Kilenc égben

Mongol kortárs szépirodalmi antológia

Szerző

Budapest

'B. Rincsen: Kilenc égben ' összes példány

Kiadó:	Timp Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2006
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	156 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 11 cm
ISBN:	963-9614-16-5
Megjegyzés:	Színes fotókkal illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Mongólia és Magyarország? Különös még egymás mellé olvasni is a két szót, pedig valamikor egyazon füvön legeltettünk, egy levegőt ízleltünk, akárhogy is... Azután mi elindultunk a Nap után, s így már szemaforok mondják meg, mit tegyünk, nekik meg a Hold. Persze hogy valamikor mi is arról a Holdról énekeltünk. Ím, ha magunkba néznénk, látnánk a kapcsot, az egyföldet, a dalt, az ünnepek folyamát.
Ha fontos ez valakinek, nekünk az. Ebben szépen, veretes költészettel segít ő, aki Mongóliában élt, szerelmesévé lett, bolond sóvárgásában annak verseit, népdalait, áhítatát szemzi, eszi, fordítja. Nagy, mély, meleg, barna szemei állandóan mondják: csoda az ottani vers, mert neki még természettől való, hogy a szépségről, jóról énekel. Kell az ma itt nekünk.

Tartalom

Bajar sámánasszony hívó éneke (Birtalan Ágnes)	7
Előszó	11
Szavak teje	13
Népköltés - Kék a vászon	15
Népköltés - Hogy én ezzel a leánnyal	16
Kalmük népdal - A haldokló katona	18
D. Urjanhaj: Búcsú az évektől	19
L. Öldzítögsz: Hó, fák, csillagok szavát	20
B. Rincsen: Talán	21
Dzs. Szarúlbujan: Kedvesem gyapjúsapkát	22
M. Cedendordzs: Te meg én a napba szállunk	23
G. Badamszambú: Nyirkos gyász	24
B. Javúhulan: Egy barát emlékére	26
G. Mend - Ójo: Már jövök hozzád	27
L. Öldzítögsz: Első hó	29
D. Códol: Háromsorosok	30
G. Ajurdzana: Hajó imbolyog	31
L. Öldzítögsz: Koromtenger közepén	33
D. Urjanhaj: "Árva"-nak hidege	34
L. Öldzítögsz: Szerelem	35
L. Öldzítögsz: Anyám	36
L. Öldzítögsz: Hó, hó	37
L. Öldzítögsz: Egy vers, amely akkor született, mikor mikor néhány eső áztatta levél kihullott egy könyv lapjai közül	38
D. Urjanhaj: Éjjeli repülőgép	39
D. Urjanhaj: Vén szó	42
B. Javúhulan: Pusztai délibáb	44
B. Rincsen: Ősz a pusztán	45
Népköltés - Átkok	46
Népköltés - Átok-megfordító	47
Népköltés - Törvény, szokás, szólásmondás, talányok	48
Népköltés - A kegyetlen fekete - Avagy: Bolha-óda	50
Népköltés - Hármasok	52
A lélek zsinegei	53
G. Ajurdzana: Köderdő mélyén	55
G. Badamszambú: Részletek az "Éj Beszédéből"	556
G. Ajurdzana: Macska szíve	57
G. Badamszambú: Szárny lendül a mélyben	58
G. Ajurdzana: Holnapnak mondják	59
G. Ajurdzana: Hasadás	60
S. Szürendzsav: Verssorok	61
D. Urjanhaj: Fekete pont-Nap	62
D. Urjanhaj: Időszivárvány	68
D. Urjanhaj: A keblemen telelő vadréce	70
D. Urjanhaj: Két néma madár	72
G. Badamszambú: Őszi égbolt	73
D. Urjanhaj: Mint tavaszi kékes köd	74
G. Ajurdzana: Téli jóslatok	75
D. Urjanhaj: Fehér esték pora	76
D. Urjanhaj: Idő-kígyó	78
D. Urjanhaj: Csaholó messzeség	79
D. Urjanhaj: Sötétség fénye	80
Kilenc égben	85
Hívó ének Dajan Dérh istenhez	86
G. Ajurdzana: Istenek felé	93
L. Öldzítögsz: Csönd örömtüzén	94
L. Öldzítögsz: Fű minden fa	95
D. Urjanhaj: Régidők világa	96
D. Urjanhaj: Árnysugár	97
Sz. Hadá: Nem igaz, hogy nincsen otthonom	101
G. Badamszambú: Jüan Daidu	102
D. Nyamszüren: Fűszálként ázok	103
D. Nyamszüren: Ma még	104
L. Dasnyam: A tölgy	105
G. Ajurdzana: Ne félj!	106
G. Ajurdzana: Az égbolt hasát	107
D. Nyamszüren: Róka surran	108
D. Urjanhaj: Az én folyóm	109
D. Urjanhaj: Őszi ihlet	110
D. Urjanhaj: Hétköznapi kiút	111
M. Cedendordzs: A szülőföld hegyei	112
O. Dasbalbar: A mindenség szikláihoz és köveihez	114
Népköltés - Szárnyas vijjogás	115
Parafrázis - Kilenc égben	116
Utóhang, jegyzetek és életrajzok	119
Sarki hisztéria - avagy egy hétköznapi kiút létének felismerése	121
Jegyzetek	124
A költők életrajza	130
A fordítók életrajza	135
Melléklet
S. Dagvadordzs: Nomád szobrok