Janus Pannonius munkái latinul és magyarul

Janus Pannonius élő emlékezetének halálának ötszázadik évfordulója alkalmából

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Janus Pannonius: Janus Pannonius munkái latinul és magyarul ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1972
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	599 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Latin
Méret:	25 cm x 18 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Tankönyvi száma: 52610.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Janus Pannonius magyar költő csaknem teljes életműve most jelenik meg először magyarul.
Ritka és rendhagyó születésnap ez. Nemcsak új könyv jött a világra, hanem valamiképpen új költő is. És hozzá... Tovább

Tartalom

EPIGRAMMÁK
Itáliai epigrammák
Névváltoztatásáról (Berczeli A. Károly)	17
Magát ajánlja (Csorba Győző)	19
A művészetről (Kardos Tibor)	19
Önmagáról (Kurcz Ágnes)	19
A nyárfák nem teremnek borostyánkövet (Csorba Győző)	19
Leonellóhoz, Ferrara fejedelméhez (Nemes Nagy Ágnes)	21
Guarino dícsérete (Zala Mária)	21
Ugyanarról (Zala Mária)	21
Ugyanarról (Zala Mária)	23
A költő Martialishoz (Csorba Győző)	23
Guarinóról (Weöres Sándor)	23
Egy kérkedőről (Csorba Győző)	25
Veronának ajánlja könyvét (Hegedűs István)	25
Könyvéhez szól (Dybas Tihamér)	25
Leonellóhoz, Ferrara hercegéhez (Berczeli A. Károly)	25
Aki csak a régi könyveket szereti (Nemes Nagy Ágnes)	27
Önmagáról (Kálnoky László)	27
Guarino dícsérete (Zala Mária)	27
Severusra (Nadányi Zoltán)	29
Róberthez (Weöres Sándor)	29
Dícséri Perotti Miklóst (Csorba Győző)	29
Titus könyveiről (Zala Mária)	31
Pálhoz (Nemes Nagy Ágnes)	31
Gryllushoz (Kurcz Ágnes)	31
Pálhoz (Geréb László)	31
Veronai Guarinóhoz (Csorba Győző)	33
Vitázik Guarino mentegetőzésével (Csorba Győző)	33
Az áltudósról (Berczeli A. Károly)	33
Ugyanarról (Berczeli A. Károly)	35
Bertalanhoz (Kerényi Grácia)	35
Maga könyvéről (Nadányi Zoltán)	35
Marcellónak általa latinra fordított verseiről (Nemes Nagy Ágnes)	35
Ugyanarról kicsit másként (Kurcz Ágnes)	37
Carbóhoz, a költőhöz (Berczeli A. Károly)	37
Vergilius tolvajára (Weöres Sándor)	37
Guarinushoz (Kurcz Ágnes)	37
Gyulához (Kurcz Ágnes)	39
Ugyanahhoz (Kurcz Ágnes)	39
Egy fölöslegesen kérdezgetőre (Csorba Győző)	39
Gryllusra (Hegedűs István)	39
Guarinóhoz (Hegedűs István)	41
Tivadarra (Csorba Győző)	41
A tolvaj Cincillusra (Kurcz Ágnes)	43
Vergilius tolvajára (Kurcz Ágnes)	43
Leonellóhoz (Berczeli A. Károly)	43
Miklósra (Kurcz Ágnes)	43
Márkushoz (Berczeli A. Károly)	43
Porcelliusnak, a költőnek (Csorba Győző)	45
Porcelliusról és Iovinianusról (Zala Mária)	45
Gyulához (Csorba Győző)	45
Károlyra (Kurcz Ágnes)	47
Agapetushoz (Kurcz Ágnes)	49
Költeményeinek tolvajára (Kálnoky László)	49
Gryllusra (Végh György)	49
Szerénykedve dícséri saját művét (Berczeli A. Károly)	49
Lőrinchez (Hegedűs István)	51
Titus Strozza verseit dícséri (Hegedűs István)	51
Paulusra (Kurcz Ágnes)	51
Guarinus dícsérete (Hegedűs István)	51
Gáspárra (Újvári Károly)	53
Rufushoz (Kurcz Ágnes)	53
Egy valakinek, aki nehéz dologra bíztat (Csorba Győző)	53
Önmagáról (Kurcz Ágnes)	54
Tetrastichon a veronai Guarinóra (Zala Mária)	55
Kelemenhez (Kurcz Ágnes)	55
Prosperre (Kurcz Ágnes)	55
Gryllusra (Újvári Károly)	55
Guarinóhoz (Hegedűs István)	57
Károlyra (Kurcz Ágnes)	57
Egy Guarinóhoz írt epigramma töredéke (Kurcz Ágnes)	59
Troilushoz (Csorba Győző)	59
Ugyanahhoz (Csorba Győző)	59
Hugóra (Kardos Tibor)	61
Philiticusra (Weöres Sándor)	61
Gryllushoz (Végh György)	61
Ugyanarra (Csorba Győző)	61
Ugyanarra (Csorba Győző)	61
A gazdagról, aki a szegénységet dícséri (Berczeli A. Károly)	63
Cyrus és Gryllus orráról (Weöres Sándor)	63
Hugóra (Csorba Győző)	63
Egy hányavetihez (Hegedűs István)	63
Harillus orráról (Kurcz Ágnes)	65
Rullushoz (Kurcz Ágnes)	65
A veronai Guarinóhoz (Végh György)	65
Gertrúdhoz (Kurcz Ágnes)	65
Phrynéről (Kurcz Ágnes)	67
Gallushoz (Vajda Endre)	67
Prosperhez (Tellér Gyula)	67
Ágneshez (Kardos Tibor)	69
Szeretkezni vágyik (Csorba Győző)	69
Magdolnához (Nemes Nagy Ágnes)	71
Rufushoz (Kurcz Ágnes)	71
Severushoz (Csorba Győző)	73
Saját magáról (Berczeli A. Károly)	73
Barátnőjéről (Csorba Győző)	73
Pálhoz (Kurcz Ágnes)	73
Szilviáról (Berczeli A. Károly)	75
Carbo költőre (Kurcz Ágnes)	75
Laeliáról (Csorba Győző)	75
Ugyanahhoz (Csorba Győző)	75
Pálhoz (Kurcz Ágnes)	77
Lajoshoz (Kurcz Ágnes)	77
Mikor ártatlanságát elvesztette (Csorba Győző)	77
Porciáról (Hegedűs István)	77
A törpe Balázsra (Csorba Győző)	77
Linushoz (Kurcz Ágnes)	79
A veronai színházról (Kurcz Ágnes)	79
Bertusra (Kurcz Ágnes)	79
Cressára (Kurcz Ágnes)	81
A fajtalan Ursusról (Kurcz Ágnes)	81
Gryllusra (Hegedűs István)	81
Szamárdyhoz (Csorba Győző)	81
A fajtalan Leóra (Kurcz Ágnes)	83
Guidóra (Csorba Győző)	83
A Holdhoz (Újvári Károly)	83
Perinushoz (Kurcz Ágnes)	85
Az állhatatlanra (Kurcz Ágnes)	85
Egy hazugra (Kálnoky László)	85
Liberához (Csorba Győző)	85
Súlyos és kellemetlen kérdés (Csorba Győző)	87
Farkashoz (Vajda Endre)	87
Prosperra (Kurcz Ágnes)	87
Barátnőjéhez (Csorba Győző)	89
Gallióhoz (Kurcz Ágnes)	89
Arra, aki nem adja meg a kölcsönt (Kurcz Ágnes)	89
Luciára (Csorba Győző)	89
Egy hazugra (Kurcz Ágnes)	91
Károlyra (Hegedűs István)	91
Priscára (Kurcz Ágnes)	91
Lédához fűződő szerelméről (Kurcz Ágnes)	91
Egy epigramma töredéke (Kurcz Ágnes)	92
Rinuciushoz (Nemes Nagy Ágnes)	93
Prosperhoz (Kurcz Ágnes)	95
Ambrusról (Újvári Károly)	95
Celsusra (Kurcz Ágnes)	95
Panaszkodik, hogy társai bordélyházba csalták (Dybas Tihamér)	95
Milyen barátnőt szeretne (Csorba Győző)	97
Egy házasságtörőre (Csorba Győző)	97
Cyprianushoz (Berczeli A. Károly)	97
A besúgókra (Fodor András)	97
Ugyanazokról (Fodor András)	99
Ugyanazokról (Fodor András)	99
Luciára (Csorba Győző)	99
Galesusról (Újvári Károly)	99
Aulusra (Újvári Károly)	99
Gallióhoz (Hegedűs István)	101
Guarinóhoz (Takáts Gyula)	101
Pindolára (Kurcz Ágnes)	101
Farkasra (Kurcz Ágnes)	101
A Monászról és a Düászról (Kurcz Ágnes)	103
Teklára (Újvári Károly)	103
Életkoráról (Kálnoky László)	103
Justinához (Szabó Magda)	105
Lappusra (Kurcz Ágnes)	105
Syllára (Kurcz Ágnes)	105
A szentségtörő (Jékely Zoltán)	105
Egy házasságtörőre (Csorba Győző)	107
Luciához (Csorba Győző)	107
Arról, aki letagadja a kölcsönt (Kurcz Ágnes)	107
Egy uzsorásra (Hegedűs István)	107
Mikor szerelembe esett (Kerényi Grácia)	109
A tfhhefcáta-ást prédikáló Linusra (Kurcz Ágnes)	109
Ugyanarról (Kurcz Ágnes)	109
Ugyanarról (Kurcz Ágnes)	109
Ugyanarról (Kurcz Ágnes)	111
Pindolára (Csorba Győző)	111
Thespisről (Kurcz Ágnes)	111
Kikacagja a római búcsúsokat (Végh György)	113
Ugyanarról (Végh György)	113
Kocsmáros a jubileum évében (Végh György)	115
Ugyanarról (Végh György)	115
Ugyanarról (Végh György)	115
Kigúnyolja Galeotto zarándoklását (Dybas Tihamér)	115
Marcello győzelmi jelvényéről (Zala Mária)	117
Aeneas Sylviushoz (Áprily Lajos)	117
Péterhez (Fodor András)	119
Magamagáról (Csorba Győző)	121
A krudélis prétor ellen (Weöres Sándor)	121
Ambrusról (Végh György)	121
Malcusra (Kurcz Ágnes)	121
Dénesre (Kálnoky László)	123
Fülöphöz (Weöres Sándor)	123
Györgyhöz (Kurcz Ágnes)	123
Pálhoz (Muraközy Gyula)	123
Gryllusra (Kurcz Ágnes)	125
Ursushoz (Zala Mária)	125
Bertalanhoz (Weöres Sándor)	125
Egy bizonyos Péternek (Csorba Győző)	125
Bibio Fülöphöz, vendéglátásáért (Csorba Győző)	127
Bertalanhoz (Kurcz Ágnes)	127
Ornitushoz (Csorba Győző)	127
Köszönetet mond Masoni Zsigmondnak (Csorba Győző)	127
Az álnok Farkasra (Takáts Gyula)	129
Farkasra (Weöres Sándor)	129
Ovillusra (Nemes Nagy Ágnes)	129
Antoniolus Placidushoz (Csorba Győző)	129
Hódusra (Kardos Tibor)	131
Ladvancusra (Berczeli A. Károly)	131
Cyminopristes, azaz köményhasogató (Zala Mária)	131
Rufushoz (Weöres Sándor)	131
Demetriusra (Kurcz Ágnes)	131
Ugyanarra (Kurcz Ágnes)	133
A szőlőről (Weöres Sándor)	133
A hajótörött Frandushoz (Berczeli A. Károly)	133
Egy nyomorékról (Berczeli A. Károly)	133
Lőrinchez (Kálnoky László)	135
Anellusra (Gerézdi Rabán)	135
Lázárhoz (Berczeli A. Károly)	135
Szamár-beszálló (Takáts Gyula)	137
Gratianushoz (Kurcz Ágnes)	137
Rufushoz (Kálnoky László)	137
Pálhoz (Kurcz Ágnes)	137
Cyprianusra (Kurcz Ágnes)	139
Szegénységét panaszolja (Kerényi Grácia)	139
Lippusra (Kurcz Ágnes)	139
Homérosz sírfelirata (Csorba Győző)	141
Konstantinápoly elestéről (Kerényi Grácia)	141
Arquához (Weöres Sándor)	141
Galeottóhoz, ajándéka viszonzásául (Csorba Győző)	141
Marcellóhoz (Nemes Nagy Ágnes)	143
Manuelisnek (Csorba Győző)	143
Könyveihez (Végh György)	145
Életünk változtatásáról (Kurcz Ágnes)	145
Tetrastichon Borsóra (Zala Mária)	145
Ciprusi Lajoshoz, egy himnusz-fordítás kapcsán (Csorba Győző)	145
A pythagoraszi betűről (Kurcz Ágnes)	147
Vallára (Berczeli A. Károly)	147
A két Marcellus: a velencei és a római összehasonlítása (Csorba Győző)	147
Borsióról, Ferrara hercegéről (Hegedűs István)	149
Bilbilisről (Kurcz Ágnes)	149
A kiközösítettre (Takáts Gyula)	149
A halott Anellushoz (Kurcz Ágnes)	149
Életkoráról (Csorba Győző)	151
Leonellónak, Ferrara fejedelmének sírirata (Hegedűs István)	151
Bolognáról (Kurcz Ágnes)	151
A hajókázó Vincéről (Takáts Gyula)	151
Egy sztoikushoz (Kálnoky László)	153
Márkushoz (Zala Mária)	153
Arisztotelész Argyropylosznak (Kurcz Ágnes)	155
Ámor istenről (Kurcz Ágnes)	155
Dionysiosról, a szirakúzai zsarnokról (Kurcz Ágnes)	155
Görögországra (Kurcz Ágnes)	155
Andreolának, V. Miklós pápa anyjának sírverse (Újvári Károly)	157
Másik sírfelirat ugyanannak a sírjára (Csorba Győző)	157
Argylopylos bölcsészről (Hegedűs István)	157
Malatesta Zsigmondról, Rimini zsarnokáról (Csorba Győző)	159
Ugyanarról (Csorba Győző)	159
Montagna Bertalan természettudós sírfelirata (Csorba Győző)	159
Sacrato Hektor sírfelirata (Csorba Győző)	159
Marionus András szofista sírfelirata (Csorba Győző)	161
Joannes Sagundineusnak (Hegedűs István)	161
A Múzsának szól (Hegedűs István)	163
A pármai Basinusnak a Hesperisről, amelyet már régen elkezdett, de még mindig nem fejezett be (Zala Mária)	163
Narcisszusról és Pygmalionról (Újvári Károly)	165
Rullushoz (Csorba Győző)	165
Artemisia Mausoloshoz (Berczeli A. Károly)	165
V. Miklós római pápa és Fülöp bolognai bíboros érsek anyjának, Andreola úrasszonynak, a legkiválóbb matrónának sírfelirata (Csorba Győző)	167
A csípás Senecára (Csorba Győző)	167
A geometriai idomokról (Kurcz Ágnes)	169
Marcellóhoz (Csorba Győző)	169
Hunyadi Jánosnak, Mátyás király atyjának sírfelirata (Csorba Győző)	169
Lorenzo Valla halálára (Weöres Sándor)	171
Görögből (Kurcz Ágnes)	171
A velencei Marcellusról (Újvári Károly)	171
Thaddea sírfelirata (Hegedűs István)	171
Theodorus Gazáról (Kurcz Ágnes)	173
Amphitryon jeléről (Kurcz Ágnes)	173
Egy madárról, mely fejét veszítve is rohant még (Csorba Győző)	173
Róma (Nemes Nagy Ágnes)	175
Hunyadi János sírfelirata (Jánosy István)	175
Róma vendégeihez (Kerényi Grácia)	175
Miért csillagos az ég? (Nemes Nagy Ágnes)	177
Mikor kezdték Rómában tisztelni a múzsákat? (Csorba Győző)	177
Barátja haláláról (Csorba Győző)	177
Ioannes Antoniushoz (Kurcz Ágnes)	179
Sírfelirat Francesco Barbaráról (Zala Mária)	179
Paulus Logicus sírfelirata (Újvári Károly)	181
Crystallina (Zala Mária)	183
Ismét róla (Zala Mária)	185
Leonellónak, Ferrara grófjának sírfelirata (Zala Mária)	183
Gyászének Leonello ferrarai grófról (Zala Mária)	185
Ötödik Miklós pápa sírfelirata (Kurcz Ágnes)	185
Aretinushoz (Hegedűs István)	187
A modenai püspökhöz (Hegedűs István)	187
Ugyanahhoz (Hegedűs István)	187
Gallushoz (Kálnoky László)	189
Az olvasóhoz (Hegedűs István)	189
Magyarországi epigrammák
Pannonia dícsérete (Berczeli A. Károly)	193
Mátyás Magyarország királyává választása (Kálnoky László)	195
Könyörgés az istenekhez a török ellen hadba induló Mátyás királyért (Illyés Gyula)	195
Mentegetőzik, hogy nem elegyedik a harcba (Kálnoky László)	195
Aeneas Sylviusról, Pius pápáról (Kurcz Ágnes)	197
Guarino sírfelirata (Kurcz Ágnes)	197
Guarino Veronese sírjára (Geréb László)	197
Galeottóhoz (Zala Mária)	197
Galeottóhoz (Zala Mária)	197
Galeottóhoz (Vas István)	199
Panaszkodik a király hosszas távolléte miatt (Berczeli A. Károly)	199
Dragula havasalföldi vajda fogságbaeséséről (Muraközy Gyula)	199
Mátyás királyhoz (Berczeli A. Károly)	201
Polycarpushoz (Vas István)	201
Panaszkodik Mátyás királynak Moldvában való hosszas időzése miatt (Muraközy Gyula)	201
Katalin magyar királynéról (Kálnoky László)	202
A királyi kocsit vonó szarvas (Vajda Endre)	203
Mátyás királyhoz (Tellér Gyula)	203
A tavasz előrejelzése (Töredék - Kurcz Ágnes)	205
Töredék (Csorba Győző)	205
Frigyes császárhoz a királyi koronáról (Lator László)	205
Anyjának, Barbarának sírfelirata (Hegedűs István)	207
Vitusra (Újvári Károly)	207
Frigyes császárhoz (Lator László)	207
II. Pius pápának háborús készülődés közben történt haláláról (Geréb László)	207
II. Pius epitáfiuma (Hegedűs István)	209
Vitéz János esztergomi érsekké való kinevezéséről (Tóth István)	209
Az épületekről, melyeket János esztergomi érsek állíttatott helyre (Kurcz Ágnes)	209
Vendégségbe hívja magához Mátyás királyt (Kálnoky László)	211
Pál pápáról (Újvári Károly)	211
Pál pápáról (Berczeli A. Károly)	211
Ugyanarról (Gáspár Endre)	211
Ugyanahhoz (Gáspár Endre)	213
A fonák módra élő emberről (Kurucz Ágnes)	213
Miért nem vizsgálják meg manapság a pápák heréjét, mint hajdan? (Gáspár Endre)	213
Egy hóbortos henyéről (Újvári Károly)	213
A rektorhoz (Kurcz Ágnes)	215
Móré György sírfelirata (Vajda Endre)	215
Messiusról (Csorba Győző)	215
Szobi Péternek, a nagyszerű katonának sírfelirata (Vajda Endre)	215
Szlavóniáról (Kurcz Ágnes)	217
Unokaöccsének, Vitéz Mihálynak (Kurcz Ágnes)	217
Galeottóhoz (Hegedűs István)	217
Valerius Marcellus sírirata (Hegedűs István)	217
Galeottóhoz (Kálnoky László)	219
Antalhoz (Csorba Győző)	219
Ugyanahhoz (Csorba Győző)	219
Galeottóhoz (Kurcz Ágnes)	221
Christophorus Gallus orvos sírfelirata (Kurcz Ágnes)	221
Crispusra (Kurcz Ágnes)	221
Ugyanarra (Kurcz Ágnes)	221
Ugyanarra (Kurcz Ágnes)	223
A köszvényes Brigittára (Csorba Győző)	223
Töredék (Geréb László)	223
Vendéglátó Antalra (Nemes Nagy Ágnes)	225
Valamely teológus művét dícséri (Kurcz Ágnes)	225
Galeottóhoz (Kálnoky László)	225
Ugyanahhoz (Csorba Győző)	227
Üdvözlet Gaspare Tribracónak (Zala Mária)	227
Tribracóhoz, a költőhöz (Áprily Lajos)	227
Péterre (Geréb László)	229
Galeottóhoz (Weöres Sándor)	229
Marsilius Ficinus (Hegedűs István)	230
Az udvaroncok szerencséjének forgandóságáról (Fodor András)	231
Crispusra (Kurcz Ágnes)	231
Verseiről (Kurcz Ágnes)	231
Egy dunántúli mandulafáról (Weöres Sándor)	231
Vidnek (Lator László)	233
Egy cím nélküli epigramma töredéke (Kurcz Ágnes)	233
Az erdélyi felkelésről (Fodor András)	233
Mátyás kettős győzelmét ünnepli (Muraközy Gyula)	233
Vitéz János érsek hadi jelvényéről (Kurcz Ágnes)	235
A moldvaiaktól szerzett hadi jelvényekre, melyeket a budai Nagyboldogasszony templomában függesztettek ki (Vajda Endre)	235
Galeotto bajvívása (Csorba Győző)	237
Mátyás királyhoz (Kálnoky László)	237
A firenzeiek által Mátyás királynak küldött oroszlánokról (Végh György)	237
Ugyanarról ugyanahhoz a királyhoz (Hegedűs István)	239
Ugyanarról ugyancsak hozzá (Zala Mária)	239
Ugyanarról ugyancsak hozzá (Csorba Győző)	239
Crispus Kristófnak (Csorba Győző)	241
Polycarpushoz (Kálnoky László	241
Az esztergomi érsek erődítéseiről (Geréb László)	241
János esztergomi érsekhez (Szabó Magda)	243
Egy baljóslatú jelről (Hegedűs István)	243
A narni Galeottóhoz (Csorba Győző)	243
Békéért (Kálnoky László)	245
A gyümölcstől roskadozó fáról (Kurcz Ágnes)	245
Mars istenhez békességért (Kardos Tibor)	245
A haldokló Janus Pannonius (Kálnoky László)	247
ELÉGIÁK
Itáliai elégiák
Andrea Mantegna pádovai festő dícsérete (Kálnoky László)	251
Estei Borsióhoz, Ferrara őrgrófjához, Joannes de Gaibans, Janus Pannonius szavaival (Kerényi Grácia)	255
Janus Pannonius a gyűrűről Titus Vespasianus Strozzához (Kerényi Grácia)	257
Janus Pannonius Titus Vespasianus Strozzának (Kurcz Ágnes)	267
Válasz Titus Vespasianus Strozzának (Hegedűs István)	269
Francesco Durante da Fanóhoz (Kerényi Grácia)	271
Andreolának, V. Miklós római pápa és Fülöp bolognai kardinális anyjának halálára (Csorba Győző)	273
Károlyhoz (Kerényi Grácia)	277
Siratóének Racacinusról, komornyikjáról (Hegedűs István)	279
Marco Giorgionak és Antoniolonak, mikor Scientában nyaraltak (Tellér Gyula)	287
Apollóhoz lábfájáskor (Csorba Győző)	289
A narni Galeottóhoz (Lator László)	291
Antonius Mariához a nősülésről (Hegedűs István)	297
A hónapok vetélkedése (Kardos Tibor)	301
Nászének Gulielmo Calefino és Flordemilia Guarina esküvőjére (Kerényi Grácia)	301
Antonio Mariához (Kerényi Grácia)	307
Nászdal a milánói Mattheus Herba és ferrarai Margarita Costabilis lakodalmára (Hegedűs István)	307
Perinushoz (Kerényi Grácia)	309
Nászének Libera Guarina és Salomon de Sacrato esküvőjére (Kerényi Grácia)	311
Búcsú a Múzsáktól (Kerényi Grácia)	313
Bartholomeus Cevola veronai jogtudósnak (Hegedűs István)	315
Az olasz nimfák legdicsőbbikének, Feronia istennőnek írta Janus Pannonius visszatérőben Rómából 1458. június 9-én (Csorba Győző)	321
Magyarországi elégiák
Búcsú Váradtól (Berczeli A. Károly)	325
A lázbeteg Janus a táborozó Balázsnak (Takáts Gyula)	329
Nyárdél egén ragyogó üstökös (Weöres Sándor)	331
A vadkan és a szarvas (Illyés Gyula)	333
Siratóének anyjának, Borbálának halálára (Csorba Győző)	335
Szidalmazza a holdat, mivel anyját elragadta (Nemes Nagy Ágnes)	343
Mátyás magyar király válasza Antonio Constanzi olasz költőnek (Csorba Győző)	349
Mikor a táborban megbetegedett (Kálnoky László)	357
Betegeskedése miatt panaszkodik 1466 márciusában (Áprily Lajos)	363
Az álomhoz (Weöres Sándor)	365
Lelkemhez (Berczeli A. Károly)	369
Az árvíz (Csorba Győző)	371
A roskadozó gyümölcsfa (Kardos László)	381
Bajoni István követ vadászkalandjáról (Kerényi Grácia)	383
Hosszabb költemények
A szelek versenye (Berczeli A. Károly)	389
Dicsőítő ének Lodovico Gonzagához, Mantus hercegéhez (Kerényi Grácia)	397
Ének Itália békéjéért III. Frigyes császárhoz (Kerényi Grácia)	403
Francesco Barbaróhoz. Jacopo Balbo és Paula Barbara lakodalmának ünneplése (Kerényi Grácia)	412
Dicsőítő ének Renatusra (Kerényi Grácia)	420
Dicsőítő ének a veronai Guarinóhoz (Csorba Győző)	431
PRÓZAI MŰVEK
Beszédek (Boronkai Iván)
Budavári beszéd Lando pápai megbízott üdvözlésére, Mátyás király nevében	459
Római beszéd a magyar küldöttség nevében, a pápa nyilvános kihallgatásán	460
Követi beszéd II. Pál pápa magánkihallgatásán	463
Levelek (Boronkai Iván)
Vitéz Jánoshoz	467
Marcus Aureliushoz	467
Marcus Aureliushoz	468
Prothasius de Cernahorához	469
Franciscus Todeschinus Piccolomineushoz	470
Blagai Györgyhöz	470
Giovanni Gazulóhoz	470
Carvajal Jánoshoz	471
Cristoforo Moróhoz	471
Alexander Olivához	472
Franciscus Todeschinus Piccolomineushoz	473
Jacobus Ammanatushoz	473
Raffaello Zovenzonihoz	474
Mohorai Miklóshoz	474
Galeotto Marzióhoz	475
Jacobus Ammanatushoz	476
Alexander Olivához	477
Galeotto Marzióhoz	477
Széchy Déneshez	477
A bolognai Tizenhatok Tanácsához	478
Galeotto Marzióhoz	479
Galeotto Marzióhoz	480
Hunyadi Mátyáshoz	482
Vetési Lászlóhoz	483
Utószó. Írta: V. Kovács Sándor	487
Fontosabb irodalom	497
Jegyzetek (V. Kovács Sándor)	499
Gyakrabban idézett mitológiai nevek lexikona	568
Összefoglaló olasz nyelven	571
Összefoglaló francia nyelven	573
Összefoglaló orosz nyelven	575
Összefoglaló angol nyelven	577