KGST 1968/1975. évi Általános Szállítási Feltételek egységes szerkezetben

Előszó

E többnyelvű dokumentációs szövegkiadásunk tartalmának alapvető fontossága már csak azért sem igényel bővebb kifejtést, mert külgazdaság orientált népgazdaságunk külkereskedelmi forgalmának több mint kétharmad része a KGST-tagországokkal kötött szerződések alapján bonyolódik le.
A KGST XXV. ülésszakán elfogadott Komplex Program1 a gazdasági együttműködés jogi alapjainak tökéletesítését is fontos célként tűzte ki. Az erre irányuló folyamatos munka eredménye volt a többi között a Külkereskedelmi Jogi Dokumentációk 1. füzeteként közzétett „KGST Műszaki Szolgálát Általános Feltételei, Általános Szerelési Feltételei, és a Tartalékalkatrész-ellátás Általános Elvei." Az 1968. évi KGST Általános Szállítási Feltételek-et az 1968. évi 35. számú törvényerejű rendelet iktatta hazai jogszabályaink közé. Az említett „jogi alapok tökéletesítésének" rendjén módosult az ÁSZF és a változásokat az 1975. évi 27. számú törvényerejű rendelet tartalmazza.
A KGST 1968/1975 évi Általános Szállítási Feltételek - a módosításokat is tartalmazó egységes szerkezetben - a Külkereskedelmi Értesítő 1976. III. 6-i 4. számában került közzétételre.
Kiadványunk magyar szövege ezt tartalmazza, mégis azzal, hogy a megfelelő helyeken feltüntettük a jelenleg is hatályos kétoldalú (illetve Kuba vonatkozásában egy KGST többoldalú) megállapodások szövegeit is. Ezek a következők:
1. A külkereskedelmi miniszter 3/1973. (X. 18.) Kk M számú rendélete a KGST-tagországok szervezetei közötti áruszállítások általános feltételei (KGST 1968. évi ÁSZF) alkalmazásáról a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti áruforgalomban (a szövegben „magyar-csehszlovák kétoldalú megállapodás").
2. A külkereskedelmi miniszter 10/1975. (XII. 21) Kk M számú rendelete a KGST-tagországok szervezetei közötti áruszállítások 1968/1975. évi Általános Feltételei (KGST 1968/1975. évi ÁSZF) alkalmazásáról a Magyar Népköztársaság és a Kubai Köztársaság közötti áruforgalomban. Ennek 1. sz. Melléklete „KIEGÉSZÍTŐ RENDELKEZÉSEK a KGST 1968/1975. évi ÁSZF-nek a Kubai Köztársaság és a többi KGST-tagország közötti alkalmazására.", (a szövegben „magyar-kubai többoldalú megállapodás"); a 2. sz. Melléklet: „Jegyzőkönyv a Magyar Népköztársaság és a Kubai Köztársaság Külkereskedelmi Minisztériumai között a KGST 1968/1975 évi ASZF k egészítésére." (a szövegben „magyar-kubai kétoldalú megállapodás") 1IV. rész 15. fejezetének különösképpen a 4. és köv. pontjai. Vissza