| Ady Endre: Elbocsátó szép üzenet | 3 |
| Guillaume Apollinaire: Kikericsek | 5 |
| Louis Aragon: Elza szeme | 5 |
| Áprily Lajos: Ajánlás | 7 |
| Balassi Bálint: Hogy Júliára talála, így köszöne neki | 8 |
| Elizabeth Barrett-Browning: Hogy szeretlek? | 9 |
| Charles Baudelaire: Bűvös szép őszi ég vagy | 9 |
| Berzsenyi Dániel: Levéltöredék barátnémhoz | 10 |
| Robert Burns: Ha mennél hideg szélben | 11 |
| Caius Valerius Catullus: Lesbiához | 12 |
| André Chénier: Arcom meghervadt már | 13 |
| Countee Cullen: Emlék | 13 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A reményhez | 14 |
| Mihail Eminescu: Ó, jössz-e már? | 16 |
| Paul Éluard: Szemed íve | 17 |
| Johann Wolfgang Goethe: Charlotte von Steinhoz | 18 |
| Nicolas Guillén: Mulata | 20 |
| Heinrich Heine: Oly kedves tiszta, szép vagy | 21 |
| Quintus Horatius Flaccus: Lydiahoz | 21 |
| Victor Hugo: Mivel ajkamhoz ért | 22 |
| Francis Jammes: A ház rózsával lenne teli | 23 |
| Szergej Jeszenyin: Bokraink közt | 24 |
| József Attila: Óda | 25 |
| Juhász Gyula: Milyen volt | 30 |
| John Keats: Utolsó szonett | 30 |
| Kosztolányi Dezső: Akarsz-e játszani? | 31 |
| Ladányi Mihály: Dal | 32 |
| Walter de la Mare: Miss T. | 33 |
| Stéphane Mallarmé: Szonett | 33 |
| Nagy László: Ki viszi át a szerelmet | 34 |
| Nedim: Szádábád | 35 |
| Friedrich Nietzsche: Az ősz | 36 |
| Petőfi Sándor: Szeptember végén | 37 |
| Francesco Petrarka: Áldott nap | 38 |
| Edgar Allan Poe: Lee Annácska | 38 |
| Sextus Propertius: Cynthia oly gyönyörű | 40 |
| Alekszandr Puskin: Nem, már nem vonzanak | 40 |
| Radnóti Miklós: Hetedik exloga | 42 |
| Rainer Maria Rilke: Áldozat | 43 |
| Arthur Rimbaud: Az első este | 44 |
| Pierre de Ronsard: Majd ha oltárnál leszünk | 45 |
| Tárász Sevcsenko: Szeleverdi | 47 |
| William Shakespeare: Az vagy nekem, mi testnek a kenyér | 49 |
| Percy Bysshe Shelley: Indián szerenád | 49 |
| Algernon Charles Swinburne: Egy nap meg egy éj | 50 |
| Szabó Lőrinc: Pillanatok | 51 |
| Rabindranath Tagore: Vak leány | 52 |
| Tóth Árpád: Esti sugárkoszorú | 53 |
| Vajda János: Húsz év múlva | 54 |
| Paul Verlaine: Őszi chanson | 55 |
| Francois Villon: Ballada a vastag Margot-ról | 56 |
| Walter von der Vogelweide: A hársfaágak csendes árnyán | 57 |
| Andrej Voznyeszenszkij: Az utolsó villamos | 59 |
| Vörösmarty Mihály: A merengőhöz | 61 |
| William Butler Yeats: Ha megöregszel | 63 |
