Kínai könnyek

Előszó

Akiknek védett, gondtalan élet, testi-lelki biztonság adatott meg az elmúlt negyven év magyarországi létezésében - tegyék le ezt a könyvet! Nem nekik íródott!
A két fiatal kínai újságíró; Csang Hszin-hszin és Szang Je által készített interjúkat, a különböző korú és társadalmi állású kínai emberek vallomásait ugyanis csak azok érthetik meg igazán, akik valamiképpen maguk is szenvedő részesei voltak az elmúlt évtizedek bolsevik világkíséletének. Akik megalázkodtak, hivatalokkal csatáztak, akiket behálózott a korrupció és mellékutakra kényszerített a hiány.
Az ily módon érintett magyar olvasókat viszont bizonyára megejti majd a beszámolók őszintesége. Mert készült ugyan már számos riport Kínáról, de egyik sem érzékeltette ennyire pontosan, emberi sorsokon keresztül, hogy milyen politikai - társadalmi folyamatok vezettek el az 1989-es Tienanmen téri vérengzésig. Ilyen együttérzésre méltó mai kínai emberekkel a magyar nyelvű sajtóban és irodalomban mindeddig aligha találkoztunk.
Az interjúk azzal a felismeréssel is szolgálnak, hogy az utóbbi években valóban sokan egyesülünk a világban a bolsevizmus által. Egyesültünk robotban, teljesületlen vágyaknak. S hiába a gyökeresen különböző múlt, az irdatlan távolság, e történelmi villanás idején derű és könny az európai szabású és a ferdevágású szemekből egyazon ok miatt fakadt. Vissza