Japán

Fülszöveg

Amikor 2016 tavaszán egyszer Kiotóban jártam, a Gion kerületben néhány nyugati turistára lettem figyelmes, akik lelkesen próbáltak rávenni néhány kimonós lányt, hogy álljanak : a fényképezőgépük elé, meg lévén győződve arról, hogy gésákhoz vagy maikókhoz (tanuló gésákhoz) van szerencséjük (ugyanis a bédekkerükben az állt, hogy ez a legismertebb gésanegyed Japánban). A lányok azonban kínai turisták voltak, akik csupán a hoteljükben kínált japán élménycsomag részeként tipegtek (olcsó) kimonókban.
jUK Van Haute munkaja sokkal több, mint úti :alauz. Úgy mutatja be Japánt, ahogyan a turisták vagy akár az ország szerelmesei soha nem láthatják: a mindenki számára elérhető turisztikai látványosságok helyett a japánok mindennapi életébe ad betekintést. Ezáltal sokkal összetettebb és igazabb képet kapunk az országról. A befogadhatatlan egész helyett a jelentőségteljes részletekre összpontosít, é; egy ismerős, barát, családtag, munkatárs, netá egy híres énekes vagy színész életén keresztü... Tovább

Fülszöveg

Amikor 2016 tavaszán egyszer Kiotóban jártam, a Gion kerületben néhány nyugati turistára lettem figyelmes, akik lelkesen próbáltak rávenni néhány kimonós lányt, hogy álljanak : a fényképezőgépük elé, meg lévén győződve arról, hogy gésákhoz vagy maikókhoz (tanuló gésákhoz) van szerencséjük (ugyanis a bédekkerükben az állt, hogy ez a legismertebb gésanegyed Japánban). A lányok azonban kínai turisták voltak, akik csupán a hoteljükben kínált japán élménycsomag részeként tipegtek (olcsó) kimonókban.
jUK Van Haute munkaja sokkal több, mint úti :alauz. Úgy mutatja be Japánt, ahogyan a turisták vagy akár az ország szerelmesei soha nem láthatják: a mindenki számára elérhető turisztikai látványosságok helyett a japánok mindennapi életébe ad betekintést. Ezáltal sokkal összetettebb és igazabb képet kapunk az országról. A befogadhatatlan egész helyett a jelentőségteljes részletekre összpontosít, é; egy ismerős, barát, családtag, munkatárs, netá egy híres énekes vagy színész életén keresztü tárja elénk az eseményeket, amelyekről mi csak a hírekből, újságcikkekből vagy éppen egy Wikipédia-szócikkből értesülünk. Milyen az élet az amerikaiak által megszállt Okinaván? Hogyan vészelték át a cunamit a fukusimai katasztrófa során a partvidéken lakók? Mennyire nemzeti sport a szumó, amelynek legnagyobb alakja Ivan Borisko volt - míg rekordjait meg nem döntötte Mönhbatín Davádzsargal? Van Haute úgy bontja le az előítéleteinket, hogy megmutatja, hogyan porladtak szét a sajátjai, amikor beköltözött egy csótányoktól hemzsegő, kóbor macskákks teli tokiói diákszállóba, amelynek környékét melegbárok, páncélozott járművekről üvöltözc szélsőjobbos fanatikusok és a szaringázzal több ezer embert megmérgező Aum szekta tagjai színesítették.
Luk Van Haute (1963) újságíró, műfordító. Japán irodalmi tanulmányait a Genti és a Tokiói Egyetemen végezte, és olyan jelentős japán írókat fordít hollandra, mint Murakami Haruki vaev Óe Kenzaburó. Vissza