| Szapphó: Im, lebukóban (Rácz Olivér) | 9 |
| Ánákreón: Trák lány (Faludy György) | 10 |
| Krátész: Szerelem (Faludy György) | 11 |
| Kallimakhosz: Árva, hideg (Rácz Olivér) | 12 |
| Ászklepiádész: Egy vonakodó leányhoz (Faludy György) | 13 |
| Bión: Heszperosz, szép, teli csillaga (Rácz Olivér) | 14 |
| Catullus: Lesbia csókjairól (Dsida Jenő) | 17 |
| Horatius: Lydiához (Mészöly Dezső) | 18 |
| Propertius: Cynthia festi magát? (Dsida Jenő) | 19 |
| Ovidius: Szerelmek - részlet (Mészöly Dezső) | 20 |
| Rhuphinosz: Cáfolom a városi pletykát (Faludy György) | 21 |
| Raimbaut de Vaqueyras: Hajnal (Baranyi Ferenc) | 22 |
| Iacopo da Lentini: Ha látom arcát (Baranyi Ferenc) | 23 |
| Kürenberg lovag: Ha egyszál ingben állok (Lator László) | 24 |
| Dom Dinis király: Ó jaj, virág (Lator László) | 25 |
| Dante Alighieri: Amint köszönget (Baranyi Ferenc) | 27 |
| Guillaume de Machaut: Rondó (Baranyi Ferenc) | 28 |
| Francesco Petrarca: Ha tudtam volna (Baranyi Ferenc) | 29 |
| Álvaro de Luna: Dal (Timár György) | 30 |
| Charles d' Orléans: Ének a hiúságok hiúságáról (Mészöly Dezső) | 31 |
| Francois Villon: Rondó (Mészöly Dezső) | 33 |
| Pierre de Ronsard: Májusi rózsa (Baranyi Ferenc) | 34 |
| Louise Labé: "No csókolj meg" (Franyó Zoltán) | 35 |
| Miguel de Cervantes Saavedra: A cigánylány (Tótfalusi István) | 36 |
| Edmund Spenser: Amoretti (LXII) (Tandori Dezső) | 37 |
| Balassi Bálint: Ha ki akar látni | 38 |
| Luis de Góngora Argote: Amíg hajad aranyával hiába (Lator László) | 40 |
| Lope Felix de Vega Carpio: Ej, déne-dána (Tótfalusi István) | 41 |
| William Shakespeare: 75. szonett (Csillag Tibor) | 42 |
| Ben Jonson: Celiához (Csillag Tibor ) | 43 |
| Voltaire (Francoise-Marie Arouet) : Az Izlés temploma - részlet (Baranyi Ferenc) | 44 |
| Johann Wolfgang von Goethe: Rád gondolok (Rácz Olivér) | 45 |
| William Blake: Rosszra vak a szerelem (Garai Gábor) | 46 |
| Robert Burns: John Andersonj (Faludy György) | 49 |
| Friedrich von Schiller: Emmához (Baranyi Ferenc) | 50 |
| André Chénier: Fiatalember (Baranyi Ferenc) | 51 |
| Kisfaludy Sándor: Hallottam én szép szavának | 52 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A boldogság | 53 |
| George Gordon Lord Byron: A nőhöz (Garai Gábor) | 54 |
| Alphonse de Lamartine: Szerelmes ének- részlet (Baranyi Ferenc) | 55 |
| Percy Bysshe Shelley: A szerelem filozófiája (Rácz Olivér) | 56 |
| John Keats: Mondd, hova mégy (Garai Gábor) | 57 |
| Heinrich Heine: Oly kedves, tiszta, szép vagy (Dsida Jenő) | 58 |
| Adam Miczkiewicz: Álom (Rácz Olivér) | 59 |
| Alekszandr Szergejevics Puskin: Szerettem önt (Franyó Zoltán) | 60 |
| Nikolaus Lenau: Esti bánat (Rácz Olivér) | 61 |
| Elizabeth Barrett Browning: A Portugál szonettekből - 1. (Rácz Olivér) | 62 |
| Juliusz Slowacki: Ha találkoznánk egyszer (Tandori Dezső) | 63 |
| Alfred Lord Tennyson: A molnár lánya (Csillag Tibor) | 64 |
| Alfred de Musset: Búcsú (Franyó Zoltán) | 65 |
| Robert Browning: A gondolában (Csillag Tibor) | 66 |
| Mihail Jurjevics Lermontov: Románc (Lator László) | 67 |
| Nikoloz Baratasvili: Fürtjeid tekerődztek (Simor András) | 68 |
| Charles Baudelaire: Borús ég (Tímár György) | 69 |
| Petőfi Sándor: Reszket a bokor | 70 |
| Vajda János: Mákszem | 71 |
| Djura Jakic: Hangtalan éjben (Lator László) | 72 |
| Gustavo Adolfo Bécquer: Melyik? (Tímár György) | 73 |
| Majthényi Flóra: A válás perce | 74 |
| Paul Verlaine: Holdas éj (Franyó Zoltán) | 75 |
| Mihai Eminescu: S ha ág dobol az üvegen (Dsida Jenő) | 76 |
| Arthur Rimbaud: Álom télire (Franyó Zoltán) | 77 |
| Reviczky Gyula: Első szerelem - 4. | 78 |
| Maurice Maeterlinck: Dal (Franyó Zoltán) | 81 |
| William Butler Yeats: Ha ősz leszel s öreg (Csillag Tibor) | 82 |
| Francis Jammes: Szeretem egyre (Mészöly Dezső) | 83 |
| Makai Emil: Ez minden | 84 |
| Hugo von Hofmannsthal: Valakinek, aki erre járt (Rácz Olivér) | 85 |
| Rainer Maria Rilke: A szeretők (Tandori Dezső) | 86 |
| Anne de Noailles (Brancovan): Szerelmi viszály (Franyó Zoltán) | 87 |
| Ady Endre: Vallomás a szerelemről | 88 |
| Guillaume Apollinaire: A Mirabeau-híd (Mészöly Dezső) | 89 |
| Alekszandr Alekszandrovics Blok: Oly ismerős vagy (Lator László) | 91 |
| Juan Ramón Jiménez: Mezitlen (Tótfalusi István) | 93 |
| Juhász Gyula: Nyár | 94 |
| Paul Géraldy: Vallomás (Rácz Olivér) | 95 |
| Tóth Árpád: Mámor | 96 |
| Vincenzo Cardarelli: Az alvó hajadon (Franyó Zoltán) | 97 |
| Jean Cocteau: Te rossz szerető (Tímár György) | 98 |
| Anna Andrejevna Ahmatova: Udvaros volt a Hold (Rácz Olivér) | 99 |
| Nadányi Zoltán: A szeretőm | 100 |
| Aldous Huxley: A második filozófus éneke (Tótfalusi István) | 101 |
| Szergej Alekszandrovics Jeszenyin: Csodás éj (Franyó Zoltán) | 102 |
| Eugenio Montale: A rövid utazás (részletek) (Baranyi Ferenc) | 104 |
| Wladislaw Broniewski: Mária (Lator László) | 106 |
| Hriszto Szmirnenszki: Szonja (Lator László) | 107 |
| Federico Garcia Lorca: Akt (Garai Gábor) | 108 |
| Bertolt Brecht: Szerelmi dal (Garai Gábor) | 109 |
| Alekszandr Alekszandrovics Szurkov: Kicsi kályhánkban (Simor András) | 110 |
| Paul Desnos: Az utolsó vers (Franyó Zoltán) | 113 |
| Szabó Lőrinc: "Nem" - A huszonhatodik év-ből | 114 |
| Viteslav Nezval: Barkarola (Tandori Dezső) | 115 |
| Jacques Prévert: Néked szerelmem (Tótfalusi István) | 116 |
| Salvatore Quasimodo: Ne emlékezzünk a halálra (Franyó Zoltán) | 117 |
| József Attila: Ringató | 118 |
| Dsida Jenő: Tavalyi szerelem | 119 |
| Nikola Jonkov Vapcarov: Búcsú (Simor András) | 120 |
| Radnóti Miklós: Bájoló | 121 |
| Miguel Hernández: Nem feledhetem (Simor András) | 122 |
| Paul Celan: Távolságok (Lator László) | 123 |
