Két igazság nincs (bolgár nyelvű)

Előszó

A könyv egy fényképpel és egy levéllel kezdődik, ezeket a szerzőnek dedikálták, illetve címezték, feladójuk pedig II. Szimeon bolgár cár. Ezek közlését jelen munkában megközelítőleg sem valamilyen hivalkodás diktálja, publikálásuk oka teljesen más és valóban lényeges. Mind a kettőt 1992. november 9-én keltezték, ez pedig e könyvvel kapcsolatos kutatások és gyűjtések első ciklusát jelzi. Egyben bizonyítéka annak, hogy a munka nem egy aktuális esemény, jelesül II. Szimeon bolgár cár (miniszterelnökként immár Szimeon Szakszkoburggotszki) és a nevét viselő nemzeti mozgalom 2001 júliusi választási győzelme alkalmából íródott. Kétségtelen tény, hogy a szerző igyekszik - amennyire lehetséges teljes egészében - elkerülni a napi politikai - s nem mindig nemes és méltó - politikai törekvéseket és terheket. Ez irányú szándékát az ebben a témában vele készített interjú is tükrözte, amely a bolgár "Korona" c. hetilap 1995 április 6-i számában látott napvilágot egész oldalon. Az utóbbi viszont a hosszú kutató- és gyűjtőmunka befejezési szakaszának kezdetét jelezte.
A könyvben a szigorúan vett történelmi szemlélet betartása mellett lüktet és határozottan kirajzolódik egy kettős eltökélés: mindenekelőtt az eddig teljesen ismeretlen vagy csak igen szűk szakmai körök számára esetleg ismert tények alapján föltárni a XX. század második felében szándékosan elhallgatott, elferdített igazságot, tárgyilagosan szétválasztani azt a már lassan megkövesedő s több mint megtévesztő legendáktól és koholmányoktól. Vissza