Expressis verbis

Fülszöveg

Karl Bayer, der große Kenner der antiken Well, legi mit Expressis verbis eine Sanim-king von 2400 lateinischen Zitaten vor, die konlu-ete Silualionen aufzeigen, in die der Mensch sich gestelll sieht. Es Vierden also nicht Lebensweisheiten zum besten gegeben, sondern reale Lebenslagen geschildert - von der Wiege bis zur Bahre, vom Himmelhoch-Jauchzen bis zum Zu-Tode-betrübt-Sein. Obwohl oR vor über zwei Jahrtausenden aufgezeichnet, bestechen diese Textstellen zu allem Menschlich-allzu-Menschlichen immer wieder durch ihre überraschende Aktualität, ja es läßt sich sagen, daß die Gefühle, die die Menschen bewegen, und die Situationen, mit denen sie sich herumschlagen müssen, im Grunde die gleichen geblieben sind. Damals wie heute gilt es, «sich im Leben einzurichten, und diese Aufgabe läßt sich in eine Maxime fassen: Zuerst einmal leben! - Das Leben festhalten, solange es geht, und dieses Leben möghchst angenehm verbringen, ohne größere materielle Sorgen, abgesichert durch einen Kreis... Tovább

Fülszöveg

Karl Bayer, der große Kenner der antiken Well, legi mit Expressis verbis eine Sanim-king von 2400 lateinischen Zitaten vor, die konlu-ete Silualionen aufzeigen, in die der Mensch sich gestelll sieht. Es Vierden also nicht Lebensweisheiten zum besten gegeben, sondern reale Lebenslagen geschildert - von der Wiege bis zur Bahre, vom Himmelhoch-Jauchzen bis zum Zu-Tode-betrübt-Sein. Obwohl oR vor über zwei Jahrtausenden aufgezeichnet, bestechen diese Textstellen zu allem Menschlich-allzu-Menschlichen immer wieder durch ihre überraschende Aktualität, ja es läßt sich sagen, daß die Gefühle, die die Menschen bewegen, und die Situationen, mit denen sie sich herumschlagen müssen, im Grunde die gleichen geblieben sind. Damals wie heute gilt es, «sich im Leben einzurichten, und diese Aufgabe läßt sich in eine Maxime fassen: Zuerst einmal leben! - Das Leben festhalten, solange es geht, und dieses Leben möghchst angenehm verbringen, ohne größere materielle Sorgen, abgesichert durch einen Kreis gleichgesinnter Freunde , dann aber das Leben auch philosophisch durchdringen, wozu auch Gedanken über den Sinn des Lebens, über seine begrenzte Dauer und die letzten Dinge gehören.»
So stimmt die Lektüre dieser umfangreichen Zitatensammlung aus dem Alten Rom heiter und nachdenklich - ganz wie das richtige Leben.
Die lateinischen Zitate und mustergültigen Übersetzungen sind mit genauen Quellenangaben versehen, und wo zum Verständnis erforderlich, ist der Textzusammenhang, dem die Zitate entstammen, hinzugefügt. Zur besseren Orientierung sind die 2400 Textslellen thematisch geordnet. Ferner erschließen ein Stichwort-, ein Namen- und ein Ouellenregister die gewaltige Materialfülle und laden zum Nachschlagen ein.
Artemis & Winkler
Karl Bayer (geb. 1920) ist Altphilologe und war früher als Lehrer und Schulleiter sowie als Ministerialbeamter im Bayerischen Kultusministerium tätig. Er hat zahlreiche Publikationen und Aufsätze zu Fragen der Didaktik und Klassischen Philologie verfaßt und ist seit vielen Jahren Mitherausgeber der zweisprachigen Sammlung Tusculum. Aus seiner Feder stammt das Standardwerk Nota bene! Das lateinische Zitatenlexikon. Vissza