| Bevezetés | |
| Kazinczy költészete | 13 |
| Kiadástörténeti előzmények | 15 |
| A jelen kiadás profiljáról és szövegforrásairól | 15 |
| Kronológiai problémák | 16 |
| A kötet szerkezete és tartalma | 18 |
| A szövegközlés elvei | 20 |
| Kazinczy, a Grádiák költője | 22 |
| Bibliográfia | 37 |
| Költemények | |
| Ódák és dalok | 43 |
| Az áldozó | 43 |
| A tanítvány | 43 |
| A kakukhoz | 44 |
| A tavaszhoz | 45 |
| Az est-hajnalhoz | 45 |
| Bor mellett | 46 |
| Zellihez | 47 |
| A Margit-szigetén. 1800. július '30d | 47 |
| A kötés' napja | 48 |
| Az én boldogítóm | 48 |
| Az Ő képe | 49 |
| Fény és homály | 49 |
| Szirmay Jánoshoz | 50 |
| A sajka | 50 |
| A Sonett' Múzája | 51 |
| Minnyihez | 51 |
| Új láncz | 52 |
| Gátlások | 52 |
| Esős nap | 52 |
| [Édes kín] | 53 |
| Belli emlékkönyvébe | 53 |
| A tisztúlás' innepe. Az Ungnál. 886. eszt. | 53 |
| A nagy napon | 56 |
| Tusakodás | 57 |
| Hit' szava | 58 |
| Vegyes költemények | 59 |
| A bűnösök | 59 |
| A lengeséghez | 62 |
| A Nagyság' és Szépség' diadalma | 63 |
| A boldog alkony | 64 |
| Vajda-Hunyad | 65 |
| Dédácson, Hunyad Várm.[egyében] | 65 |
| Branyicskán, Hunyadban | 65 |
| Szent-Mihály, Szabolcsban | 66 |
| Az Inn' hátán. 1800. | 66 |
| Sírvers Fáy Györgynek a György és Puky Borbála fijának. 1831. | 66 |
| [Születésem' ötvenegyedik napján] | 66 |
| Gibárt és Irma | 67 |
| Külömbségek | 69 |
| Prológ Estellhez | 70 |
| Szemere Krisztinának Stammbuchjába | 70 |
| Szemere Theresinak, 1808. | 70 |
| Intés (Mit mond felőled...) | 71 |
| Impromtü helytartói consil.[iarius] Vay József úrra | 71 |
| Édességekre | 71 |
| Prof.[essor] Vályi-Nagy Ferencz Úrhoz Patakra | 74 |
| Eggy kis kör kívánságára | 78 |
| [Tisztválasztás után] | 80 |
| [A német fiú] | 80 |
| Amade után. 30. aug. 1827. | 81 |
| Keresztes Bálint | 82 |
| [Búcsú Erdélytől] | 84 |
| [Feleségemhez] | 84 |
| [Széphalom] | 84 |
| [A Jenny barátjának és az enyémnek] | 85 |
| Báró Prónay Ágnes kis asszonynak emlékeztető könyvébe | 85 |
| Gróf Wass Sámuel emlékezetkövére | 85 |
| [J...nyi Farkas halálára] | 85 |
| [Szemere István alispán névnapján] | 86 |
| [Szemere István és Szögyény Ferenc alispánokra] | 87 |
| Septemvir Szilassy József Úrnak | 87 |
| B.[áró] Molonyai János Úrnak. I-IV. | 87 |
| Gróf Mailáth Antalnak. I-II. | 88 |
| Klobusiczky Mathild és Gosztonyi Magdalena | 89 |
| Barthos Mukinak | 90 |
| [Barcsay Ábrahámra] | 93 |
| [Prächtiges Essen, die Frösch] | 93 |
| Görögös epigrammák | 94 |
| Az epigramma | 94 |
| Psyche, a lepével, Canovától | 94 |
| Ninon' képénél | 94 |
| Antinousz | 94 |
| Venus Callipygos | 94 |
| Madonna. Carlo Dolcétól | 95 |
| Laokoon | 95 |
| Lucrétia | 95 |
| Ferenczy' Graphídionára | 95 |
| Io és Jupiter. Correggiótól | 95 |
| Ámor az oroszlánon | 96 |
| Hébéhez | 96 |
| Ídához | 96 |
| Apollon | 96 |
| Heliodorához | 96 |
| Az özvegy | 96 |
| Eggy ferdőben | 97 |
| Vay József' képénél | 97 |
| Biharnak két nagyja | 97 |
| Nagy-Mihály, Zemplényben | 97 |
| Negyedik gyermekem' születésekor | 97 |
| Mezei virágok | 97 |
| Vád és béke | 99 |
| A szép házi kör | 100 |
| A váradi ferdőben | 100 |
| Gróf Draskovics János, az ezredes | 100 |
| Gróf Ráday Erzsi | 100 |
| Eggy gyermek' sírkövére | 100 |
| Pászthory' sírjén | 101 |
| Báró Wesselényi Miklós | 101 |
| Ürményi József, az ország-bírája | 101 |
| Astyanax | 101 |
| Spissich | 101 |
| Az erdő | 102 |
| Könyörgés | 102 |
| A lepe | 102 |
| Themistoclesz | 102 |
| Szem és szív | 102 |
| Mi fáj? | 102 |
| Koptuszi intés | 103 |
| Külömbségek | 103 |
| Az egri bibliothekára | 103 |
| Tyrólban | 103 |
| Kant és Homér | 103 |
| Férfilélek | 104 |
| Rákoson, Pest mellett | 104 |
| Vígasztalás | 104 |
| A pataki vár' erkélyén | 104 |
| Hőseink a Kenyérmezején | 104 |
| Thermopylae | 104 |
| Leonídasz | 105 |
| [Phigie' halálára] | 105 |
| [Az ál-nagy] | 105 |
| [Emberi nagyság] | 105 |
| [Állhatatosság] | 105 |
| Férfi-szerelem | 105 |
| Kuffstein, 1800. Martziusban | 105 |
| [Az érdem] | 106 |
| [A teremtés ura] | 106 |
| [Szép tévedés] | 106 |
| Az ivó | 106 |
| Geadelter Gelehrter | 106 |
| Chapeau-bas | 106 |
| Tövisek és virágok | 107 |
| Herculeszhez | 107 |
| Az Olvasóhoz | 107 |
| A nagy titok | 108 |
| A kész Írók | 108 |
| Soloecismusz | 108 |
| Synizesisz | 108 |
| A vak | 108 |
| A nehéznyelvű | 108 |
| Orthoepia | 109 |
| Az Igazságkereső | 109 |
| Correcito | 109 |
| Írói érdem | 109 |
| Szokott és szokatlan | 109 |
| A Neo- és Palaeologusz | 110 |
| Eggy Fecsegőhöz | 110 |
| Fonákság | 110 |
| Pirító javallás | 110 |
| Fenntebb stylus | 110 |
| Arbuscula | 110 |
| Prózai s Poetai szóllás | 111 |
| A két Természet | 111 |
| Lukai | 111 |
| A szarvas Idióta | 111 |
| A Pedánt | 111 |
| Az Avatlan | 112 |
| Az Iskola' törvényei | 112 |
| Purismusz | 112 |
| A Szép és a Jó | 112 |
| A legfőbb leczke | 113 |
| A békák | 113 |
| Kocczantyúsi | 117 |
| A Disztichon' feltalálása | 117 |
| Himfy (DAYKA. Tűzbe felét!...) | 117 |
| Ráday | 117 |
| Fábchich | 118 |
| Péczeli | 118 |
| Báróczy | 119 |
| Baróti Szabó | 119 |
| Sylvester | 120 |
| Kis és Berzsenyi | 121 |
| A Lúdhattyú | 122 |
| Epigrammai morál | 122 |
| Az én sugallóm | 123 |
| Virágok és gyomok | 124 |
| Az új címre | 124 |
| A nyelvrontók | 124 |
| A tusázó | 124 |
| Pór gőg | 124 |
| Kegyedi uram | 124 |
| Mi a sok? | 125 |
| Ungvár-Németihez | 125 |
| Helmeczyhez (A szerecsent mosod...) | 125 |
| Anch'io pittore | 125 |
| Boileau után | 125 |
| Nehéz és könnyű | 125 |
| Helmeczyhez (Nem jó ez...) | 126 |
| Az újítók | 126 |
| Zrínyi | 128 |
| Bölöni Farkas Sándorhoz | 130 |
| Himfy (A pór nem érti...) | 130 |
| Szemeréhez | 131 |
| [Olcsó dicsőség] | 131 |
| Neologismus | 131 |
| A mi nyelvünk | 131 |
| Sibylla | 132 |
| Intés (Két szót hall...) | 132 |
| Misoxenia | 132 |
| A H hangja | 132 |
| A rút-szép | 132 |
| Eggy és nem eggy | 133 |
| Izéhez | 133 |
| Eggy rossz követőhöz | 133 |
| Fullajtáros vers | 134 |
| A Múzsához | 134 |
| A borz és az evet | 135 |
| Szentmiklósy | 135 |
| [A jó és a szép] | 136 |
| [Glottomachia. I-II.] | 136 |
| [Glottomachia. III.] | 136 |
| [Író és olvasó] | 137 |
| Fülmile és cinke | 137 |
| Daykához | 137 |
| Dacsányi János | 137 |
| [Berzeviczky Gergely] | 138 |
| [Tanács] | 138 |
| Episztolák | 139 |
| Báró Wesselényi Miklós Úrhoz | 139 |
| Cserei Farkas Úrhoz | 141 |
| Barzsenyihez | 145 |
| A bugaczi csárdához | 150 |
| Helmeczihez (Fiam, te kedves...) | 153 |
| Gróf Török Lajoshoz | 153 |
| Floralbus Phocidensis római arcászhoz | 156 |
| Nagy Gáborhoz | 158 |
| Vitkovicshoz | 160 |
| Vida László Úrhoz | 166 |
| Gróf Dezsőffy Józsefhez | 168 |
| Gróf Festetics Györgyhöz | 171 |
| Prof.[essor] Sipos Pálhoz | 172 |
| Buczy Emilhez | 177 |
| Gróf Kornis Mihályhoz | 178 |
| [Bártfay Lászlóhoz] | 180 |
| [Thaly Antal és Farkas Károly barátoknak] | 180 |
| Wadasi Jankowich Miklóshoz | 181 |
| Horváth Ádámhoz | 183 |
| Baróti Szabóhoz | 186 |
| Döme Károlyhoz | 187 |
| Gróf Dezsőfihez | 187 |
| Gróf Ráday Pálhoz | 188 |
| Töredékek | 190 |
| Gróf Széchenyi Istvánhoz | 190 |
| [Kiss Jánoshoz] | 192 |
| [Kazinczy Lászlóhoz] | 193 |
| [Az excellenc nevezete] | 193 |
| [Mint tölti ki Ámor...] | 194 |
| [Báró Naláczi Istvánhoz] | 194 |
| [Gróf Dessewffy Józsefnéhez] | 195 |
| [Gróf Dessewffy Aurélhoz] | 195 |
| [Gróf Gyulai Carolinához] | 196 |
| Orvos-Doctor Szentgyörgyi Józsefhez, Debreczenben | 196 |
| Kazinczi András és Vinai Ödönfi Erzsébet | 197 |
| [A vallástan] | 201 |
| Endre és Hedvig | 202 |
| Daimonia | 203 |
| [Stoai tan] | 204 |
| [Örök faj...] | 204 |
| [Szikrázva csattogjon...] | 204 |
| [A hervadó leány] | 205 |
| [Fannym, ha...] | 205 |
| A szomolnoki hegyeken | 205 |
| A holdhoz | 206 |
| Pater Szajcz Leo Máriától | 206 |
| Eggy festőhöz | 206 |
| Laurához | 207 |
| [Híven szeretni...] | 207 |
| Az álomhoz | 207 |
| [Jutott kevélység...] | 207 |
| [Elhallgatál...] | 208 |
| Szigetvára | 208 |
| [Ragyogó bérczére...] | 209 |
| [Vonzódás] | 210 |
| [Ha csak eggy hang...] | 210 |
| [Torzók] | 211 |
| Jegyzetek | 213 |
| Jegyzetek az egyes költeményekhez | 215 |
| Mutatók | 443 |
| Névmutató | 445 |
| A költemények betűrendes mutatója | 455 |