Két esti hold

Szerző

Federico García Lorca

Szerkesztő

Fordító

'Federico García Lorca: Két esti hold ' összes példány

Kiadó:	Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1975
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	37 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	22 cm x 15 cm
ISBN:	963-11-0388-9
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Federico Garcia Lorca (1898-1936) tulajdonképpen kortársunk lehetne. Hogy nem lett azzá, arról Franco fasiszta csendőrei tehetnek. De műveivel itt él közöttünk. Drámáti világszerte játsszák, versei számos kiadásban jelentek meg magyarul is, s akik ismerik, tudják, hogy kevesen énekelték meg olyan szépen a spanyol tájat, a délvidék pompás zöldjeit és narancssárgáit és a sokféle holdat, mint ő. De azt kevesen tudják, és a gyerekek csak ezután fogják megértnei, hogy nemcsak a spanyol népet szerett, hanem a gyerekeket is. Egyik versében így emlékezik a gyermekkora: "Párducfoltos lovacskák hátán lovagolva, gyerekek falják a holdat, mintha cseresznye volna." Az egyik spanyol kiadású kötetében ott látható az egyéves Lorca párducfoltos lovacska hátán lovagolva.
S lám, ez a nagyszerű ember, forradalmár költő hogy szeretett játszani! Ebben a kötetében, mely gyermekekhez szól, versei az ő eredeti, néhol vidám, tréfás, másutt szomorkás rajzaival jelennek meg, kitűnő magyar költők tolmácsolásában.

Tartalom

Félhold (Weöres Sándor fordítása)	5
Körhinta (Jékely Zoltán fordítása)	6
Sevillai dalocska (Weöres Sándor fordítása)	8
Tengeri csigahéj (Weöres Sándor fordítása)	10
Kicsi fa, kicsi fa (András László fordítása)	12
Dalolni való dal (Weöres Sándor fordítása)	15
Lola (Nagy László fordítása)	16
Két esti hold 1. (Somlyó György fordítása)	18
Lovasember dala (Rab Zsuzsa fordítása)	20
Buta nóta (Weöres Sándor fordítása)	23
Irene Garciához (Jékely Zoltán fordítása)	24
Táj (András László fordítása)	26
Négy sárga ballada (Jékely Zoltán fordítása)	27
Két esti hold 2. (Somlyó György fordítása)	30
Dal (Eörsi István fordítása)	32
Kislányom a tengerpartra indult (Weöres Sándor fordítása)	34
Kínai dal Európában (Tótfalusi István fordítása)	36