1.031.431

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Új francia költők

Versfordítások

Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Az ELSŐ látnok, a költők királya, valóságos isten, - írja Baudelaire-ról az önmagára és költészete hivatására eszmélő Rimbaud a híres „Lettre du voyant"-ban 1871-ben. A romantikusok, Lamartine,... Tovább

Előszó

Az ELSŐ látnok, a költők királya, valóságos isten, - írja Baudelaire-ról az önmagára és költészete hivatására eszmélő Rimbaud a híres „Lettre du voyant"-ban 1871-ben. A romantikusok, Lamartine, Hugó: a maguk módján látnoki vagy - Komjáthy Jenő jellemző szavával - „látó" lelkek ők is, csakhogy „sans trop bien s'en rendre compte": látnokok, látók ösztönösen, ráhibázva, szinte véletlenül, nem pedig tudatosan és szántszándékkal; Rimbaud ifjú láza hevében, bizarrul, fűtött mozdonyokhoz hasonlítja őket, akiket az igazi cél felé csak ritkán lendít a megtalált sín. „J'ai résolu de vous donner une heure de littérature nouvelle": ezzel a mondattal kezdődik a „látnoki levél", - lecke az új irodalomról s a líra új módszeréről: arról az irodalomról, arról a módszerről, amelynek első nagy prófétája Baudelaire, s amely nem jelent kevesebbet, mint költő és valóság viszonyának lényeges megváltozását, az irodalom céljának, föladatának, szerepének alapvető újrafogalmazását: új magatartását, új szemléletet, új eszményeket, új stílust. S egy a ma távlatából már meglehetősen egységesnek ható korszakot: „A romlás virágai"-tól Venaine-en, Mallarmé-n, a szimbolizmuson át Valéry-ig s a szűrrealizmusig; mintegy háromnegyed századát a francia - és az európai - lírának, s egyáltalán szellemtörténetnek: irodalomnak, képzőművészetnek, bölcseletnek, esztétikának; folyamatot, melynek forrásai, kezdetei Edgar Poe-hoz, a német romantikához s a német romantikával rokon Gérard de Nerval-hoz vezetnek; folyamatot, melynek bomlási tünetei a dadaizmus, kubizmus, szűrrealizmus kísérletei; folyamatot végül, melynek hullámai még napjainkban is erősen föl-fölvetődnek azokban a vitákban, amelyek a költészet célja, hivatása, funkciója és az értékek rendjében elfoglalt helye körül folynak, - hogy tudniillik a költészet s általában a művészet lényege szerint "connaissance"-e vagy nem, célját önmagában hordja-e vagy önmagán kívül: akár a közösség szolgálatában, akár az egyéni lélek valaminő aszkétikus-kontemplatív tökéletesítésében; mintha a líráért egyszerre vetekednének bölcselet, lélektan, szociológia, politika s nem utolsó sorban esztétika. Vissza

Tartalom

Rónay György: Bevezető5
Guillaume Apollinaire:
Égöv93
A Mirabeau híd99
Kikericsek100
Klotild101
Kötéltáncosok102
Rajnai éj103
Május104
Louis Aragon:
Elza szeme105
A Dunkerquei éjszaka107
A könnyek mind hasonlók109
Tavaszi dal111
Az álesőről, mely egy kőből épült városra hullott, nem messze Brocéliande-tól113
Paul Claudel:
A prágai gyermek Jézus116
Szent Cecilia117
Délben a Szűzanyánál118
Segítő Miasszonyunk120
Assisi Szent Ferenc122
A figyelmes Szűz125
Jean Cocteau:
Közel kutya ugat126
A harmincéves költő127
Nápolyi emlék128
Hűtlen barátnőm129
Mielőtt elmerülsz130
Georges Duhamel:
Magányom131
Florentin Prunier balladája132
A nincstelen balladája135
Paul Éluard:
A szerető137
Ajtóm árnyékában138
Bűn-e139
Méreg140
Álmok141
Farkas142
Nappalunknál jobb az éjszakánk143
Pierre Emmanuel:
Börtön144
Bach János Sebestyén145
Megváltás147
A galamb148
Ó ha én a galamb szárnyán szállnék150
Gérard Manley Hopkinshoz151
Robert Ganzo:
Nem tudom152
Rabul az ágak sűrűjében153
Orénoque154
Georges Haldas:
Az út156
Téli bor157
Hajnal158
Útrakelés159
Háború160
Hunyt szemmel161
Francis Jammes:
Imádság egyszerűségért162
Imádság azért, hogy Istent dícsérje163
Imádság azért, hogy magába szálljon164
Az aranyos gyöpön166
Jött, jött azon a réten167
Emléke fényesen168
Két harangvirág169
A szürke égen a darvak170
Pierre Jean Jouve:
A teremtés171
A Paradicsom172
Imádság175
E. V. a sírban176
Mint a vad háború178
A két tanú179
Mai versek (Ruysbroeck után - A nappal és a fény - W. Ch.)180
A szegények erdeje182
Patrice de La Tour de Pin:
Előhang185
A város188
Szeptember fiai190
Sarjú193
Tavaszi Laurence194
Az alvó Laurence196
Közjáték197
Loys Masson:
Paula nevére198
Anyám nevére200
A gyermek202
Mérgezett ez a tél203
Henry de Montherlant:
Tarkója tövén kicsi völgy204
Situja énekek205
Az illat mely egy ablakon beröppent210
Te titkos bájodba merülten211
Jules Romains:
Két ember bandukol alant212
Ez az álom partja itt213
Nem nap még, csak pitymalat214
Kilépek a kapun215
Hatalmas, sűrű nyár volt217
Városi dal218
Jules Supervielle:
A világ hajnala220
Mikor a vízbefúlt fölébred222
Montevideo224
Szobád papírvirágai226
Átváltozások228
Itt a te benső földed229
Engedelmesség230
A zápor és a zsarnokok231
Égi bestiárius232
A kutya233
A halál kertje234
Paul Valéry:
Hajnal236
Pálma239
242
Az élethez243
Charles Vildrac:
Meghalt az ellenségem244
A világítótorony őre245
Ha mind megvolna247
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Új francia költők Új francia költők Új francia költők Új francia költők Új francia költők

A borító és az előzéklapok foltosak.

Állapot:
2.490 Ft
1.240 ,-Ft 50
6 pont kapható
Kosárba
konyv