A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
Előszó
A címben a költő életének 32 évére utalok. E válogatást az összes versek már elkészült román fordításából a költő születésének 1995. április 11-i 90. évfordulójára teszem közzé. A mintegy kétszáz...
Tovább
Előszó
A címben a költő életének 32 évére utalok. E válogatást az összes versek már elkészült román fordításából a költő születésének 1995. április 11-i 90. évfordulójára teszem közzé. A mintegy kétszáz címet, Ötezer verssort tartalmazó román nyelvű kötet is napvilágot lát 1995 folyamán.
József Attilából azért lett Attila József, hogy egy, az utóbbi évtizedekben sok zavart keltő helyzetnek véget vessünk; tulajdonképpen csak az Európa-szerte bevetett szokásnak tettem eleget.
Fordításomat nem sikerült volna dűlőre vinnem a Soros Alapítvány Egy Nyílt Társadalomért 1994. évi ösztöndíja nélkül, amelyért hálás köszönettel tartozom.
Vissza
Tartalom
Téli éjszaka 6
Noapte de iarná 7
Április 11 14
11 aprilie 15
A világ megteremtése 18
Facerea lumii 19
Szerelemez? 22
Iubire-i asta? 23
Szerelmes vers 24
De dragoste 25
Egy asszony s egy leány 26
O fatá si-o femeie 27
József Attila 28
József Attila 29
Ad sidera 30
Ad sidera 31
Mióta elmentél 32
De cánd te-ai dus 33
Minden rendű emberi dolgokhoz 34
Intru toate cele omenesti 35
Keserű 38
Amar 39
Nő a tükör előtt 40
Femeie la oglindá 41
Medáliák 42
Medalii 43
[Tehervonatok tolatnak ... ] 52
[Marfare fac manevre... ] 53
Csudálkozás az életen 54
Mirare de viatá 55
Spleen 56
Spleen 57
Esik 58
Plouá 59
Mama 64
Mama 65
Koldus 66
Cersetor 67
Hajad az ujjamé 68
Pletele-n degete 69
Tavasz van! Gyönyörű! 70
E primávará! O splendoare! 71
Egy átlátszó oroszlán] 72
Un leu transparent ] 73
Klárisok 74
Márigean 75
Tudtam én 76
Stiam eu 77
Mért hagytál el, hogyha kívánsz 78
De ce m-ai párásit, daca má vrei 79
Áldalak búval, vigalommal 80
Te leg de ráu, te leg de bine 81
Óh szív! nyugodj! 82
Inimá! ai astámpár! 83
[A kövezeten ...] 84
[Pecaldaram ...] 85
Tüzek éneke 86
Cántecul focurilor 87
Egy kisgyerek sír 90
Plánge un copilas 91
Eszmélet 94
Cunostintá 95
Ősz 104
Toamná 105-108
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
1
2
3
Regisztráció
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.
Folytatás Microsoft-tal