Belső beszéd

Desde adentro/Válogatott versek/Poemas escogidos

Szerző

Javier Pérez Bazo

Fordító

Dobos Éva

Simon András

'Javier Pérez Bazo: Belső beszéd ' összes példány

Kiadó:	Vasas-köz Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2012
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	207 oldal
Sorozatcím:	Z-füzetek
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Spanyol
Méret:	21 cm x 13 cm
ISBN:	978-963-89346-8-0

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Ez az antológia szerzői kiadásként született. De egészében éppen olyan jogos vagy vakmerő meggondolások alakították ki, akár bármelyik kritikus vagy antológiaszerkesztő elképzelései. Pontosabban fogalmazva, az egyedül lehetséges belső beszéd.
A madridi Javier Pérez Bazo, toulouse-i egyetemi tanár, a Budapesti Cervantes Intézet igazgatója lett (2008-2012), miután oktatásügyi tanácsosként dolgozott a párizsi Spanyol Nagykövetségen. A klasszikus és kortárs hispán irodalom specialistája, számos könyv, tanulmány és cikk szerzője.
Verseskönyvei: Szertartásos szántóföld (1981), Kis oktató könyv (1992), A szédületből (2001), Sebzett emlékezet (2003), és a szerző válogatta Fonák c. antológia (2004), a jelenlegi spanyol költészet egyik legjellemzőbb hangjának költői vonulatát tükrözik.

Tartalom

Előszó, egyebek között, magyar olvasóknak,
Diana Pebarezzo / 6
Bibliográfia Javier Perez Bazo műveiről: költészet
BELSŐBESZÉD
Kezdetek
Csak az élethez kellesz, semmi máshoz / 26
Norma Jean / 28
Szertartásos szántóföld
Magányos kő / 34
Sebesült kéz / 36
Kis oktatókönyv
Hordalék / 40
(»Természettudományok«)
Felejtés / 42
Diptichon részlet / 44
Norma Jean (II) / 48
(»Spanyol történelem«)
35. Lecke (Harmadik osztály) / 50
Mourir de sa belle mort / 52
A (társadalom) biztosítás nyilvános rendszere / 56
A szédületből
Káprázat / 62
(»Dialektika az örökkévalóság ellen«)
Átadás / 64
Romok / 66
A költővel Toulouse-ban / 68
Sószobor / 70
(»Megadás«)
Van, hogy egy álnok délután elárul / 72
Claudio, a költő / 74
(»Szobát belakva«)
Boszorkány / 76
Lakhelyek
Szobát belakva / 80
If i could write the beauty of your eyes / 82
Párizs XIV. kerület / 84
A szédület előtt / 86
Ég az ő urával
Meztelen álom / 88
Alamizsnakérő mozdulat nélkül / 90
Ars Amandi / 92
Hajnali pihenés / 94
Sebzett emlékezet
Látogatás /102
(»Fut az idő«)
Terrado Atlántico /104
Adomány / 108
Sebhelyek /110
(»Aszfalt-színpad«)
Madame Elzász-Lotharingia /112
Második csomag /114
Ében/116
Kleenex /118
(»Még gyűlölettel sem tartozom nektek«)
Óda a gyűlölethez / 120
Beatrice megidézése /124
Éji ébrenlét / 130
(»Ének a Duna mellett«)
Arckép /132
»Szerelmi szárnyalás
I. Jadis, si je me souviens bien / 134
II: «Szerelem nyila» / 136
III. Hatodik érzék/138
IV. A tavasz nem a feledésé /140
V. Onde los sonhos tem maos e pés /142
A Jókai téren /144
Kincs/146
(«Az árnyékok halhatatlansága«)
Nem számomra születtél de szeretlek /148
/
Angéla Dora Duncan (Promenade des anglais) /
Wera/156
(»Sosem akarta azt leírni«)
Március élén /162
„A feledés emléke"
I. Mint egy tőr / 166
II. Les feuilles mortes /168
III. Jogos védelem /170
IV. A fájdalom balzsama /172
V. Adásvétel / 174
VI. Üresség ejt sebet az emlékezeten /176
VII. Időtlen idő /178
VIII. Cernuda kiáltása /180
IX. Hattyúdal /182
X. Sírfelirat (egy hölgynek) /184
És felbukkantál te /186
Öt vers Magyarországból , kódával
Lemondások /190
Radnóti Miklós /194
Holdhíd a Balaton felett /198
A Duna álma / 200
Szomorú vasárnap „Vége a világnak" / 204