Dr. Hársing Lajos

Hivatása szinkrondramaturg

Szerző

Kaiser László

Szerkesztő

Csajka Gábor Cyprian

Róla szól

Dr. Hársing Lajos

Budapest

'Kaiser László: Dr. Hársing Lajos ' összes példány

Kiadó:	Hungarovox Kiadó Bt.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2003
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	97 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-9292-64-8
Megjegyzés:	Fekete-fehér fotókkal illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Dr. Hársing Lajosnak, a 2000-ben elhunyt legendás szinkrondramaturgnak, műfordítónak, tanárnak, rejtvénykészítőnek és írónak, ám mindenekelőtt a nagy formátumú magyar értelmiséginek állítok emléket. Ismert, mégis halk értéke volt kulturális életünknek. Neve főcímek százaiban hangzott el, fordításait az egész ország élvezte, rejtvénykönyveit széles körben olvasták, a rádióban és számos helyen vetélkedőket vezetett. Munkássága, emberi tisztessége, a magyar nyelvért és kultúráért, a minőségi szinkronért folytatott tevékenysége rajzolódik meg a beszélgetéssorozatban, amelyet emlékek, dokumentumok, fényképek gazdagítanak.

Tartalom

Előszó és emlékezés 7
A BESZÉLGETÉS
A szinkron előtti évek 13
Pannónia Filmstúdió 25
A szinkron mint szakma és művészet 37
A dramaturg munka körülményei 49
Mitől jó a magyar változat 57
Dr. Hársing Lajos a fordításról 67
Önéletrajza 75
Szakmai önéletrajza 77
Életút 83
Képmelléklet 89