| Bevezetés | 5 |
| Örök kőbe vésve | |
| Nomád birodalmak Belső-Ázsiában | 19 |
| Jenyiszeji ókirgiz sírkövek | 24 |
| Elegesi felirat (Bede Anna) | 24 |
| Közsilig-pusztai felirat (Bede Anna) | 24 |
| Begrei felirat (Kakuk Zsuzsa) | 25 |
| Minuszinszki felirat (Kakuk Zsuzsa) | 25 |
| Csakuli felirat (Kakuk Zsuzsa) | 26 |
| Kemcsik folyó menti felirat (Kakuk Zsuzsa) | 27 |
| Altin-köli felirat (Kakuk Zsuzsa) | 28 |
| Oznacsennojei felirat (Kakuk Zsuzsa) | 29 |
| Mongóliai türk sírkövek | 31 |
| Tonjukuk felirata (Kakuk Zsuzsa) | 31 |
| Kül tegin felirata (Kakuk Zsuzsa) | 31 |
| Mongóliai ujgur sírkövek | 34 |
| Hojto-tamiri felirat (Kakuk Zsuzsa) | 44 |
| Sine-uszui felirat (Kakuk Zsuzsa) | 45 |
| Ujgur irodalom | |
| A kelet-turkesztáni ujgur birodalom | 49 |
| Az ujgurok szóbeli irodalma | 52 |
| Közmondások (Kakuk Zsuzsa) | 54 |
| Halottsiratók | 56 |
| Fehér felhő (Tandori Dezső) | 56 |
| Hű fiaim fürge csikók (Tandori Dezső) | 57 |
| Ó, én szeretett mindenem (Kakuk Zsuzsa) | 57 |
| Dalok | 58 |
| Ej...egyetlenem... (Tandori Dezső) | 58 |
| Értékét ismeri (Tandori Dezső) | 59 |
| Tudományt tudj (Tandori Dezső) | 59 |
| Sok fa tör (Tandori Dezső) | 60 |
| Minden dolgod (Tandori Dezső) | 60 |
| Abulfajz (Kakuk Zsuzsa) | 61 |
| Jóskönyvek | 62 |
| Részletek a rovásírásos jóskönyvből (Köves Margit és Tandori Dezső) | 62 |
| Részletek a kínai Ji-king átköltéséből (Tandori Dezső) | 69 |
| Napokhoz fűződő hiedelmek, babonák | 75 |
| A körömvágás napjai (Köves Margit) | 75 |
| A hajvágás napjai (Köves Margit) | 75 |
| Amit nem szabad (Kakuk Zsuzsa) | 76 |
| A remegés (Köves Margit) | 76 |
| Az egérharapás (Köves Margit) | 77 |
| Az anyajegy (Köves Margit) | 77 |
| Manicheus irodalom | 79 |
| Az ujgurok áttérése (Kakuk Zsuzsa) | 81 |
| Himnuszok | 84 |
| Vallásos próza | 92 |
| Buddhista irodalom | 99 |
| Himnuszok | 102 |
| Kolofonok | 121 |
| Bűnbánó imák | 126 |
| Nyolc fényhalom | 130 |
| Dhárani-szutra (Kakuk Zsuzsa) | 130 |
| Legendák, elbeszélések | 137 |
| Csillagjóslás, varázslás | 162 |
| Nesztroiánus emlékek | 164 |
| A mágusok hódolata (Kakuk Zsuzsa) | 165 |
| Sírkövek a Hétfolyó vidékéről | 167 |
| Világi emlékek | 169 |
| Levelek, szerződések | 170 |
| Medicina (Kakuk Zsuzsa) | 174 |
| Iszlám-török irodalom | |
| Török birodalmak Közép-Ázsiában | 179 |
| Juszuf Hasz Hádzsib | 184 |
| A boldogító tudomány (részletek) | 185 |
| Bevezetés (Kakuk Zsuzsa) | 185 |
| I. fejezet. A hatalmas és erős Isten dicséretét mondja el (Brodszky Erzsébet) | 186 |
| IV. fejezet. A fényes tavasz és a nagy Bugra kán dicséretét mondja el (Brodszky Erzsébet) | 189 |
| VI. fejezet. Az ember értéke a tudásban és az értelemben van, ezt mondja el (Brodszky Erzsébet) | 194 |
| Epilógus. A költő ifjúságát siratja, öregségét mondja el (Brodszky Erzsébet) | 196 |
| Mahmud Kasgári | 200 |
| Török szótári gyűjteménye (Bede Anna) | 201 |
| Ahmed Jeszevi | 231 |
| Bölcs titkok gyűjteménye (Brodszky Erzsébet) | 232 |
| Nászir Rabgúzi | 236 |
| A próféták történetei (részletek) | 237 |
| Kutb | 244 |
| Huszrev és Sirin (részletek) (Brodszky Erzsébet) | 245 |
| Horezmi | 250 |
| A szerelem könyve (részletek) (Brodszky Erzsébet) | 251 |
| Egy török népdal az Arany Horda korából | 257 |
| Idegen lány (Kakuk Zsuzsa) | 257 |
| Szakkáki | 259 |
| Ki életemnél kedvesebb vagy... (Brodszky Erzsébet) | 260 |
| Lutfi | 261 |
| Sudár cédrussá serdültél... (Szabó Lőrinc) | 262 |
| Hajad kettős fonata... (Brodszky Erzsébet) | 262 |
| Elmondjátok! (Brodszky Erzsébet) | 263 |
| Tujugok (Brodszky Erzsébet) | 263 |
| Atái | 265 |
| Oly varázsos... (Brodszky Erzsébet) | 266 |
| Hudzsandi | 267 |
| A szépség könyve (részletek) (Brodszky Erzsébet) | 268 |
| Gedái | 272 |
| Ezüst testű (Brodszky Erzsébet) | 273 |
| Nem tudám (Brodszky Erzsébet) | 273 |
| Alisir Nevái | 275 |
| Gazelek (Brodszky Erzsébet) | 277 |
| Rubái (Brodszky Erzsébet) | 282 |
| Tujug (Brodszky Erzsébet) | 283 |
| Ferhád és Sirin (részlet) | 284 |
| Lejla és Medzsnun (részlet) | 298 |
| Oguz népek legendái | |
| Oguz törzsek Iránban és Anatóliában | 307 |
| Oguz kagán legendája (Kakuk Zsuzsa) | 310 |
| Dede Korkut könyve (részlet) (Köves Margit) | 318 |
| Kun-kipcsak himnuszok és találós kérdések | |
| A Codex Cumanicus | 333 |
| Kun-kipcsak himnuszok (Tandori Dezső) | 235 |
| Vexilla regis prodeunt | 235 |
| Iesu, nostra redemtio | 336 |
| Reminiscens beati sanguinis | 337 |
| Kun-kipcsak találós kérdések (Kakuk Zsuzsa) | 339 |
| Volgai bolgár sírfeliratok | |
| A volgai bolgárok | 345 |
| Szabar Ildzsi felirata (Kakuk Zsuzsa) | 347 |
| Szejte felirata (Kakuk Zsuzsa) | 348 |
| Emetcsi Bügej felirata (Kakuk Zsuzsa) | 348 |
| Szómagyarázatok | 349 |
| Forrásjegyzék | 364 |
| Bibliográfia | 369 |
