Az ígéret

Előszó

Pieter Geyl holland történész írja: "A történelem vég nélküli vita."
A vita Barack Obama elnökségéről éppen csak elkezdődött, és túl korai még határozott következtetéseket levonni. Így hát az én célom ezzel a könyvvel, hogy első hivatali évének ismertetésével alapot nyújtsak a további vitákhoz. Ez egy újságíró történeti elbeszélése: keveréke a régifajta riportázsnak és a mindennapi elmélkedésnek arról, hogy mi tarthat számot történelmi emlékezetre. Ezért írtam múlt időben, elhagyva az egyes szám első személyű hivatkozásokat vagy a szakértői-bennfentesi vitákat.
2009-ben Washingtonban valahogy fölgyorsultak az események. Minden csapból dőltek a hírek az egészségügyi reformról, Afganisztánról vagy éppen Obama új kutyájáról - és egy idő után már senki sem tudott lépést tartani az új kormányzatról szóló információk áradatával. Még a fehér házi riporterek is fuldokoltak. Az internetes kiadások folyamatos sürgetése közepette keveseknek volt idejük többre, mint néha egy futó pillantást vetni a függönyök mögé.
Ambiciózus célt tűztem magam elé: nem elégedtem meg, hogy kihasítsak egy szeletet. Minél teljesebben szerettem volna bemutatni az Obama-sztori fontos és lenyűgöző dimenzióit; kiszedni a forrásaimból a korábban még nem közölt információkat; "valós időben" írni egy mozgó célpontról - a szárnyaló történelemről.
Megpróbálok néha véleményt mondani arról, ami szerintem sikerült az elnöknek, és arról is, ami még csak beváltatlan ígéret. De leginkább segíteni szeretnék az olvasónak annak eldöntésében, hogy a saját véleményét vagy vélekedését hol támasztják alá, illetve hol cáfolják a tények és a dokumentumok. Vissza

Fülszöveg

Barack Obama megválasztását és az Egyesült Államok első afroamerikai elnökének 2009. januári hivatalba lépését óriási lelkesedés és várakozás követte.
Change We Can Believe In - hangzott Obama választási jelszava, és az amerikai választók többsége hinni akart a változásban. A nagy ígéretet azonban az első pillanattól próbára tette az egész amerikai és világgazdaság összeomlásával fenyegető válság és az egyre kilátástalanabbá váló afganisztáni háború. Obama mindeközben - legközelebbi munkatársainak óvása ellenére - belevágott egy történelmi jelentőségű egészségbiztosítási reformba is...
Az ígéret szerzője három kérdést tesz fel.
Az első kérdés: Mi történt?
Interjúk százai és fehér házi bizalmas dokumentumok áttanulmányozása révén Altér egyedülálló - és élvezetes - betekintést nyújt nemcsak Obama első évének eseményeibe, hanem az amerikai politika mechanizmusába, egy a miénktől hol alapvetően eltérő, hol megdöbbentően hasonló politikai kultúrába. A magyar olvasó eligazodását a fordító jegyzetei segítik.
A második kérdés: Milyen ember és politikus?
Állítja, hogy „soha még ilyen keveset nem tudtunk valakiről, akit ennyire behatóan figyeltek". Obamához és környezetéhez való közelségét hasznosítva ír vezetői stílusáról és a magánemberről, elemzi vérmérsékletét és döntéshozatali módját.
A harmadik kérdés a legnehezebb: Mennyire tette jól a dolgát?
Alter nem titkolja, hogy drukkol Obamának; beszámolójából egy rendkívüli intelligenciájú ember és egy nagy formátumú politikus képe bontakozik ki. Ugyanakkor a könyvében 2010. márciusáig követett események alapján súlyos kételyeket is megfogalmaz az Obamaígéret beváltásával - beválthatóságával kapcsolatban. Vissza