Két pályám emlékezete

Szerző

Gedényi Zsuzsanna

Róla szól

Gedényi Zsuzsanna

Lektor

Takács Júlia

Budapest

'Gedényi Zsuzsanna: Két pályám emlékezete ' összes példány

Kiadó:	Fekete Sas Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2000
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	183 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	978-963-8254-76-4
Megjegyzés:	Fekete-fehér fotókkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Megöregedtem. Nincsen már jövőm, csak múltam. De most már, idős koromban, biztonsággal állíthatom, hogy boldog asszony vagyok, mert egész életemben azt csináltam, amit nagyon szerettem. Két pályámat, az újságírást és a tolmácsolást odaadóan, szenvedélyesen végeztem.
Ötven éves tolmács-múltam tapasztalataiból a következő aforizmát szűrtem le: A tolmács olyan, mint a porszívó. Bekapcsolják és zümmög, észre sem veszik. De jaj, hogyha akadozni kezd, akkor piszkálgatják és még bele is rúgnak...

Tartalom

A KEZDET 5
FOLYTATÓDNAK A KALANDOK 12
A MAGYAR RÁDIÓ 18
NEHÉZ IDŐK 26
A NEMZETKÖZI LISZT ZONGORAVERSENY 30
1956 ÉS A KÖVETKEZŐ ÉVEK 46
TOVÁBBI IZGALMAK 52
SZINKRONTOLMÁCSOLÁS 57
SOK MUNKA ÉS UTAZÁS 68
EGY KOMOLY ÁLLÁS 76
BALESET, A MUNKA FOLYTATÓDIK 83
AFRIKA 98
VÁLTOZATOS ELFOGLALTSÁG 100
EGYÜTT KÖNNYEBB 108
AZ ÉLET SZÍNES ÉS IZGALMAS 119
KÉNYSZERSZÜNET 123
TOVÁBB, TOVÁBB, TOVÁBB 126
VÁR A NAGYVILÁG 137
ÍRÁSBELI FORDÍTÁSOK 147
EGYRE NEHEZEBB FELADATOK 148
EGYEDÜL 159
A MÁSIK PÁLYÁM 160
KÖNYVEK 164