Kämpfe von gestern, Lehren für heute

Fülszöveg

Martha Szepfalusi-Wanner ist als Auslandsschweizerin in Budapest geboren. Bis 1948 besuchte sie das Evangelisch-Reformierte Mädchengymnasium "Baar-Madas" in Budapest, nach Rückwanderung der Familie in die Schweiz maturierte sie an der Freien Evangelischen Schule in Basel. Es folgten auf Sprachen ausgerichtete Hochschulstudien in Lubbock, Texas, auf der Sorbonne in Paris, auf der philologischen und theologischen Fakultät in Basel, sowie auf der Karl-Franzens-Universität Graz, wo sie 1968 das Universitätsdiplom als Diplomdolmetsch für die ungarische Sprache erwarb.
Ab November 1956 arbeitete sie für den Lutherischen Weltbund in Wien, aber auch in Genf, war Einghederungsmitar-beiterin im Rahmen des Lagerauflö-sungsprogrammes des Bundesministeriums für Inneres in Osterreich, sowie als Dohnetscherin und Flüchtiingsberaterin im Flüchthngshochkommissariat der Vereinten Nationen in Wien. Seit September 1967 ist sie als allgemein beeideter gerichtlicher Dolmetsch für die ungarische... Tovább

Fülszöveg

Martha Szepfalusi-Wanner ist als Auslandsschweizerin in Budapest geboren. Bis 1948 besuchte sie das Evangelisch-Reformierte Mädchengymnasium "Baar-Madas" in Budapest, nach Rückwanderung der Familie in die Schweiz maturierte sie an der Freien Evangelischen Schule in Basel. Es folgten auf Sprachen ausgerichtete Hochschulstudien in Lubbock, Texas, auf der Sorbonne in Paris, auf der philologischen und theologischen Fakultät in Basel, sowie auf der Karl-Franzens-Universität Graz, wo sie 1968 das Universitätsdiplom als Diplomdolmetsch für die ungarische Sprache erwarb.
Ab November 1956 arbeitete sie für den Lutherischen Weltbund in Wien, aber auch in Genf, war Einghederungsmitar-beiterin im Rahmen des Lagerauflö-sungsprogrammes des Bundesministeriums für Inneres in Osterreich, sowie als Dohnetscherin und Flüchtiingsberaterin im Flüchthngshochkommissariat der Vereinten Nationen in Wien. Seit September 1967 ist sie als allgemein beeideter gerichtlicher Dolmetsch für die ungarische Sprache im Oberlandesgerichtssprengel Wen tätig.
Sie ist seit 1960 mit Univ.-Lekt. Pfarrer István Szépfalusi verheiratet. Die Söhne Mag.phil. Csaba, Dr.med. Zsolt und cand.iur. Szabolcs leben und arbeiten in Wien.
Übersetzungen erschienen auch unter ihrem Mädchennamen.
Im Jänner 1992 erhielt sie vom Ungarischen P.E.N.-Club die Medaille "pro ht-teris hungaricis" u.a. für Verdienste um i" "die Bekanntmachung der außerhalb der Grenzen Ungarns beheimateten ungarischen Literatur" und "um die Einheit der ungarischen Gegenwartsliteratur auch in Zeiten größter Trennung". Vissza