Jegyezd le, kérlek

Előszó

Ön egy útikönyvet tart a kezében. Természetesen nem a hétköznapi értelemben vett útikalauzt, hanem egy évszázadokon és kultúrákon átívelő regényt. Jasmin Imamovic a horvát-bosnyák-magyar közös múltba vezet el minket, melynek felfedezésével tisztábban láthatjuk a jelenünket és talán tervezhetőbbnek a jövőnket.
A szerző egyúttal kollégám, Tuzla polgármestere, aki több alkalommal is tárgyalópartnerem volt. Vagyis, nem csak ír a történelemről, hanem lehetősége van befolyásolnia is azt. Ez különösen érdekessé teszi alkotásait, hiszen betekintést adhat gondolkodásába, döntéseinek hátterébe.
Pécs számára kiemelkedően fontos évben lát napvilágot magyarul ez a kisregény. Kétezer éves városunk történelmében jelentős dátum 2010, mert ekkor viselhetjük az Európa Kulturális Fővárosa címet. A rang elnyerésében hatalmas szerepet játszik az évszázadok alatt ezen a tájon élt népek kultúrájának egymásra rétegződése, a város így kialakult egyedi arculatának magával ragadó szépsége. Egyediségünk tehát közös sorsunk, hétköznapjaink és ünnepeink eredménye.
"A Balkán kapuja" - állt a szlogen az Európa Kulturális Fővárosa pécsi pályázatának borítóján. Mi örömmel nyitjuk ki ezt a kaput, hogy megismerhessük a balkáni népek kultúrájának minden színét, dallamát, ízét Európával. Olyan értékek közvetítőjévé válunk ezáltal, mely nem csak minket, hanem egész földrészünket gazdagítja.
Az európai integráció nem ért még véget, s ennek a folyamatnak törvényszerű lépése a nyugat-balkáni országok belépése az Unióba. Tudom, még hosszú és rögös út vezet a csatlakozásig, ami az utazóktól sok áldozatot kíván. E kötet megjelenésének támogatásával Pécs arra buzdít mindenkit, hogy kitárt karokkal fogadja a hozzá igyekvőket.
Jó szórakozást, kellemes "utazással" töltött időt kívánok!

Pécs, 2010. április

Páva Zsolt
Pécs polgármestere Vissza