Arcunk mögött egy másik arc

Versek

Szerző

Jouni Inkala

Szerkesztő

Jávorszky Béla

Fordító

Jávorszky Béla

'Jouni Inkala: Arcunk mögött egy másik arc ' összes példány

Kiadó:	Magyar Napló Kiadó Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2013
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	84 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:	978-963-996-191-3

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Jouni Inkala verseinek világa állandóan változik; a tér, az idő, a fel-felbukkanó emberek megállíthatatlanul folynak egymásba, szinte a végletekig feszítve a leírható valóság tagadását. E viszonylagosságban, a felforgatott hétköznapiságiban élednek újjá a múlt pillanatai: római katonák bámulják Krisztus megfeszítését, cselédlány szenvedi meg a vikingek érkezését, a tölgy látja az oroszok támadását - régi történetek mellékszereplői, egy-egy múló pillanatra feléled Bach, Csehov, Luther, Villon, Aiszkhülosz, Dali, Chaplin, Alighieri, Shakespeare. Sorban bukkannak fel már elfeledett, ismert történelmi személyek, művészek; a halhatatlanok nagyságuk tudata nélkül állnak, csupaszon, feltárt sebeiket mutatva.
Ahogy Inkala verseinek tárgyát, úgy a művek formáját sem lehet keretek közé szorítani. A verssorok meg-megszakítják a gondolatot, olykor a semmibe haladva halványulnak el, máskor megállíthatatlanul hömpölyögnek tova.
Akárhova is néz a felkészült olvasó, ismerősökbe botlik, a meg nem... Tovább

Tartalom

I.
Ez a világ 7
A szoba közepén 8
Abban a versben 9
Régi tarló 11
Hűség egy dermesztő estén 12
A nap egy bizonyos perce 13
Búcsúznom kell mai önmagamtól 14
Egy esős este Bachot hallgatok 15
Haus der Kunst 16
Egy viking múzeumban 17
Idegenben I. 18
Idegeben II. 20
Ti mondjátok el 21
Amikor két ember 22
Téli reggel 23
Téli este 24
Te, ki születésünkkor 25
A tengerparton 26
Ha a szobába lépsz 27
Sivatagi utazás 28
Egy XIX. századi híres festő 29
Egy XI. századi szent 30
Első házassági évfordulón 31
Csehov egy francia örömlánynál 35
A három nővér tíz évvel később 36
Bach az első felesége halálát követő napokban 37
Mandelstam Voronyezsben 38
Ahmatova Komorovóban 39
Chopin szívében 40
Szymborska 1973. május 16-án 41
Brodsky emlékére 42
A Nobel-díjas jutalomutazása 43
Blixen a hintaszékben 44
Múzsák 45
Tranströmer úton 46
A vallásújító legdrágább gyermeke 47
Villon 48
Aiszkhülosz epitáfiuma 50
Pénelopé és Télemakhosz 51
Az ismeretien női próféta 52
Mona Lisa 53
Schjerfbeck 54
Leonard álmainak útja 55
Dali gyerekszobája 56
Chaplin megvalósulatlan mozija 57
Aino Sibelius a tűzvész után 58
A tizenharmadik tanítvány 59
Alighieri Firenzében 60
Shakespeare özvegye 61
Helsinki Ikarosz 62
Családtörténet 65
Valaki 66
A klasszikus születése 67
Verssorok rabságában 68
Az ikon szemében 69
Artis peritus 70
Tengeri térkép 71
„Megtalálva" 72
A holtak könyvtára 74
Songé 75
Az élet titka 76
Meghívás egy hosszú asztalhoz, lakomára 77
Arcunk mögött. Hangok 78
Utószó 79