Kettős hazában

Fülszöveg

Konrad Sutarski 1934-ben született Poznanban, 1965 óta Magyarországon él, gépészmérnök, mezőgazdasági gépek tervezője, a mezőgazdasági műszaki tudományok doktora, lengyel kisebbségi politikus és diplomata, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke - az egyik legeredetibb lengyel költő. 2006-ban ünnepli irodalmi munkássága kezdetének 50. évfordulóját. A "Wierzbak" nevű poznani irodalmi csoport egyik alapítója, amely (a varsói "Wspólczesnosc" és a krakkói "Muszyna" mellett) az "'56-os nemzedék" lengyelországi irodalmi csoportosulásai között a három legjelentősebb köző tartozik, és a háború utáni költészet első országos fesztiváljainak szervezője (1957-62 között).
Konrad Sutarski - aki viszonylag ritkán és keveset ír - ma írói munkásságában körülbelül 20 kötetet tarthat számon, ezen belül öt saját költészeti kötetet (köztük két válogatást), szerzője több, könyvalakban kiadott műfordítói válogatásnak (magyar nyelvből, köztük három magyar költészeti antológia). Saját versei szerepelnek egyebek közt a "Mai lengyel költők" című antológiában, valamint "A Wierzbak kora" almanachban. Marek Obarski lengyel költő és irodalomkritikus Sutarskit a hatvanas-hetvenes évek fordulóján jelentkező legfontosabb irodalmi irányzat - a "Nowa Fala (Új Hullám) előfutárának nevezte (1985). Egy másik költő-irodalomkritikus, a magyar Gittai István Sutarski költészetét olvasva a következő hasonlattal élt: "Ugyanolyan érzéseim támadtak T. W. Eliot verseinek olvasásakor" (1994). Az egyik legnagyszerűbb magyar elme - Csoóri Sándor - a következőképpen nyilatkozott: "Konrad Sutarskit évek óta az irodalom nagykövetének tartottuk... Magyarországot viszi Lengyelországba, de saját hazáját is a hátán cipeli el hozzánk. Különleges, igen szép sors ez" (1994). Vissza