| Bevezetés | 7 |
| Szophoklész: Antigoné (O. Sz.) | 9 |
| Shakespeare: Hamlet (K. L. Z.) | 13 |
| Zrínyi Miklós: Szigeti veszedelem (K. L. Z.) | 19 |
| Moliére: Tartuffe (T. M.) | 23 |
| Moliére: A fösvény (T. M.) | 29 |
| Racine: Phaedra (T. M.) | 33 |
| Swift: Gulliver utazásai (K. L. Z.) | 39 |
| Voltaire: Candide (O. Sz.) | 44 |
| Kleist: Kohlhaas Mihály (K. L. Z.) | 47 |
| Katona József: Bánk bán (K. L. Z.) | 50 |
| Puskin: Jevgenyij Anyegin (O. Sz.) | 56 |
| Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde (K. L. Z.) | 60 |
| Stendhal: Vörös és fekete (T. M.) | 64 |
| Balzac: Goriot apó (T. M.) | 69 |
| Eötvös József: A falu jegyzője (K. L. Z.) | 75 |
| Brontë: Üvöltő szelek (K. L. Z.) | 80 |
| Arany János: Toldi-trilógia (O. Sz.) | 85 |
| Arany János: Buda halála (O. Sz.) | 89 |
| Flaubert: Bovaryné (T. M.) | 95 |
| Kemény Zsigmond: A rajongók (K. L. Z.) | 101 |
| Madách Imre: Az ember tragédiája (K. L. Z.) | 106 |
| Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés (T. M.) | 110 |
| Jókai Mór: A kőszívű ember fiai (O. Sz.) | 118 |
| Jókai Mór: Az arany ember (O. Sz.) | 122 |
| Ibsen: A vadkacsa (T. M.) | 127 |
| Ibsen: Solness építőmester (T. M.) | 133 |
| Mikszáth Kálmán: Szent Péter esernyője (K. L. Z.) | 138 |
| Mikszáth Kálmán: A Noszty fiú esete Tóth Marival (K. L. Z.) | 142 |
| Csehov: Sirály (T. M.) | 146 |
| Csehov: Három nővér (T. M.) | 151 |
| Gorkij: Éjjeli menedékhely (T. M.) | 157 |
| Thomas Mann: Tonio Kröger (K. L. Z.) | 162 |
| Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig (K. L. Z.) | 166 |
| Móricz Zsigmond: Úri muri (K. L. Z.) | 171 |
| Kafka: A per (K. L. Z.) | 175 |
| Kosztolányi Dezső: Édes Anna (O. Sz.) | 180 |
| Brecht: Kurázsi mama és gyermekei (T. M.) | 185 |
| Bulgakov: A Mester és Margarita (K. L. Z.) | 190 |
| Németh László: Iszony (T. M.) | 196 |
| Camus: A pestis (T. M.) | 203 |
| Beckett: Godot-ra várva (T. M.) | 209 |
| Golding: A legyek ura (K. L. Z.) | 215 |
| Ottlik Géza: Iskola a határon (T. M.) | 220 |
| Semprun: A nagy utazás (T. M.) | 227 |
| Mrozek: Tangó (K. L. Z.) | 232 |
| Örkény István: Tóték (K. L. Z.) | 237 |
| Bibliográfia | 241 |
