grófjának sírfelirata (Zala Mária)	25
Threnos in Leonellum, Ferrariae marchionem	24
Gyászének Leonelló ferrarai grófról (Zala Mária)	25
Ad Paulum	24
Pálhoz (Nemes Nagy Ágnes)	25
Ad Gryllum	26
Gryllushoz (Kurcz Ágnes)	27
Ad Paulum	26
Pálhoz (Csonka Ferenc)	27
Ad Guarinum Veronensem	26
A veronai Guarinóhoz (Csorba Győző)	27
Refellit Guarinicam exvusatiomen	26
Vitázik Guarino mentegetőzésével (Csorba Győző)	27
De docto simulato	28
Az áltudósról (Berczeli A. Károly)	29
De eodem	28
Ugyanarról (Berczeli A. Károly)	29
Ad Bartholomaeum	28
Bertalanhoz (Kerényi Grácia)	29
De suo libro	29
Maga könyvéről (Nadányi Zoltán)	28
De versibus Marcelli a se Latine expressis	30
Marcellónak általa latinra fordított verseiről (Nemes Nagy Ágnes)	31
De eodem paulo aliter	30
Ugyanarról kicsit másként (Kurcz Ágnes)	31
Ad Carbonem poetam	30
Carbóhoz, a költőhöz (Berczeli A. Károly)	31
In furem Vergilianum	30
Vergilius tolvajára (Weöres Sándor)	31
Ad Guarinum	30
Guarinushoz (Kurcz Ágnes)	31
Ad Iulium
Gyulához (Kurcz Ágnes)	33
Ad eundem	32
Ugyanahhoz (Kurcz Ágnes)	33
In superflua quaeritantem	32
Egy fölöslegesen kérdezgetőre (Csorba Győző)	33
In Gryllum	32
Gryllusra (Hegedűs István)	33
Ad Guarinum	32
Guarinóhoz (Hegedűs István)	33
In Theodorum	34
Tivadarra (Csorba Győző)	34
In Cincilum furacem	35
A tolvaj Cincilusra (Kurcz Ágnes)	34
In furem Vergilianum	35
Vergilius tolvajára (Kurcz Ágnes)	35
De amatore librorum veterum	36
Aki csak a régi könyveket szereti (Nemes Nagy Ágnes)	35
In Nicolum	36
Miklósra (Kurcz Ágnes)	36
Ad Marcum	35
Márkushoz (Berczeli A. Károly)	37
Porcellio poetae	36
Procelliusnak, a költőnek (Csorba Győző)	36
De Porcellio et Ioviniano	38
Porcelliusról és Iovinianusról (Zala Mária)	39
Ad Iulium	39
Gyulához (Csorba Győző)	38
In Carolum	39
Károlyra (Kurcz Ágnes)	38
De Guarino	40
Guarinóról (Csorba Győző)	39
Ad Agapetum	40
Agapetushoz (Kurcz Ágnes)	40
In furem suorum carminum	40
Költeményeinek tolvajára (Kálnoky László)	41
In Gryllum	42
Gryllusra (Végh György)	41
Suum opus modeste laudat	42
Szerénykedve dicséri saját művét (Berczeli A.Károly)	41
Ad Laurentium	42
Lőrinchez (Hegedűs István)	43
Laudat carmina Titi Strozzae	42
Titus Strozza verseit dicséri (Hegedűs István)	43
In Paulum	42
Paulusra (Kurcz Ágnes)	43
De laudibus Guarini	44
Guarinus dicsérete (Hegedűs István)	43
In Gasparem	44
Gáspárra (Újvári Károly)	45
Ad Rufum	44
Rufushoz (Kurcz Ágnes)	45
Cuidam ardua suadenti	44
Egy valakinek, aki nehéz dologra biztat (Csorba Győző)	45
De se ipso	46
Önmagáról (Kurcz Ágnes)	47
Tetrastichon in Guarinum Veronenesem	46
Tetrastichon a veronai Guarinóra (Zala Mária)	47
Ad Clementem	46
Kelemenhez (Kurcz Ágnes)	47
In Prosperum	46
Prosperre (Kurcz Ágnes)	47
In Gryllum	46
Gryllusra (Újvári Károly)	47
Ad Guarinum	46
Guarinóhoz (Hegedűs István)	47
In Carolum	48
Károlyra (Kurcz Ágnes)	49
In Rufum	48
Rufushoz (Csorba Győző)	49
In Carolum	48
Károlyra (Kurcz Ágnes)	49
Fragmentum epigrammatis alicuius, ad Guarnum	48
Egy Guarinóhoz írt epigramma töredéke (Kurcz Ágnes)	49
Ad Troilushoz	48
Troilushoz (Csorba Győző)	49
Ad eundem	49
Ugyanahhoz (Csorba Győző)	51
In Ugonem	50
Hugóra (Kardos Tibor)	51
In Philiticum	50
Philiticusra (Weöres Sándor)	51
Ad Gryllushoz	50
Gryllushoz (Végh György)	51
Ad eundem	51
Ugyanarra (Csorba Győző)	51
In eunderm	52
Ugyanarra (Csorba Győző)	53
De divite laudante papuperiem	53
A gazdagról, aki a szegénységet dicséri (Berczeli A. Károly)	53
De naso Cyri et Grylli	52
Cyrus és Gryllus orráról (Weöres Sándor)	52
In Ugonem	52
Hugóra (Csorba Győző)	52
In arrogantem	52
Egy hányavetihez (Hegedűs István)	53
De naso Harilli	52
Harillus orráról (Kurcz Ágnes)	53
Ad Rullum	54
Rullushoz (Kurcz Ágnes)	55
Ad Guarinum Veronensem	55
A veronai Guarinóhoz (Végh György)	55
Ad Conradam	54
Gertrúdhoz (Kurcz Ágnes)	55
De Phryne	54
Phrynéről (Kurcz Ágnes)	55
Ad Gallum	56
Gallushoz (Vajda Endre)	57
Ad Prosperum	57
Prosperhez (Tellér Gyula)	57
De Agnete	56
Ágneshez (Kardos Tibor)	57
Optat coitum puellae	56
Egy leánnyal szeretne lefeküdni (Csorba Győző)	57
Ad Magdalenam	57
Magdolnához (Nemes Nagy Ágnes)	59
Ad Rufum	59
Rufushoz (Kurcz Ágnes)	59
Ad Severum	60
Severushoz (Csorba Győző)	60
De se ipso	60
Saját magáról (Berczeli A. Károly)	61
Da amica sua	60
Barátnőjéről (Csorba Győző)	60
Ad Paulum	60
Pálhoz (Kurcz Ágnes)	61
De Silvia	61
Szilviáról (Berczeli A. Károly)	62
In Carbonem poetam	63
Carbo költőre (Kurcz Ágnes)	62
De Laelia	63
Laeliáról (Csorba Győző)	63
Ad enadem	62
Ugyanahhoz (Csorba Győző)	63
Ad Paulum	63
Pálhoz (Kurcz Ágnes)	63
Ad Ludovicum	62
Lajoshoz (Kurcz Ágnes)	63
De se ipso, cum virginitatem amisisset	62
Mikor ártatlanságát elvesztette (Csorba Győző)	63
De Porcia	64
Porciáról (Csorba Győző)	65
In Blasium pomilionem	64
A törpe Balázsra (Csorba Győző)	65
Ad Linum	64
Linushoz (Kurcz Ágnes)	65
De theatro Veronensi	64
A veronai színházról (Kurcz Ágnes)	65
In Bertum	66
Bertusra (Kurcz Ágnes)	66
In Cressam	66
Cressára (Kurcz Ágnes)	67
De Urso cinaedo	66
A fajtalan Ursusról (Kurcz Ágnes)	67
In Gryllum	66
Gryllusra (Palotay Béla)	67
In Basinum	66
Szamárdyhoz (Csorba Győző)	67
In Leonem cinaedum	66
A fajtalan Leóna (Kurcz Ágnes)	67
In Guidonem	68
Guidóra (Csorba Győző)	69
Ad Lunam	68
A Holdhoz (Újvári Károly)	69
Ad Perinum	70
Perinushoz (Kurcz Ágnes)	69
In inconstantem	69
Az állhatatlanra (Kurcz Ágnes)	70
In mendacem	70
Egy hazugra (Kálnoky László)	71
Ad Liberam	70
Liberához (Csorba Győző)	71
Quaestio ardua et difficilis	70
Súlyos és kellemetlen kérdés (Csorba Győző)	71
Ad Lupum	70
Farkashoz (Vajda Endre)	71
In Prosperum	70
Prosperra (Kurcz Ágnes)	71
Ad amicam	72
Barátnőjéhez (Csorba Győző)	72
Ad Gallionem	72
Gallióhoz (Kurcz Ágnes)	73
In non restituentem mutuum	72
Arra, aki nem adja meg a kölcsönt (Kurcz Ágnes)	73
In Luciam	73
Luciára (Csorba Győző)	73
In mendacem	72
Egy hazugra (Kurcz Ágnes)	73
In Carolum	74
Károlyra (Palotay Béla)	75
In Priscam	74
Priscára (Kurcz Ágnes)	75
De amore sou in Ledam puellam	75
Lédához fűződő szerelméről (Kurcz Ágnes)	74
Fragmentum epigrammatis alicuius	74
Egy epigramma töredéke (Kurcz Ágnes)	75
Ad Rinucium	75
Rinuciushoz (Nemes Nagy Ágnes)	74
Ad Prosperum	76
Prosperhoz (Kurcz Ágnes)	76
De Ambrosio	77
Ambrusról (Újvári Károly)	76
In Celsum	77
Celsusra (Kurcz Ágnes)	77
Conqueritur, quod se socii ad lupanar seduxissent	78
Panaszkodik, hogy társai bordélyházba csalták (Dybas Tihamér)	79
Qualem optet amicam	78
Milyen barátnőt szeretne (Csorba Győző)	79
In adulterum	78
Egy házasságtörőre (Csorba Győző)	79
In Cyprianum	78
Cyprianushoz (Berczeli A. Károly)	79
Ad Galeottum	80
Galeottóhoz (Palojtay Béla)	81
Epitaphium Valerii Marcelli	80
Valerius Marcellus sírirata (Palojtay Béla)	81
De signo Amphitryonis	80
Amphitryon jeléről (Kurcz Ágnes)	81
In Luciam	80
Luciára (Csorba Győző)	81
De Galeso	81
Galesusról (Újvári Károly)	81
In Aulum	82
Aulusra (Újvári Károly)	82
Ad Gallionem	82
Gallióhoz (Hegedűs István)	83
Ad Guarinum	82
Guarinóhoz (Takáts Gyula)	83
In Pindolam	82
Pindolára (Kurcz Ágnes)	83
In Lupum	82
Farkasra (Kurcz Ágnes)	83
De Monade et Dyade, numeris	84
A Monászról és Düászról (Kurcz Ágnes)	85
In Theclam	84
Teklára (Újvári Károly)	85
De sua aetate	84
Életkoráról (Kálnoky László)	85
Ad Iustinam	84
Justinához (Szabó Magda)	85
In Lappum	86
Lappusra (Kurcz Ágnes)	87
In Syllam	86
Syllára (Kurcz Ágnes)	87
De sacrilego	87
A szentségtörő (Jékely Zoltán)	87
In adulterum	86
Egy házasságtörőre (Csorba Győző)	87
Ad Luciam	89
Lúciához (Csorba Győző)	89
De neganet mutuum	88
Arról, aki letagadja a kölcsönt (Kurcz Ágnes)	89
In Iudaeum foenetatorem	89
Egy uzsorásra (Hegedűs István)	89
De se quod amare copisset	88
Mikor szerelembe esett (Kerényi Grácia)	89
In Linum docentem paedicare	90
A farcicerét javalló Linusra (Csorba Győző)	91
De eodem	91
Ugyanarról (Csonka Ferenc)	91
De eodem	90
Ugyanarról (Kurcz Ágnes)	91
De eodem	90
Ugyanarról (Kurcz Ágnes)	91
In eundem	92
Ugyanarra a Linusra (Csorba Győző)	91
De Thespi	92
Thespisről (Kurcz Ágnes)	92
Deridet euntes Romem ad iubileum	92
Kikacagja a római búcsúsokat (Végh György)	93
De eodem	92
Ugyanarról (Végh György)	93
De caupone, qui anno iubilaei dutauts est	94
Kocsmáros a jubileum évében (Végh György)	95
De eodem	94
Ugyanarról (Végh György)	95
Galeotti peregrinationem irridet	94
Kigúnyolja Galeotto zarándoklását (Dybas Tihamér)	95
De Marcelli tropheo	96
Marcello győzelmi jelvényéről (Zala Mária)	97
Ad Aeneam Sylvium	96
Aeneas Sylviushoz (Áprily Lajos)	97
Responsio	97
Válasz (Áprily Lajos)	96
Eiusdem ad eundem	97
Ugyanaz ugyanahhoz (Áprily Lajos)	98
Ad Petrum	99
Péterhez (Fodor András)	98
De se ipso	98
Magamagáról (Csorba Győző)	99
In crudelemm praetorem	99
A krudélis prétor ellen (Weöres Sándor)	99
De Ambrosio	100
Ambrusról (Végh György)	101
In Malcum	100
Malcusra (Kurcz Ágnes)	101
In Dionysium	100
Dénesre (Kálnoky László)	101
In Philippum	100
Fülöphöz (Weöres Sándor)	101
Ad Georgium	100
Györgyhöz (Kurcz Ágnes)	101
Ad Paulum	101
Pálhoz (Muraközy Gyula)	102
In Gryllum	102
Gryllusra (Kurcz Ágnes)	103
Ad Ursum	102
Ursushoz (Zala Mária)	103
Ad Bartholomaeum	103
Bertalanhoz (Weöres Sándor)	103
Cuidam Petro	104
Egy bizonyos Péternek (Csorba Győző)	105
Pro concicio, ad Philippum Bibum	104
Bibio Fülöphöz, vendéglátásáért (Csorba Győző)	105
Ad Bartholomaeum	104
Bertalanhoz (Kurcz Ágnes)	105
Ad Ornitum	105
Ornitushoz (Csorba Győző)	105
Agit gratias Sigismundo Masono	106
Köszönetet mond Masoni Zsigmondnak (Csorba Győző)	105
In Lupum fallacem	106
Az álnok Farkasra (Takáts Gyula)	107
In Lupum	106
Farkasra (Weöres Sándor)	107
In Ovillum	106
Ovillusra (Nemes Nagy Ágnes)	106
In Antoniolum Placidum	107
Antoniolus Placidushoz (Csorba Győző)	106
In Hodum	108
Hódusra (Kardos Tibor)	109
In Ladvancum	109
Ladvancusra (Berczeli A. Károly)	108
Cyminopristes	108
Cyminopristes azaz köményhasogató (Zala Mária)	109
Ad Rufum	108
Rufushoz (Weöres Sándor)	109
In Demetrium	109
Demetriusra (Kurcz Ágnes)	109
In eundem	108
Ugyanarra (Kurcz Ágnes)	109
De uva	109
A szőlőről (Weöres Sándor)	110
De Frando naufrago	110
A hajótörött Frandushoz (Berczeli A. Károly)	109
De manco	110
Egy nyomorékról (Berczeli A. Károly)	109
Ad Laurum	110
Lőrinchez (Kálnoky László)	111
In Anellum	112
Anellusra (Csonka Ferenc)	112
Ad Lazarum	113
Lázárhoz (Berczeli A. Károly)	112
Ubi asini exonerantur	112
Szamár-beszámoló (Takáts Gyula)	113
Ad Gratianum	112
Gratianushoz (Kurcz Ágnes)	114
Ad Rufum	114
Rufushoz (Kálnoky László)	115
Ad Paulum	114
Pálhoz (Kurcz Ágnes)	115
In Cyprianum	114
Cyprianusra (Kurcz Ágnes)	115
Conqueritur de sua inopia	114
Szegénységét panaszolja (Kerényi Grácia)	115
In Lippum	114
Lippusra (Kurcz Ágnes)	115
Lepitaphium Homeri	116
Homérosz sírfelirata (Csorba Győző)	117
Pro Constantinopoli diruta	116
Konstantinápoly elestéről	117
De Arquada	116
Arquához (Weöres Sándor)	117
Ad Galeottum pro dono quodam	117
Galeottóhoz, ajándékba viszonzásul (Csorba Győző)	117
Ad Marcellum	118
Mercellóhoz (Nemes Nagy Ágnes)	119
Manueli	119
Manuelisnek (Csorba Győző)	118
Ad libros suos	119
Könyveihez (Végh György)	118
De vitae mutatione	119
Életünk változtatásáról (Kurcz Ágnes)	120
Tetrastichon in Borsum	121
Tetrastichon Borsóra (Zala Mária)	120
De iactura vitae humanae	120
Az emberi élet veszteségéről (Csonka Ferenc)	121
Martino Philectico	120
Martinus Philecticusnak (Zala Mária)	120
In formosum nomine Balthaserem	120
A szép nevű Baltazárra (Csonka Ferenc)	121
In tres cardinales camerarios	122
A három kamarai bíborosra (Csonka Ferenc)	122
In monoculum praefectum Urbis	122
Róma félszemű prefektusára (Csonka Ferenc)	123
In urbem Romam	122
Róma városára (Csonka Ferenc)	124
Molzae	122
Molzának (Csonka Ferenc)	124
Rogat magistrum Greogium, ut inceptam cuiusdamfontis descriptionem	122
Kéri Gregius mestert, hogy fejezze be egy bizonyos kút leírását, melyet elkezdett (Zala Mária)	123
Ad Nicolaum Scholam	124
Nicolaus Scholához (Zala Mária)	125
Ad Carolum	126
Károlyhoz (Kerényi Grácia)	127
Ad Rufum	126
Rufushoz (Csonka Ferenc)	127
In cinaedum	126
Egy fajtalanra (Csonka Ferenc)	127
In quendam	126
Valakire (Csonka Ferenc)	127
De vulva Ursulae	126
Orsolya ágyékáról (Csonka Ferenc)	127
De eadem	128
Ismét Orsolya mindzsójáról (Csorba Győző)	129
De vulva Ursulae	128
Orsolya ágyékáról (Csonka Ferenc)	129
De eadem	128
Ugyanarról (Csonka Ferenc)	130
Ad Telesphorum cinaedum	129
A kéjenc Telesphoruszhoz (Csonka Ferenc)	130
Ad Luciam	130
Lúciához (Csonka Ferenc)	131
De eadem	130
Ugyanarról (Csonka Ferenc)	132
De Lucia	130
Még egyszer Lúciára (Csorba Győző)	131
In eandem	132
Ugyanarra (Csonka Ferenc)	132
In Luciam eandem	132
Ugyanarra a Luciára (Csonka Ferenc)	133
De Luciae prognostico	132
Lucia jóslatáról (Újvári Károly)	132
In meretricem lascivam	134
Egy buja kéjhölgyre (Csonka Ferenc)	135
Ad Antonium Mariam	134
Antonio Mariához (Kerényi Grácia)	135
In Ugonem	134
Hugóra (Csonka Ferenc)	135
In Pindolam	135
Pindolára (Csorba Győző)	135
Epigramma	136
Epigramma (Csorba Győző)	137
Fragmentum	136
Töredék (Csonka Ferenc)	137
Fragmentum sine lemmate	136
Cím nélküli töredék (Csonka Ferenc)	137
Ad Antimum	138
Antiumshoz (Csonka Ferenc)	138
De Thalete ab anu irriso	138
Thalészről, amikor egy öregasszony gúnyolta (Csonka Ferenc)	139
De lepore et vulpe	138
A nyúlról meg a rókáról (Csonka Ferenc)	139
In pumilionem	138
A törpére (Csonka Ferenc)	139
De Phryne, a qua Thebae restitutae fuerunt	139
Phrünéről, aki helyreállította Tébát (Csonka Ferenc)	139
De Pompeio Magno	140
A Nagy Pompeiusról (Csonka Ferenc)	141
De Pompeio Magno	140
A Nagy Pompeiusról (Csonka Ferenc)	141
Cur aetatem exuant serpentes, cum senito intereant homines	140
Miért vedlik le korukat a kígyók, az emberek pedig elpusztulnak az öregégtől (Csonka Ferenc)	141
De Xerxe et Tito	140
Xerxészről és Titusról (Csonka Ferenc)	141
De Troia eversa et Roma emperante	142
A feldúlt Trójáról és az uralkodó Rómáról (Csonka Ferenc)	143
De Achille	143
Akhilleuszról (Csonka Ferenc)	143
Comparatio Troiae et phoenicis exusti	142
Trója és a hamvaiból újra éledő főnix összehasonlítása (Csonka Ferenc)	143
De superbia Xerxis	142
Xerxész gőgjéről (Csonka Ferenc)	143
Verba Andromedae, pugnante diversus cetum Perseo	144
Amdormedé szavai, amikor Perszeusz harcol a tengeri szörnnyel (Csonka Ferenc)	145
Ad nummos	144
A pénzhez (Csonka Ferenc)	145
E Graeco	144
Görögből (Csonka Ferenc)	145
De agna, quae pavit lupum	147
Egy farkast tápláló bárányról (Csonka Ferenc)	148
E Graeco	146
Görögből (Csonka Ferenc)	178
E Graeco	146
Görögből (Csonka Ferenc)	147
De Cupidine pharetrato	146
A tegzes Cupidoról (Csonka Ferenc)	147
De Amore	147
Ámorról (Csonka Ferenc)	148
De gratia	148
A háláról (Csonka Ferenc)	148
Venus ad Palladem	149
Vénusz Pallaszhoz (Csonka Ferenc)	148
Ptolemaeus	148
Ptolemaiosz (Csonka Ferenc)	149
Verba Troiae ad Palladem	148
Trója szavai Pallaszhoz (Csonka Ferenc)	149
De Thrasybulo Lacedaemonio	150
A spártai Thraszübuloszról (Csonka Ferenc)	150
De Byzantio	150
Bizáncról (Csonka Ferenc)	151
Verba Clytaemnestrae ad filium Orestem	150
Klütaimnésztra szavai fiához, Oresztészhez (Csonka Ferenc)	151
De Romanorum potentia	150
A rómaiak hatalmáról (Csonka Ferenc)	151
De eodem	152
Ugyanarról (Csonka Ferenc)	151
De Thespi et Aeschylo	152
Theszpiszről és Aiszkhüloszról (Csonka Ferenc)	152
Hymnus in Musas, Apollinem Iovemque	152
Himnusz a Múzsákhoz, Apollóhoz és Juppiterhez (Csonka Ferenc)	153
Ad Ludovicum Cyprium, de Hymno	154
Ciprusi Lajoshoz, egy himnusz-fordítás kapcsán (Csorba Győző)	155
De littera Pythagorae	154
A püthagoraszi betűről (Kurcz Ágnes)	155
In Vallam	154
Vallára (Berczeli A. Károly)	155
Comparatio Marcellorum, Venetiet Romani	154
A két Marcellus, a velencei és római összehasonlítása (Csorba Győző)	155
De Borsio, principe Ferrariae	157
Borsóról, Ferrara hercegéről (Palojtay Béla)	157
De Bilbili	157
Bilbilisről (Kurcz Ágnes)	158
In excommunicatum	156
A kiközösítettre (Takáts Gyula)	158
Ad Anellum	156
A halott Anellushoz (Kurcz Ágnes)	158
De sua aetate	156
Életkoráról (Csorba Győző)	158
In Severum	158
Severusra (Nadányi Zoltán)	159
De Bononia	159
Bolognáról (Kurcz Ágnes)	159
De Vincentino navigante	158
A hajókázó Vincéről (Takáts Gyula)	159
Ad stoicum quendam	158
Egy sztoikushoz (Kálnoky László)	159
In Marcum	160
Márkushoz (Zala Mária)	161
Aristoteles Argyropylo	160
Arisztotelész Argüropülosznak (Kurcz Ágnes)	161
De Amore deo	160
Ámor istenről (Kurcz Ágnes)	161
De Dionysio tyranno Syracusarum	162
Dionüszoszról, a szirakuzai zsarnokról (Kurcz Ágnes)	163
In Graeciam	162
Görögországra (Kurcz Ágnes)	163
Epitaphium Andreolae, matris Nicolai V. Romani	162
Andreolának, V. Miklós pápa anyjának sírverse (Újvári Károly)	163
Aliud in eandem	162
Másik sírfelirat ugyanannak a sírjára (Csorba Győző)	163
De Argyropylo philosopho	164
Argüropülosz bölcsészről (Hegedűs István)	163
De Sigismundo Malatesta, tyranno Arimini	164
Malatesta Zsigmondról, Rimini zsarnokáról (Csorba Győző)	164
De eodem	164
Ugyanarról (Csorba Győző)	164
Epitaphium in Bartholomaeum Montagnam physicum	164
Montagna Bertalan természettudós sírfelirata (Csorba Győző)	165
Epitaphium in Hectorem Sacratum	164
Sacrato Hektor sírfelirata (Csorba Győző)	165
Epitaphium in Andream Marionum sophistam	166
Marionus András szofista sírfelirata (Csorba Győző)	166
Ioanni Sagundineo	166
Joannes Sagundienusnak (Hegedűs István)	167
Alloquitur Musas	166
A Múzsáknak szól (Hegedűs István)	167
In Basinum Parmensem	168
A pármai Basinusnak (Zala Mária)	168
De Narcisso et Pygmalione	168
Nárcisszuszról és Pügmaliónról (Újvári Károly)	169
Ad Rullum	170
Rullushoz (Csorba Győző)	171
Artemisia ad Mausolum	170
Artemisia Mausoloshoz (Berczeli A. Károly)	171
Epitaphium clarissimae matronae, dominae Andreolae	170
Andreola úrasszonynak, a legkiválóbb matrónának sírfelirata (Csorba Győző)	171
In Senecam lippum	170
A csipás Senecára (Csorba Győző)	171
De corporibus mathematicis	172
A geometriai idomokról (Kurcz Ágnes)	172
Ad Marcellum	172
Marcellóhoz (Csorba Győző)	173
Epitaphium Ioannis Hunyadi, Matthiae regis patris	174
Hunyadi Jánosnak, Mátyás király atyjának sírfelirata (Csorba Győző)	175
De Laurentio Valla	174
Lorenzo Valla halálára (Weöres Sándor)	175
De Graeco	174
Görögből (Kurcz Ágnes)	175
De Marcello Veneto	174
A velencei Marcellusról (Úrvári Károly)	175
Epitaphium Thaddeae	175
Thaddea sírirata (Palojtay Béla)	175
De Theodoro Gaza	175
Theodorus Gazáról (Kurcz Ágnes)	176
Epitaphium Uladislai regis	176
Ulászló király sírverse (Arany János)	177
De ave, quae, capite licet abscisso, adhuc volabat	176
Egy madárról, mely fejét veszítve is rohant még (Csorba Győző)	177
De Roma	179
Róma (Nemes Nagy Ágnes)	178
Epitaphium Ioannis Huniadis	178
Hunyadi János sírfelirata (Jánosy István)	179
Roma ad hospites	178
Róma, vendégeihez (Kerényi Grácia)	179
Cur stellatum sit coelum?	180
Miért csillagos az ég? (Nemes Nagy Ágnes)	181
Quando primum Romae Musis sit honor habitus?	180
Mikor kezdték Rómában tisztelni a Múzsákat? (Csorba Győző)	181
De morte amici	181
Barátja haláláról (Csorba Győző)	181
Ad Ioannem Antonium	182
Ioannes Antoniushoz (Kurcz Ágnes)	183
Epitaphium in Franciscum Barbarum	182
Sírfelirat Francesco Barbaróra (Zala Mária)	183
Epitaphium Pauli Logici	182
Paulus Logicus sírfelirata (Zala Mária)	183
De Messio	182
Messiusról (Csorba Győző)	183
De venatione	182
Vadászat (Zala Mária)	183
De eodem	183
Ugyanarról (Zala Mária)	183
Epitaphium Alfonsi, regis Neapolitani	184
Alfonz, nápolyi király sírfelirata (Újvári Károly)	184
Crystallina	184
Crystallina (Zala Mária)	185
Eadem	184
Ismét róla (Zala Mária)	185
Laudat Nicolaum Perottum	184
Dicséri Perotti Miklóst (Csorba Győző)	185
De Titi libellis	185
Titus könyveiről (Zala Mária)	186
Epitaphium in Lazarum marchionem Malaspinam	186
Lazaro Malaspina őrgróf sírfelirata (Zala Mária)	187
Epitaphium Nicolai Pontificis Maximi	186
V. Miklós pápa sírfelirata (Kurcz Ágnes)	187
Ad Franciscum Aretinum	186
Aretinushoz (Hegedűs István)	187
De episcopo Mutinensi	186
A modenai püspökhöz (Hegedűs István)	187
Ad eundem episcopum	186
Ugyanahhoz (Hegedűs István)	188
Ad Gallum	187
Gallushoz (Kálnoky László)	187
Ad lectorem	186
Az olvasóhoz (Hegedűs István)	187
Magyarországi epigrammák
Laus Pannoiae	191
Pannónia dicsérete (Berczeli A. Károly)	193
De electione Matthiae regis Hungariae	194
Mátyás Magyarország királyává választása (Kálnoky László)	195
Comprecatio Deorum pro rege Matthia in Turcos bellum parante	194
Könyörgés az istenekhez a török ellen harcba induló Mátyás királyért (Illyés Gyula)	195
Se ipsum excusat, quod non proelia tractet	194
Mentegetőzik, hogy nem elegyedik a harcba (Kálnoky László)	195
De Aenea Pio Summo Pontifice	196
Aeneas Sylviusról, Pius pápáról (Kurcz Ágnes)	195
Epitaphium Guarini	196
Guarino sírfelirata (Kurcz Ágnes)	197
Epitaphium Guarini	196
Guarino sírfelirata (Csonka Ferenc)	197
Ad Galeottum	196
Galeottóhoz (Zala Mária)	197
Ugyanahhoz	196
Galeottóhoz (Vas István)	197
Conqueritur de mora regis	198
Panaszkodik a király hosszas távolléte miatt (Berczeli A. Károly)	199
De captivitate Dragulae, Waivodae Transalpini	198
Dragula havasföldi vajda fogságbaeséséről (Muraközy Gyula)	199
Ad Matthiam regem	198
Mátyás királyhoz (Berczeli A. Károly)	199
Ad Polycarpum	198
Polycarpushoz (Vas István)	199
Conqueritur de mora regis Matthiae in Moldavia	200
Panaszkodik Mátyás király Moldovában való hosszas időzése miatt (Muraközy Gyula)	201
De Catharina, regina Hungariae	200
Katalin, magyar királynéról (Kálnoky László)	201
De cervo regium trahente vehiculum	200
A királyi kocsit vonó szarvas (Vajda Endre)	201
Ad Matthiam regem	202
Mátyás királyhoz (Tellér Gyula)	202
Veris prognosticon	202
A tavasz előrejelzése (Kurcz Ágnes)	202
Fragmentum	203
Töredék (Csorba Győző)	203
De corona regni ad Fridericum caesarem	202
Frigyes császárhoz a királyi koronáról (Lator László)	203
Epitaphium Barbarae, matris suae	204
Anyjának, Barbarának sírfelirata (Hegedűs István)	204
In Vitum	204
Vitusra (Újvári Károly)	205
Ad Fridericum caesarem	204
Frigyes császárhoz (Lator László)	205
De Pio Pontifice Maximo, qui obiit expeditione contra Turcos	204
II. Pius pápáról, aki a török elleni felvonulás közben halt meg (Csonka Ferenc)	205
Epitaphium papae Pii II.	206
II. Pius pápa epitáfiuma (Palojtay Béla)	207
De translatione Ioannis episcopi Varadiensis in Ecclesiam Strigoniensem	206
Vitéz János esztergomi érsekké való kinevezéséről (Tóth István)	207
De tectis per Ioannem archiepiscopum Strigoniensem instauratis	206
Az épületekről, melyeket János esztergomi érsek állítatott helyre (Kurcz Ágnes)	207
Invitat regem Matthiam ad hospitium suum	206
Vendégségbe hívja magához Mátyás királyt (Kálnoky László)	207
De Paulo Summo Pontifice	208
Pál pápáról (Újvári Károly)	209
De Paulo Summo Pontifice	208
Pál pápáról (Újvári Károly)	209
De eodem	208
Ugyanarról (Gáspár Endre)	209
A fonák módra élő emberről (Kurcz Ágnes)	210
Miért nem vizsgálják meg manapság a pápák heréjét, mint hajdan? (Gáspár Endre)	211
Egy hóbortos henyéről (Újvári Károly)	211
A besúgókra (Fodor András)	211
Ugyanazokról (Fodor András)	212
Szobi Péternek, a nagyszerű katonának sírfelirata (Vajda Endre)	213
Szlavóniáról (Kurcz Ágnes)	213
Unokaöccsének, Vitéz Mihálynak (Kurcz Ágnes)	213
Móré György sírfelirata (Vajda Endre)	213
A vadászsólyom (Zala Mária)	213
Galeottóhoz (Kálnoky László)	214
Antalhoz (Csorba Győző)	215
Ugyanahhoz (Csorba Győző)	215
Galeottóhoz (Kurcz Ágnes)	216
Chrisophorus Gallus orvos sírfelirata (Kurcz Ágnes)	217
Crispusra (Kurcz Ágnes)	218
Ugyanarra (Kurcz Ánges)	219
A köszvényes Brigittára (Csorba Győző)	220
Töredék (Csonka Ferenc)	218
A vendéglátó Antalra (Nemes Nagy Ágnes)	219
Valamely teológus művét dicséri (Kurcz Ágnes)	219
Galeottóhoz (Kálnoky László)	221
Ugyanahhoz (Csorba Győző)	221
Üdvözlet Gaspare Tribracónak (Zala Mária)	223
Tribracóhoz, a költőhöz (Áprily Lajos)	224
Péterre (Csonka Ferenc)	224
Galeottóhoz (Weöres Sándor)	225
Marsilius Ficinus (Hegedűs István)	225
Az udvaroncok szerencséjének forgandóságáról (Fodor András)	226
Crispusra (Kurcz Ágnes)	226
Verseiről (Kurcz Ágnes)	226
Egy dunántúli mandulafáról (Weöres Sándor)	226
Vidnek (Lator László)	226
Egy cím nélküli epigramma töredéke (Kurcz Ágnes)	227
Egy hasonló (Zala Mária)	228
Mátyás királyhoz (Csonka Ferenc)	229
Philelphushoz (Csonka Ferenc)	228
Belénes (Csonka Ferenc)	228
A vallásossága miatt önmagát kiherélő szekszárdi apáthoz (Weöres Sándor)	229
Cím nélkül (Zala Mária)	229
Rómában (Zala Mária)	229
A milánói Bartholomaeus Melciushoz (Zala Mária)	230
Az erdélyi felkelésről (Fodor András)	230
Mátyás kettős győzelmét ünnepli (Muraközy Gyula)	231
Vitéz János érsek hadi jelvényéről (Kurcz Ágnes)	232
A moldovaiaktól szerzett hadi jelvényekre, melyeket a budai Nagyboldogasszony templomában függesztettek ki (Vajda Endre)	233
Galeottó bajvívása (Csorba Győző)	233
Mátyás királyhoz (Kálnoky László)	233
A firenzeiek által Mátyás királynak küldött oroszlánokról (Végh György)	235
Ugyanarról ugyanahhoz a királyhoz (Palojtay Béla)	235
Ugyanarról ugyancsak hozzá (Zala Mária)	235
Fodor (Crispus) Kristófnak (Csorba Győző)	237
Polycarpushoz (Kálnoky László)	237
Az esztergomi érsek erődítéseiről (Csonka Ferenc)	239
János esztergomi érsekhez (Zala Mária)	240
Henrikhez, a germán költőhöz (Jelenits István)	239
Óda ugyanahhoz (Jelenits István)	239
Timótheus testvérének üdvözletét küldi (Zala Mária)	240
Epigramma (Weöres Sándor)	245
Kalkhász megjósolja Trója pusztulását (Devecseri Gábor)	245
Egy baljóslatú jelről (Hegedűs István)	247
A narni Galeottóhoz (Csorba Győző)	249
Békéért (Kálnoky László)	249
A gyümölcstől roskadozó fáról (Kurcz Ágnes)	249
Mars istenhez békességért (Kardos Tibor)	249
A haldokló Janus Pannonius (Kálnoky László)	251
Elégiák
Itáliai elégiák
Andrea Mantegna pádovai festő dicsérete (Kálnoky László)	255
Estei Borsióhoz Ferrara őrgrófjához, Ioannes de Gaibana, Janus Pannonius szavaival (Kerényi Grácia)	256
Janus Pannonius a gyűrűről Titus Vespasianus Strozzához (Kerényi Grácia)	256
Janus Pannonius Titus Vespasianus Strozzának (Kurcz Ágnes)	257
Válasz Titus Vespasianus Strozzának (Hegedűs István)	258
Francesco Durante da Fanóhoz (Kerényi Grácia)	259
Andreolának, V. Miklós római pápa és Fülöp bolgnai kardinális anyjának halálára (Csorba Győző)	260
Siratóének Racacinusról, Kisinasáról (Palojtay Béla)	260
Marco Giorgionak és Antoniolónak, amikor Scientában nyaraltak (Tellér Gyula)	260
Apollóhoz, lábfájásakor (Csorba Győző)	261
A narni Galeottóhoz (Lator László)	261
Antonius Mariához a nősülésről (Hegedűs István)	300
A hónapok vetélkedése (Kardos Tibor)	301
Nászének Gulielmo Calefino és Flordemilia Guarina esküvőjére (Kerényi Grácia)	303
Nászdal a milánói Mattheus Herba és ferrarai Margarita Costabilis lakodalmára (Hegedűs István)	305
Perinushoz (Kerényi Grácia)	308
Nászének Libera Guarina és Salamon de Sacrato esküvőjére (Kerényi Grácia)	309
Búcsú a Múzsáktól (Kerényi Grácia)	313
Bartholomaeus Cevola veronai jogtudósnak (Palojtay Béla)	315
Az olasz nimfák legdicsőbbikének, Feronia istennőnek írta Janus Pannonius visszatérőben Rómából 1458. június 9-én (Csorba Győző)	321
Magyarországi elégiák
Búcsú Váradtól (Berczeli A. Károly)	325
A lázbeteg Janus a táborozó Balázsnak (Takáts Gyula)	329
Nyárdél egén ragyogó üstökös (Weöres Sándor)	331
A vadkan és a szarvas (Illyés Gyula)	333
Siratóének anyjának, Borbálának halálára (Csorba Győző)	335
Szidalmazza a Holdat, mivel anyját elragadta (Nemes Nagy Ágnes)	342
Mátyás magyar király válasza Antonio Constanzi olasz költőnek (Csorba Győző)	349
Mikor a táborban megbetegedett (Kálnoky László)	355
Betegeskedése miatt panaszkodik 1466 márciusában (Áprily Lajos)	361
Az Álomhoz (Weöres Sándor)	365
Lelkemhez (Berczeli A. Károly)	369
Az árvíz (Csorba Győző)	371
A roskadozó gyümölcsfa (Kardos László)	375
Bajoni István követ vadászkalapjáról (Kerényi Grácia)	383
Az Atya- és Fiúisten beszélgetése az emberi nem elpusztításáról, akihez végül a Boldogságos Szűz könyörög (Csonka Ferenc)	385
Hosszabb költemények
A szelek versenye (Berczeli A. Károly)	397
Dicsőítő ének Lodovico Gonzagához, Manuta hercegéhez (Kerényi Grácia)	405
Ének Itália békéjéért III. Frigyes császárhoz (Kerényi Gárcia)	411
Francesco Barbaróhoz (Kerényi Grácia)	415
Dicsőitő ének Renatusra (Kerényi Grácia)	425
Dicsőitő ének a veronai Guarinóhoz (Csorba Győző)	439
Dicsőitő ének a velencei Jacobus Antonius Marcellusról (Kerényi Grácia)	464
Prózai művek
Beszédek (Nagy Tiborné)	535
Levelek (Vida Tivadar)	557
Görög fordítások (Honffy Pál, ifj. Horváth János)	633
Utószó. Írta V. Kovács Sándor	633
Függelék
Fontosabb irodalom	643
Jegyzetek	731
Gyakrabban idézett mitológiai nevek (Lexikon)	731
Idegen nyelvű összefoglalók	740