Előszó
Egy évig Mondurban
Az egyéves önkénytesi intézmény tizennégy évi fennállása óta mély gyökeret vert társadalmunkban. Az egyévi önkénytes külön válfaja lett a katonának, életében ép oly sok humoros és megható mozzanat nyilvánul, mint amazéban, ezek előadása apróbb rajzok keretében, nem érdektelen.
Karcolataim ott mutatják be az egyévi önkénytest, mikor besorozzák s végig kisérik addig, amikor az intézmény természetes rendeltetése szerint tartaléktiszt lesz belőle. Az intézmény oly kitünőnek bizonyult, hogy átlag negyven százaléka volt önkényteseknek elnyerte a tiszti rangot.
Célom kettős volt e rajzok közrebocsátásával. Egyik az, hogy a jelenleg szolgáló, vagy tényleges szolgálatba csak ezentul kerülő egyévi önkénytesek találjanak vigasztalást egy volt társuk sorsának ecsetelésében. Mindnyájan leszenvedtük ez évünket, sokat hittük azt, «hogy ez már elviselhetetlen» - és ime: «forsan et haec olim meminisse juvabit.»
A másik az, hogy az éles megvilágítással talán sikerül az irányadó körökben jelenleg nem igen kedvező hangulatot bármily csekély mértékben is befolyásolni.
Szolgálatom évébe az okkupáció évének kifogyhatlanul gazdag eseményei is bele estek. Személyes élményeimből néhány rajzot csatoltam könyvemhez. Bocsánat, hogy csekélységem ezekben az előtérbe tolakodik.
Budapesten, 1883. október 1.
A szerző
Die Wahnsinnige - Und andere Novellen
Az alábbi kötet Guy de Maupassant, népszerű 19. századi író 10 novelláját tartalmazza, köztük a címadó, "A tébolyult" című elbeszélését. Maupassant rövid, mindössze 10 éves aktív írói karrierje során közel 300 elbeszélést írt. Maupassant műveit az általa ismert és alaposan megfigyelt környezetbe helyezi, a normandiai falusi és kisvárosi élet épp úgy hátteret ad, mint a párizsi polgárság és a hivatalnokok feltörekvése.
Vissza 
