Kaminski erzählt

Fülszöveg

»Ich war und bin ein Kaninchen. Das sage ich Ihnen im Vertrauen, denn niemand weiß es und niemand soll es wissen. « So beginnt eine der achtzehn Erzählungen in Kaminski erzählt. Eine andere Geschichte wird so eröffnet: »Ich will berichten, warum der Urenkel von Karl Marx geweint hat, in seinem siebzigsten Lebensjahr, unter einer Dattelpalme.« Und eine dritte so: »Ein einziges Mal in meinem Leben war ich ein Schwein. « Wie auch immer: Wenn André Kaminski eine Geschichte intoniert, ist man als Leser oder Zuhörer sofort in seinem Bann, ist mitten im Sog einer mal unerhörten, mal fast unscheinbar wirkenden Begebenheit, ist in die »Falle« eines genuinen Fabulierers geraten, der wie im Spiel die Karten immer wieder neu mischt und augenzwinkernd doch die Fäden in der Hand behält. Souverän verknüpft er Wahrscheinliches mit Unwahrscheinlichem, läßt seiner Phantasie freien Lauf, um sie dann überraschend wieder zu zügeln, vermischt Fiktion und Realität miteinander, um schließlich seine... Tovább

Fülszöveg

»Ich war und bin ein Kaninchen. Das sage ich Ihnen im Vertrauen, denn niemand weiß es und niemand soll es wissen. « So beginnt eine der achtzehn Erzählungen in Kaminski erzählt. Eine andere Geschichte wird so eröffnet: »Ich will berichten, warum der Urenkel von Karl Marx geweint hat, in seinem siebzigsten Lebensjahr, unter einer Dattelpalme.« Und eine dritte so: »Ein einziges Mal in meinem Leben war ich ein Schwein. « Wie auch immer: Wenn André Kaminski eine Geschichte intoniert, ist man als Leser oder Zuhörer sofort in seinem Bann, ist mitten im Sog einer mal unerhörten, mal fast unscheinbar wirkenden Begebenheit, ist in die »Falle« eines genuinen Fabulierers geraten, der wie im Spiel die Karten immer wieder neu mischt und augenzwinkernd doch die Fäden in der Hand behält. Souverän verknüpft er Wahrscheinliches mit Unwahrscheinlichem, läßt seiner Phantasie freien Lauf, um sie dann überraschend wieder zu zügeln, vermischt Fiktion und Realität miteinander, um schließlich seine Geschichten zu einem »guten Ende« zu bringen, zu einem Ende, das in sich den Beginn einer neuen Geschichte birgt. Außerordentlichen Erfolg hatte der Schweizer André Kaminski mit seinem wunderbar listigen und eigenwillig komischen Roman Nächstes Jahr in Jerusalem (1986); vor diesem Roman waren im suhrkamp taschen-buch bereits zwei Bände mit Erzählungen erschienen, die den »blendenden Geschichtenerzähler« André Kaminski vorstellten: Die Gärten des Mulay Abdallah und Herzflattern. Diese beiden Bände werden nun unter dem Titel Kaminski erzählt geschlossen in einer Ausgabe des Insel Verlags präsentiert; somit sind die »wahren Geschichten« aus Afrika und die »wilden« Geschichten aus Europa (genauer: aus dem Europa zur Jugendzeit des Autors) erstmalig in einem Band versammelt. Vissza