Kis Dorrit

Szerző

Charles Dickens

Fordító

Bizám Lenke

Budapest

'Charles Dickens: Kis Dorrit ' összes példány

Kiadó:	Magyar Helikon
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1961
Kötés típusa:	Bőr
Oldalszám:	1.103 oldal
Sorozatcím:	Helikon klasszikusok
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	14 cm x 12 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Sorszámozott kiadás.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

E történet megírására két éven át sok-sok munkát fordítottam. Ha most erényeinek és fogyatékosságainak megállapítását nem bízhatnám rá teljesen az olvasóra, munkámat is teljesen kárbaveszettnek... Tovább

Fülszöveg

Az adósok börtönének komor árnyéka ad különös, tragikomikus hátteret annak a hatalmas szatírának, amelyet Dickens e regényében kora társadalmáról fest. A fizetésképtelenek gyülevész hada kicsinyben a kinti társadalom pontos mását adja: nevetséges rangkülönbségeivel, koldus konvencióival.
Odakünn mindez nagyobb méretekben folyik, de a lényeg itt is az embereknek "anyagi fedezet" szerinti felbecsülése, természetesen a megfelelő keresztényi, civilizált formák között. Kis Dorrit áldozatos, gyengéd alakja, valamint a tevékeny jóságot képviselő Clennam szinte nem is illenek a regény nagyon is világos, vérbő figurái közé, hiszen - amint azt Dickens kitűnő szatírája megmutatja - az igaz emberségnek feltétlenül alul kell maradnia a Huzavona Hivatal "kullancsaitól", a kapitalista hatalom uraitól irányított világban.

Tartalom

A szerző előszava	7
Nyomorban
Napfény és árnyék	13
Útitársak	30
Otthon	47
Flintwinchné álmot lát	63
Családi ügyek	67
A Marshalsea Apja	81
A Marshalsea Gyermeke	94
Börtönben	108
Kismama	122
A kormányzás egész tudománya benne foglaltatik	139
Szabadlábon	165
A Vérzőszív-telepen	178
A Pátriárka	191
Kis Dorrit mulatságba megy	220
Flintwinchné ismét álmot lát	236
Senki gyengesége	248
Senki vetélytársa	266
Kis Dorrit imádója	279
A Marshalsea Apja többféle vonatkozásban	293
Társaságban	308
Mi baja Merdle úrnak?	325
Talány	338
Jár a gépezet	350
Tenyérjóslás	371
Összeesküvőkről és egyebekről	392
Senki lelkiállapota	405
Huszonöt	423
Senki eltűnése	439
Flintwinchné álmodik tovább	449
Ha szavát adja egy úriember	459
Önérzet	479
Ismét a tenyérjós	499
Mi a baja Merdle-né asszonyságnak	511
Barnacle-rajzás	525
Mi volt Pancks úr háta mögött, illetve Kis Dorrit tenyerén?	538
A Marshalsea elárvul	555
Gazdagság
Útitársak	567
tábornokyné	587
Úton	593
Levél Kis Dorritól	614
Valahol nincs rendben valami	619
Valami rendjén van valahol	640
Nagyrészt püré meg puttony	660
Özvegy Gowannénak eszébe juttatják, hogy valóban soha sincs jó vége az ilyesminek	674
Valaki felbukkan, majd ismét eltűnik	690
Flintwinchné álmai meggyülemlenek	710
Nagy, hazafias értekezlet tartatik	727
Egy járvány terjedése	747
Tanácskérés	766
Nincs komoly ok rá, nincs akadály, hogy e két személy egymással ne egyesüljön	780
Haladunk előre	801
Nyoma veszett	811
Légvár	824
A légvár levegőbe repül	833
Egy magát emésztő lélek története	864
Ki jár ily későn itt az úton?	876
Affery asszony feltételes ígéretet tesz álmaira vonatkozóan	885
Egy hosszú nap estéje	900
A főlakáj lemond hivataláról	913
Ki szelet vet, vihart arat	924
A Marshalsea növendéke	935
Valaki felbukkan a Marshalseaben	953
Egy fogolyhoz intézett kérelem	977
Egyre szorosabbra zárul a gyűrű	988
Bezárult a gyűrű	1018
Távozóban!	1039
Eltávozás	1052
Utószó (Írta: Bizám Lenke)	1067
Jegyzetek (Összeállította: András T. László)	1087