Fülszöveg
Ez a szótár az 1963-ban, a Tudományos Könyvkiadónál megjelent Dictionar de buzunar romin-maghiar, Román-magyar zsebszótár párja.
Mint az említett szótár, ez is a mindennapi beszélgetésben, a sajtóban, a modern irodalomban és a különböző területeken használt leggyakoribb szavakat foglalja magában.
A szótár a szavaknak csak a főbb jelentései adja meg. Helykímélés végett a jelentéseket általában nem szemléltettük példákkal, de a leggyakrabban használt kifejezéseket és szókapcsolatokat felvettük. Valahányszor ez szükségesnek látszott, román nyelvű rövidítésekkel és rövid, zárójelbe tett magyarnyelvű magyarázatokkal utaltunk a szavak jelentésére.
A szótár szerkesztésénél, a magyar nyelv értelmező szótárát, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1959-1962, használtuk. Hasonlóképpen nagy segítséget nyújtottak a következő kétnyelvű szótárak: dr. Victor Cherestesiu, Dictionar romin-maghiar si maghiar-romin, partea a II-a: maghiar-romin, 1937, Magyar-román szótár. Dictionar maghiar-romin, redactor...
Tovább
Fülszöveg
Ez a szótár az 1963-ban, a Tudományos Könyvkiadónál megjelent Dictionar de buzunar romin-maghiar, Román-magyar zsebszótár párja.
Mint az említett szótár, ez is a mindennapi beszélgetésben, a sajtóban, a modern irodalomban és a különböző területeken használt leggyakoribb szavakat foglalja magában.
A szótár a szavaknak csak a főbb jelentései adja meg. Helykímélés végett a jelentéseket általában nem szemléltettük példákkal, de a leggyakrabban használt kifejezéseket és szókapcsolatokat felvettük. Valahányszor ez szükségesnek látszott, román nyelvű rövidítésekkel és rövid, zárójelbe tett magyarnyelvű magyarázatokkal utaltunk a szavak jelentésére.
A szótár szerkesztésénél, a magyar nyelv értelmező szótárát, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1959-1962, használtuk. Hasonlóképpen nagy segítséget nyújtottak a következő kétnyelvű szótárak: dr. Victor Cherestesiu, Dictionar romin-maghiar si maghiar-romin, partea a II-a: maghiar-romin, 1937, Magyar-román szótár. Dictionar maghiar-romin, redactor principal Kelemen Béla, Editura stiintifica, 1961, Országh László, Magyar-angol szótár, Akadémiai Kiadó, 1955, Eckhardt Sándor, Magyar-francia szótár, Akadémiai Kiadó, 1955, Gáldi László, Magyar-spanyol szótár, Terra, Budapest, 1958.
Vissza 
