Előszó
A várost II. Károly angol királyról eredetileg Charles Town-nak nevezték el. 1861-ben itt. Fort Sumterben kezdődött a polgárháború Észak és Dél között. De a több, mint háromszázéves város nemcsak ilyen véres emlékkel büszkélkedhet. 1736-ban például itt épült a még ma is működő színháza, mely a maga nemében első volt az újvilágban. A keskeny, hangulatos utcák, vasrácsos kapukkal és körbefutó erkélyekkel díszített emeletes házak tökéletesen őrzik a két-háromszáz év előtti európai, leginkább természetesen angol befolyást.
1967 telén rövid látogatást tettem Dél-Karolinában, így jutottam el Charlestonba. Gershwin operájának, a Porgy és Bessnek eredeti környezetét szerettem volna megismerni, a négerlakta Catfist Row-t, a halászok utcáját, annyi sok örömnek, temérdek bánatnak, remények és reménytelenségnek, vigalomnak és tragédiának helyszínét. Gershwin annak idején többször felkereste ezt a vidéket. Gyakran látogatott el a szomszédos néger falvakba, ültetvényekre, templomokba, s mindazt, amit a négerek között látott, tapasztalt, művészi átformálással felhasználta operáját.
Vissza